Лучшие вопросы
Таймлайн
Чат
Перспективы
Многоточие (группа)
российская рэп-группа Из Википедии, свободной энциклопедии
Remove ads
«Многоточие» — российская рэп-группа из Москвы, образованная 15 ноября 1998 года[4]. Автором большинства текстов и неофициальным лидером группы является Рустам Аляутдинов («Руставели»)[4]. Коллектив работает в жанре хип-хоп. За музыку отвечали Тюха, КузьмитчЪ, DJ Hassan и Руставели, а тексты каждый писал себе сам[4].
.jpg)
27 ноября 1999 года группа «Многоточие» приняла участие в фестивале Rap Music '99, но призового места не заняла[5]. 19 августа 2000 года группа заняла первое место на фестивале «Микро’00»[6], где будущий участник группы MC L.E. стал победителем во фристайл-конкурсе[7]. 1 сентября 2001 года группе присвоили третье место в неофициальной номинации «Лучшая рэп-группа России» на фестивале Adidas Streetball Challenge[8].
Группа выпустила три номерных альбома: «Жизнь и свобода» (2001), «Атомы сознания» (2002) и «За бесконечность времени» (2007)[9]. Первые два альбома попали в списки «главных альбомов русского рэпа» (Rap.ru, 2007)[10]. Группа распалась после выхода третьего альбома[11] и в часто изменяющемся составе под руководством Руставели продолжила творческую деятельность под названиями DotsFam и «Многоточие Band»[12].
Remove ads
История
Суммиров вкратце
Перспектива
Образование (1998)
Будущие основатели группы, Руставели и DJ Hassan, познакомились в московском районе Кузьминки в 1997 году, после чего решили начать совместное творчество и репетиции. Руставели писал стихи, а DJ Hassan создавал электронную музыку[13]. Позже к ним присоединились басист Грел, учившийся в одной школе с Руставели, и рэп-исполнитель КузьмитчЪ в качестве второго MC.
Датой образования группы «Многоточие» считается 15 ноября 1998 года — именно в этот день была сделана первая запись в студии. Название подчёркивает недосказанность, звучащую во многих их песнях, постоянный поиск новых жизненных путей[4].
Многоточие — это то, что открывает для вас двери в сознание, а в какую из них зайти, за которой остаться, в какую вообще не заходить — личное дело каждого из вас… Во-вторых, Многоточие — это то, что остается после смерти.Руставели в одном из интервью[14].
В конце года в группу был приглашён гитарист Тюха[15], который познакомился с её участниками в студии, куда последние пришли записывать свои первые треки. С ними работал товарищ Тюхи, по ошибке удаливший все минусовки после записи. Тюха восстановил их за две ночи, что, по словам самого Тюхи, и свело их с группой[9].
Также в числе людей, образовавших основу группы, называются близкие друзья Руставели — Кинг-Конг и MC L.E[4][16]. Со временем в состав группы вошли L.BeeAtch, MC L.E., Гена Гром и Димон. Большинству из них в то время было около 20 лет.
Запись альбомов (1999—2002)
Их дебют на сцене состоялся на ежегодном фестивале молодых рэп-исполнителей Rap Music '99 в Московском дворце молодёжи 27 ноября 1999 года, где они втроём (Руставели, КузмитчЪ и Кинг-Конг) выступили с песнями «Бошки» и «В жизни так бывает», но призового места в итоге не заняли[4][5][17]. В провокационном треке «Бошки» они слегка «укололи» Лигалайза и Шеff’a, и были единственными среди всех команд, кто решился на такой поступок[4]. Аудиозапись выступления с песней «В жизни так бывает» была издана музыкальным издательством «Студия Миксмедиа» в сборнике Rap Music Live на компакт-дисках и аудиокассетах в феврале 2000 года[18].
