Мейлах, Михаил Борисович

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мейлах.

Михаи́л Бори́сович Ме́йлах (род. 20 января 1944, Ташкент, УзССР, СССР) — советский и российский литературовед, филолог, поэт и переводчик, специалист по романской филологии и новейшей русской литературе^[1]. Кандидат филологических наук, доктор философии (PhD)^[1]. Один из авторов энциклопедии «Мифы народов мира».

Михаил Борисович Мейлах
Дата рождения	20 января 1944(1944-01-20) (81 год)
Место рождения	Ташкент, УзССР, СССР
Страна	СССР→ Россия
Род деятельности	литературовед, филолог, поэт, переводчик, преподаватель университета, литературовед
Научная сфера	литературоведение
Место работы	Страсбургский университет
Альма-матер	Ленинградский университет
Учёная степень	профессор
Учёное звание	кандидат филологических наук (1970), доктор философии (PhD) по филологии (2002)
Научный руководитель	Виктор Максимович Жирмунский

Биография

Родился в эвакуированной в Ташкент семье литературоведа Бориса Мейлаха (1909—1987). Сестра Мирра (род. 1935) — киновед, с 1975 года — в Израиле.

Окончил филологический факультет Ленинградского университета (1967)^[1] и аспирантуру Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР под руководством акад. В. М. Жирмунского^[2]. На основе кандидатской диссертации, защищённой в 1970 году, опубликовал книгу «Язык трубадуров» (1975).

В 1970-е годы — научный сотрудник ЛОИЯ АН СССР^[3]. Дружил с Иосифом Бродским и навещал его в ссылке; в 2000-е годы написал о Бродском статью для Большой российской энциклопедии.

Получив от Якова Друскина спасённые им рукописи Д. Хармса и А. Введенского, подготовил ряд изданий обэриутов, в том числе, совместно с Владимиром Эрлем, первое собрание сочинений Хармса (Бремен, 1978—1981)^[4].

В 1983 году был арестован по обвинению в распространении антисоветской литературы, осуждён на 7 лет лишения свободы.

29.6.1983 в Ленинграде арестован Михаил Борисович Мейлах (р. 1945)… М. Мейлах — кандидат филологических наук, специалист по романской филологии и новейшей русской литературе. Он автор ряда статей о творчестве А. Ахматовой и редактор собрания сочинений А. Введенского и Д. Хармса, публикуемых за рубежом. В последнее время добивался выезда из СССР. М. Мейлаху предъявлено обвинение по статье 70 УК РСФСР. Следствие ведёт следователь КГБ В. В. Черкесов. Во время 10-часового обыска, проведённого на квартире М. Мейлаха при его аресте, изъяты книги А. Ахматовой, О. Мандельштама, В. Набокова, богословские сочинения. 24—25.4.1984 в Ленинграде состоялся суд над Михаилом Мейлахом. Он обвинялся по ст. 70 УК РСФСР в распространении книг, изданных за рубежом. Хотя во время следствия М. Мейлаху угрожали предъявлением ему обвинений также и по уголовным статьям, на суде они не фигурировали. М. Мейлах приговорён к 7 г. лагерей строгого режима и 3 г. ссылки. Суд был открытым: Предполагалось сделать процесс показательным. Была приглашена телевизионная группа, которая должна была снять фильм о процессе и о «раскаянии». На суде М. Мейлах заявил, что берёт назад все ранее данные им показания, и отказался признать себя виновным и раскаяться. Ленинградский врач-психиатр Андрей Васильев … отказался давать показания. После процесса он был арестован на улице по обвинению в том, что он «сорвал флаг». Позднее он был приговорён к 4 г. лагерей усиленного режима…

— Каким ты был, Таким ты и остался?

«Делу Мейлаха» была посвящена статья «Тихие диверсанты»^[5] (второй автор статьи — следователь КГБ, который вёл дело).

Отбывал срок в колонии строгого режима Пермь-36, в заключении перенёс аппендицит, приведший к перитониту, но был спасён врачами районной больницы в Чусовом^[4]. Освобождён с началом Перестройки в 1987 году. Позднее сотрудничал с созданным на базе колонии «Пермь-36» музеем-заповедником^[6].

В конце 1980-х — начале 1990-х годов участвовал в издании первых в СССР переводов англоязычной прозы Владимира Набокова: перевел несколько его рассказов и (совместно с Александром Горяниным) роман «Истинная жизнь Себастьяна Найта».

С начала 1990-х годов живёт преимущественно за границей. С 2002 года — профессор Страсбургского университета^[7].

Публиковал стихи в журналах «Знамя», «Континент», «Литературное обозрение» и других.

Стал прототипом главного героя в романе Анатолия Наймана «Б. Б. и др.» (1997); в 2003 году нанёс пощёчину Найману, обвинив того в клевете и вторжении в частную жизнь^{[8][9][10][11]}.

Библиография

Книги

Автор

• Мейлах М. Б. Язык трубадуров. — М.: Наука, 1975. — 239 с.
• Мейлах М. Б. Эвтерпа, ты? Художественные заметки. Беседы с артистами русской эмиграции. Том 1. Балет. — М.: Новое литературное обозрение, 2008. — 765 с. — (Театральная серия). — ISBN 978-5-86793-629-7.
• Мейлах М. Б. Эвтерпа, ты? Художественные заметки. Беседы с русскими артистами в эмиграции и в метрополии. Том 2. Музыка. Опера. Театр и Десятая муза. Изобразительное искусство. — М.: Новое литературное обозрение, 2008. — 960 с. — (Театральная серия). — ISBN 978-5-86793-846-8.
• Мейлах М. Поэзия и миф: Избранные статьи. — М.: Языки славянских культур, 2017. — 1056 с. — (Studia philologica). — ISBN 978-5-944-57-322-3.

Редактор, составитель

• Жизнеописания трубадуров / Издание подготовил М. Б. Мейлах. — М.: Наука, 1993. — 736 с. — (Литературные памятники). — ISBN 5-02-011530-4.
• Поэзия и живопись: Сборник трудов памяти Н. И. Харджиева / Составление и общая редакция М. Б. Мейлаха и Д. В. Сарабьянова. — М.: Языки русской культуры, 2000. — 845 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-7859-0074-2.

Статьи

• Яхве / М. Б. Мейлах // Мифы народов мира : Энцикл. в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. — 2-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1988. — Т. 2 : К—Я. — С. 687—688.
• Введенский Александр Иванович : [арх. 7 декабря 2022] / М. Б. Мейлах // Большой Кавказ — Великий канал. — М. : Большая российская энциклопедия, 2006. — С. 679. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 4). — ISBN 5-85270-333-8.