Маленькая разбойница

Маленькая разбойница (дат. Den lille røverpige) — персонаж сказки Ханса Кристиана Андерсена «Снежная королева»^[1].

Маленькая разбойница и Герда на иллюстрации Вильгельмa Педерсена (1845)

Сюжет

Она появляется в пятой главе сказки, когда Герда отправляется от принца и принцессы из предыдущей главы на карете^[2].

Во время путешествия на них нападают разбойники и убивают слуг и кучера, забирают себе карету, лошадей и дорогие одежды Герды.

Разбойница «отвоёвывает» Герду у своей матери и устраивает её в своём зверинце; девочка рассказывает «хозяйке» свою историю, та проникается и знакомит её с северным оленем, гордостью зверинца. Олень рассказывает Герде о своей далёкой родине, где правит Снежная королева. Герда догадывается, что именно Снежная королева держит Кая у себя, и, с разрешения разбойницы, пускается в путь на северном олене.

Характеристика

Маленькая разбойница жестокая, упрямая импульсивная, грубая, вспыльчивая, немного заносчивая, крайне одинокая^[3]. Не расстаётся с острым ножом даже ночью («Как знать, что может случиться!»).

Автор пособия по чтению для младших классов характеризует Маленькую разбойницу как противоречивый персонаж: «она кажется бессердечной, пытается внушить страх Герде», но в итоге «оказывается доброй и чувствительной». Маленькая разбойница тронута рассказом Герды, «способна сочувствовать чужому горю и помочь главной героине»^[4].

Психолог и сказкотерапевт Виктория Ардзинба считает Маленькую разбойницу сильной и самоуверенной, активной и озорной, но при этом «в статусе дочери», находящейся постоянно под материнской опекой. Она «всего лишь девочка». Она может развлекаться с собственным зверинцем, быть «избалованной и упрямой», но в сравнении с Гердой Маленькая разбойница не самостоятельная, не взрослая и не самодостаточная личность^[5].

«Маленькая разбойница — настоящая героиня. Именно у неё есть возможность нелегкого выбора между традиционным отношением к жизни, привитым матерью и разбойниками, и велением сердца. Она может отпустить тех, кого любит. Даже перспектива того, что она никогда не увидит ни Герду, которую успела полюбить, ни оленя, к которому была искренне привязана, не останавливает её»^[6].

Наталья Урванцева называет образ Маленькой разбойницы противоречивым, отмечает что встреча с Гердой позволила ей преодолеть эгоизм: «она … стремилась присвоить то, что ей не принадлежало», но в итоге отпускает Герду^[7].

В описании внешности Маленькой разбойницы автор уделяет особое внимание глазам: «совсем чёрные, но печальные»^[7].

Хотя Маленькая разбойница — второстепенный персонаж сказки, Андерсен демонстрирует её развитие. В поурочных разработках по литературе уделяется внимание вопросу «Как меняется Маленькая разбойница на протяжении пятой истории»^[8].

Влияние и адаптации

В сказке Евгения Шварца Маленькая разбойница вызволяет пленницу, потому что ей «не с кем играть». Когда она узнаёт историю Герды и Кея, то с трудом, но всё же соглашается отпустить девочку. В шварцевской «Маленькой разбойнице» удивительным образом сочетаются чёрствость и способность к состраданию, вздорность и умение сопереживать^[9].

В кино и мультипликации

Роль Маленькой разбойницы играли и озвучивали:

• Снежная королева (1957) (режиссёры Лев Атаманов и Николай Фёдоров):

Роль	Оригинал	Восстановленная версия 1982 года	(1959)	(1998)	[10]			[11]
Маленькая разбойница	Галина Кожакина	Мария Виноградова	Патти Маккормак	Лора Сан Джакомо	Эрика Трумпф	Джинелла Бертаки	Гунилла Ларсен	Моника Виясеньор

• Снежная королева (1966) (режиссёр Геннадий Казанский) — Эра Зиганшина
• Снежная королева (2002) (режиссёр Дэвид Ву) — Меган Блэк
• Снежная королева (2012) (режиссёры Максим Свешников и Владлен Барбэ) — Елизавета Арзамасова
• Снежная королева (2014)^[нем.] (режиссёр Карола Хаттоп) — Лена Урцендовски
• Тайна снежной королевы (2015) (режиссёр Наталья Бондарчук) — Анфиса Вистингаузен

Цитаты

Терпеть не могу, когда хнычут!

Они тебя не убьют, даже если я рассержусь на тебя, — я лучше сама убью тебя!