В феврале 2000 года композиция «В жизни так бывает» (музыка: DJ Хассан, текст: Руставели) была издана в сборнике «Голос улиц 2» от фирмы грамзаписи «Студия Монолит»[19], благодаря чему попала в ротации некоторых радиостанций (например, Love Radio). Но с 2001 года группа перестала исполнять её на своих выступлениях. Позже Руставели прокомментировал этот эпизод в интервью:
Я придумал эту песню в 1998 году, и накатал свой куплет и припев от души. Она про реальные чувства и про реальные события. И это, на мой взгляд, очень душевная композиция. Но тот нездоровый ажиотаж, который она вызвала, ещё тогда, в 2001 – дал мне понять, что надо исключать её из репертуара... Слишком многое нужно было сказать, и это многое не вязалось с этой песней.[20]
19 августа 2000 года группа заняла первое место на третьем по счёту фестивале молодых исполнителей «Микро’00»[6]. На фестивале Руставели познакомился с англоязычным рэп-исполнителем MC L.E., ставшим победителем во фристайл-конкурсе, и предложил ему войти в состав группы[7].
Летом 2000 года участники группы стали гостями хип-хоп-передачи Freestyle на радио «Станция» (107.0 FM), которую вели ведущие из группы Da Budz (Сева и РасКарандаш). Позже запись фристайла под названием «Новичок» вышла в сборнике Da Budz Present «Freestylez» 20 апреля 2001 года[21].
1 сентября 2001 года группа выступила с песней «To Fake MC’z» (рус. «Посвящается фальшивым МС») на площади Революции в Москве на фестивале Adidas Streetball Challenge. Композиция была написана в форме дисса после поражения на Rap Music '99 и посвящена продюсеру фестиваля — Владу Валову (Шеff), его подопечному Децлу и рэп-объединению «Bad B. Альянс»[22]. Организаторы фестиваля присвоили группе третье место в неофициальной номинации «Лучшая рэп-группа России»[8]. После выступления группа заключила контракт с организатором концерта Владимиром Ферапонтовым на выпуск дебютного альбома на лейбле «Квадро-диск»[23], прибыль от которого участники так и не получили, отдав лейблу права на распространение альбома в течение шести лет[9].
25 декабря 2001 года компания «Квадро-диск» выпустила дебютный альбом «Жизнь и свобода» на компакт-дисках и аудиокассетах. Альбом состоит из 25 треков (12 композиций и 13 скитов) и был записан в студии Dots Family Records в период с 1998 по 2001 год. В записи альбома приняли участие рэперы L.BeeaTCH, White Hot Ice, Master Spensor, а также R&B-исполнитель Фарочка (проект «Окна»). Музыку для альбома создали Тюха (гитара, бас, клавиши, сведение), КузьмитчЪ (муз. коллажи, сведение) и DJ Hassan при содействии Глеб и Кеба («To Fake MC’z», «Откровения»). Все тексты для альбома написал Руставели, а также КузьмитчЪ («Поднимись выше…», «Солнца нет…», «В жизни так бывает…»), MC L.E. («To Fake MC’z», «Когда-нибудь…»), White Hot Ice («Белыми листьями», «В моих глазах…») и Master Spensor («Когда-нибудь…»)[24]. Музыкальная критика (авторы статей российских журналов Billboard и Time Out, а также портала Rap.ru) назвали альбом «Жизнь и свобода» одним из главных альбомов русского рэпа[10].
26 ноября 2002 года фирма грамзаписи «Студия Монолит» выпустила второй альбом под названием «Атомы сознания» на компакт-дисках и аудиокассетах. Альбом состоит из 25 треков (12 композиций и 13 скитов) и был записан в студии Dots Family Records в 2002 году. В записи альбома приняли участие рэперы White Hot Ice («Время России…»), Шуруп из «Отверженных» («Америка…», «Время России…»), M.Squad («Америка»), БикМак («Щемит в душе тоска»), а также R&B-исполнитель Фарочка (проект «Окна»). Музыку для альбома создали Тюха (гитара, бас, клавиши, сведение), КузьмитчЪ (гитара, муз. коллажи, сведение) и DJ Hassan («Кто не бахался…»). Все тексты для альбома написали Руставели и КузьмитчЪ, а также приглашённые рэперы[25]. Песня «Щемит в душе тоска» стала одним из главных хитов «Многоточия»[4].
В 2002 году участники «Многоточия» основали свой рекорд-лейбл Dots Family Records, который занимался хип-хоп-музыкой. На нём выходили все последующие альбомы «Многоточия» и связанных с ним коллективов, а также сборники русского рэпа, такие как «Хип-хоп-квартал» и «Рэп-опыты», в которые попали как приближённые к группе коллективы и исполнители, так и молодые, неизвестные и перспективные команды, которые присылали свои демо-записи по почте или отдавали их во время концертов[26].
Третий путь (2003—2005)
В 2002 году группа встретилась с рэп-командой M.Squad из московского района Митино. Пришла идея сделать совместный проект, который получил название «Третий путь». 24 апреля 2003 года фирма грамзаписи «Студия Монолит» выпустила первый альбом объединения «Третий путь» — «Кусок жизни (Пяти годам равен)». Как гласит буклет альбома, «Третий путь» — это
творческий путь развития, когда человек выбирает себе дорогу и живёт на пределе невозможного. Иногда создается впечатление, что он точно знает, когда и как следует поступить («его ведёт» — говорят о таких людях). Человек осознает себя и своё место в мире — «ведает, что творит», он фиксирует свои мысли и действия.
В том же 2003 году, на пятилетие своего коллектива, группа «Многоточие» выпустила альбом под названием «Неномерной», который состоит из семи ремиксов от близких «Многоточию» музыкантов и шести новых треков. Из интервью Руставели следует, что этот альбом соответствует своему названию — он неномерной, то есть его нельзя считать за третий альбом группы[9]. На этом альбоме присутствует трек «Ёп-т» — первая совместная работа «Многоточия» и Михаила Краснодеревщика (группа «Красное дерево»).
В 2004 году началась работа над вторым альбомом объединения «Третий путь», но M.Squad к тому времени прекратил своё существование как полноценный коллектив. Из пяти основных участников группы во втором альбоме приняло участие лишь двое — Димон и Гном. К записи подключились «Красное дерево» и группа «Смена мнений» из Воронежа. Из Грузии возвратился MC L.E. (отсутствовавший по жизненным обстоятельствам с 2000 года) и тоже включился в работу. Результатом стал альбом «Третий путь — Буриме 12», выпущенный «Студией Монолит» 21 мая 2004 года[27][28]. В октябре того же года вышел макси-сингл англоязычного участника группы — MC L.E. «In spite of all» (с англ. — «Несмотря ни на что»). Компакт-диск состоит из 10 треков, включая интро и фристайл. Пять из них являются ремиксами на три представленные композиции, во главе которых стоит песня «In spite of all». Музыка была полностью спродюсирована КузьмитчЪ’ем, Димоном и Капусом[7][29].
В начале 2005 года после семилетней работы вышел альбом группы «Окна» под названием «Расстояния». Это проект, состоящий из двух человек: вокалистки Фарочки и гитариста и аранжировщика «Многоточия» — Тюхи. Группа работает в стиле этно-рок с элементами трип-хопа. В создании альбома были использованы произведения Марины Цветаевой[30].
Распад (2006)
В мае 2006 года вышел сольный альбом MC L.E. — Illegal, в котором приняли участие Руставели, Михаил Краснодеревщик, Капус, S.S.A., Fleur. Над музыкой работали MC L.E., КузьмитчЪ и Fat Complex. На песню «Someday» при участии S.S.A. («Смена мнений») был снят видеоклип. После выхода альбома MC L.E., устав от «нелегальной» жизни вдали от дома, возвратился на родину, оставив в России своё второе Я — по имени Нелегал, исполнявший рэп на русском языке[31].
В декабре 2006 года появилась информация о том, что группа «Многоточие» прекращает своё существование. Распад коллектива подтвердился, когда на официальном сайте Dots Family Records появилось интервью Руставели[11]. Причины, по которым группа свернула свою деятельность, так и остались нераскрытыми. Было лишь заявлено, что КузьмитчЪ ушёл по собственному желанию (позже станет известно что он теперь — DJ Navvy, MC 1.8).
Я устал быть таким, каким был тогда. И дело тут даже не в амплуа, а скорее во мне самом. Для того, чтобы сбиться с верного пути, достаточно совершить несколько маленьких ошибок, влекущих за собой целый ворох крупных и очень недостойных. Плевать на амплуа, да и вообще делать можно что угодно, читать рэп или гайки крутить, главное при этом оставаться человеком.Кузьмитчъ в интервью Rap.ru 2007 года[32]
Гена Гром предпочел заняться юриспруденцией, прервав свой творческий путь. MC L.E. вынужден был остаться в Грузии из-за очередного обострения российско-грузинских отношений. Люба (L.BeeAtch) предпочла посвятить себя семье, в 2010 году родила сына[33]. Поддерживает связь с КузьмитчЪ’ом, Громом и Руставели[7]. Кроме того, в 2006 году ушли из жизни двое участников группы[34], среди них самый близкий друг и соратник Руставели, стоявший у истоков создания команды — Кинг-Конг.
5 марта 2007 года фирма грамзаписи «Студия Монолит» выпустила третий и последний альбом под названием «За бесконечность времени» на компакт-дисках и аудиокассетах. Альбом состоит из 35 треков (17 композиций и 18 скитов) и был записан в студии Dots Family Records в 2006 году. В записи альбома приняли участие рэперы MC L.E. (он же Нелегал), Капус, Санчес, Михаил Краснодеревщик, White Hot Ice, Трилл. Музыку для альбома по замыслу Руставели создали Тюха (гитара, бас, клавиши, сведение), Димон и Капус (оба из группы Fat Complex). Все тексты для альбома написал Руставели, а также приглашённые рэперы[35]. Релиз является по сути сольной работой Руставели, а не команды[31][36].
Многоточие, чисто как Многоточие завершает свой путь этим альбомом. И я считаю, что это был достойный путь. И я ни о чём не жалею.Руставели в интернет-интервью 2006 года[11]
Лейбл Dots Family Records как ООО прекратил своё существование с уходом Гены Грома как генерального директора и КузьмитчЪ’а как второго соучредителя[11]. И превратился в независимый, незарегистрированный и функционирующий только для внутренних проектов лейбл.
Деятельность в новых составах
DotsFam
DotsFam (изначально — Dots Family) — логическое продолжение коллектива «Многоточие», в составе Руставели, Михаила Краснодеревщика, Димона, Нелегала (он же MC L.E.), Гнома, Тюхи и Санчеса[37].
В 2005 году битмейкер «Многоточия» Димон параллельно создал вместе с Капусом музыкальный проект Fat Complex, в котором также приняли участие Аня Родичева и Саша Холенко (Dzjem). Проект записал материал — микс жесткого электронного бита с мелодикой, скретчами, семплами со старых пластинок 1960—1970-х годов, живым вокалом и рэпом[38][39].
При поддержке «Многоточия» появились новые коллективы — «3 восклицательных знака» (Руставели, Димон, Краснодеревщик) и «Пили Гриммы». 1 сентября 2005 года вышел первый альбом Dots Family — Fuckt # 1, где присутствуют новые коллективы[40].
В конце 2007 года коллектив объявил о начале работы над альбомом Zombusiness. Изначально релиз был намечен на осень 2008 года, но отъезд Нелегала из России в Грузию и начавшаяся в августе 2008 года война между этими странами приостановила работу над альбомом. Однако в начале 2009 года DotsFam вновь приступили к записи Zombusiness, и уже 15 сентября пластинка вышла в свет[41]. Планировалось снять видеоклип на композицию «Грех и…»[42].
После выхода альбома Краснодеревщик в сотрудничестве с Тюхой занялся строительством студии 31records[41] и созданием их собственного лейбла «Кидок Production», на котором впоследствии записали второй альбом под названием «К.И.Д.О.К.». Димон всё более охладевал к общему видению хип-хопа, отдавая предпочтения своим экспериментам в музыке[43]. Гном в ноябре 2010 года выпустил первый сольный альбом, в котором приняли участие DJ Navvy, Димон, Бага, Руставели и другие[44].
В конце 2010 года Руставели записал несколько песен с Гномом, которые они вместе решили объединить в новый альбом под названием «Зеркала», вышедший в июне 2011 года[43]. Нелегал не смог принять участие в альбоме из-за отсутствия времени, однако в записи поучаствовали такие исполнители, как Шиза (ex-«Сибирский Синдикат»), Мареин, Санчес, Маклай, Динайс. На песню «Осенний» был снят видеоклип, режиссёром выступил Михаил Бородин. Съёмки проходили в Ховринской больнице[45]. Трек «Кукушка» — кавер-версия одноименной песни Виктора Цоя — вошла в альбом «КИНОпробы. Рэп-трибьют».
После выхода альбома «Зеркала» Димон и Гном окончательно покинули DotsFam и вместе с Багой сосредоточились на записи второго альбома группы M.Squad. Гном параллельно записывал свою вторую сольную работу[46].
В 2019 году Руставели заявил о планах записать новый альбом в рамках проекта DotsFam при участии Нелегала, Санчеса, White Hot Ice и Ян Sun[47].
Многоточие Band
«Многоточие Band» (изначально — DotsBand) — живой инструментальный коллектив, созданный основоположниками группы «Многоточие» и их соратниками-музыкантами. Состав: Руставели, ВиктОр, Грел, DJ Hassan, Санчес, Жека, «J», Андрей. Исполняют треки группы «Многоточие» и новые треки от DotsBand в стиле арт-рэп[48].
Идея создания появилась, когда Санчес познакомил Руставели со своим двоюродным братом мультиинструменталистом ВиктОром. Позже присоединились басист Грел и DJ Hassan, с которыми группа «Многоточие» в 1998-м году только начинала заниматься музыкой, а также гитарист Жэка, гитарист Раш (основатель группы «Манагуа»), барабанщик «J» (проект Druma2rgi). Гному и Димону было предложено принять участие в группе, но они отказались, объясняя это тем, что «нет времени на регресс»[43][49].
21 декабря 2011 года состоялся релиз сингла «Бег от себя»; в это же время коллектив занимался записью первого альбома[50][51]. 10 августа 2012 года вышел ещё один сингл от DotsBand под названием «Улетаешь ты». 8 марта 2013 года вышел альбом под названием The Living Truth, в котором приняла участие экс-участница группы «Многоточие» — Бьяча.
15 апреля 2014 года группа анонсировала свой первый альбом — «Под асфальтовым небом». 14 сентября вышел сингл «Дай огня!», который планировалось добавить в альбом, и снятый на него видеоклип. Через месяц была опубликована ещё одна композиция для альбома «Годы летят», исполненная совместно с «Mary A». 15 ноября 2014 года обещанный альбом увидел свет.
В феврале 2017 года коллектив объявил о том, что в работе находится новый альбом под рабочим названием «Реквием по реальности»[52]. 29 марта 2018 года состоялась премьера этого альбома. Пластинка, как отмечает рецензент Алексей Мажаев от InterMedia, состоит из чередующихся «элегичных рэп-баллад» с сильной вокально-мелодической составляющей и «отрывистых рэп-манифестов» с преобладанием речитатива[53].
С конца 2019 года на концертах коллектива перестал появляться Санчес; по словам Руставели, это произошло из-за «проблем коммуникации как следствие употребления им алкоголя». В сентябре 2020 года Руставели называл проект «Многоточие Band» поставленным на паузу из-за карантина и планировал, что возобновление деятельности коллектива произойдёт в 2021 году[54].
Remove ads
Состав
Состав группы приведён согласно официальному сайту по состоянию на октябрь 2021 года[55].
Многоточие Band
|
Многоточие / DotsFam
|
Бывшие участники
- КузьмитчЪ (MC 1.8; DJ Navvy; Илья Кузнецов[56]) — аранжировки, текст, читка, бэки, идеи;
- Кинг-Конг (Алексей Пискачёв[57]) — читка («Бошки», «Кто не бахался», «Мокрое место», «Поворот») (ум. 04.01.2006);
- Грек (Анатолий Гречихин[57]) (ум. 22.02.2006);
- Тюха (Андрей Тырнов[58]) — аранжировка, гитары, дизайн, вокал, текст, читка;
- Гена Гром — текст, читка, бэки, идеи;
- L.BeeAtch (Бьяча) — текст, читка, бэки;
- Димон (Дмитрий Кораблин[59]) — аранжировка, текст, читка;
- Гном;
- Михаил Краснодеревщик;
- Санчес.
Remove ads
Стиль
С момента образования коллектива его участники решили придерживаться строгих правил выбранной линии поведения в творчестве и при его реализации. Отрицались любые попытки использовать название коллектива для нечестного заработка. Организаторы выступлений группы были обязаны не допускать фото- и видеосъёмок, которые не были утверждены коллективом. В случае невыполнения этого условия концерт останавливался, и вина за срыв концерта ложилась на организаторов[4]. Однако со временем это отошло на второй план, так как у каждого второго зрителя был с собой телефон с фото- и видеокамерой. Также за весь период творчества группа «Многоточие» не сняла ни одного видеоклипа[60].
Был и определённый стиль одежды участников — кожаные куртки, брюки, туфли чёрного цвета. По словам участников, такой стиль был выбран по той причине, что чёрный цвет больше располагает слушателя к полному восприятию текстов песен, чем сочетание разных цветов, которое отвлекает[61].
Свой стиль исполнения «Многоточие» называют «кузьминским» в честь района Москвы, где и образовалась группа.
Критика
Суммиров вкратце
Перспектива
 | В этой статье имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. |
23 сентября 2002 года редактор журнала «Ваш досуг» Лейла Гучмазова в своей статье о группе:
«Многоточие» — поэты каменных джунглей, с которыми лучше не встречаться в темных переулках. Группа появилась в 1998 году и начала играть смесь русского шансона с рэпом. Её волнуют бедность, наркомания и прочая социальщина. То же самое волнует и местный телеканал «Телеинформ», но у парней свой взгляд на проблему. И пускай нам не говорят, что голос улиц — это ростовская «Каста», когда под боком такой андеграунд[1].
8 апреля 2007 года Руслан Муннибаев, представляющий портал Rap.ru, побывав на последнем концерте «Многоточие» написал отзыв:
Нет ни одного промоматериала, ни одной толковой фотографии, не говоря уже о каких-либо клипах и прочих сопутствующих товарах, а при этом забитые залы по всей России. Они сознательно отказались от исполнения главного своего хита на концертах. Их банальные, чуть не пошлые тексты своей концентрированной силой перемалывают эту самую банальность и пошлость в народную поэзию. Говорить об их умениях MC глупо, потому что эмсить для их творчества — будто кривляться, говоря о серьёзном[62].
В мае 2007 года Сергей «Sir G» Курбанов (гр. «Банги Хэп») в своей статье — «Без компромиссов»:
Жёстко отстаиваемое независимое мнение, идеи и принципы в творчестве — с одной стороны и абсолютное нежелание «раскрутиться», стать частью системы «шоу-бизнеса» — с другой. Группа «Многоточие» стали одними из немногих, кому удалось создать «культовый» статус андеграунд-исполнителей и в то же время настолько обширно распространить результаты своего творчества на территорию России и СНГ, что этот самый статус стал некоторыми лицами подвергаться сомнению[4].
24 октября 2007 года газета «Советская молодёжь»:
«Многоточие» обрели статус «культовых» андеграундных исполнителей, несмотря на то, что сознательно отвергали все ходы по собственному промо. Вообще, «Многоточие» принципиально не признавало каких-либо иных способов популяризации коллектива, кроме как через творчество[63].
Российское издание журнала Billboard в 2007 году:
Второй такой группы в отечественном хип-хопе не было и нет. Участники Многоточия на протяжении всей своей карьеры все делали «вопреки». Они изначально встали в оппозицию «системе», и, тем не менее, добились успеха. Избегали всяких контактов с массмедиа, но, вопреки этому, обрели большую и преданную аудиторию. Не сняли ни одного клипа, но альбомы и рингтоны продавали на зависть многим[2].
В 2007 году власти города Пензы в лице Государственной службы контроля за оборотом наркотических средств при помощи судебного процесса запретили к распространению материал группы «Многоточие» из-за наличия в текстах песен пропаганды наркотических веществ[64].
3 января 2008 года еженедельник «МК в Питере» написал такой отзыв:
«Многоточие» почти не крутят по радио ещё с тех пор, как группа отказалась исполнять свой же хит «В жизни так бывает». «Многоточие» не зовут на корпоративы, потому что Руставели «не хочет быть десертом». «Многоточие» — редкие гости на телевидении. Там предпочитают закрывать глаза на стихи Руставели о смерти, могилах и тюрьме. Это не мешает солисту выдавать на-гора очередную порцию «чёрного» уличного рэпа, который собирает в клубах обеих столиц аншлаги[65].
В 2015 году главный редактор портала The Flow Андрей Никитин в рамках проекта «Beats&Vibes: 50 главных событий в русском рэпе» посвятил статью группе, в которой было упомянуто, что группа «Многоточие» обязана успеху благодаря мелодичности в песнях «В жизни так бывает» (1999) и «Щемит в душе тоска» (2002), которые привлекли к ним многочисленного слушателя[3].
Remove ads
Дискография
Суммиров вкратце
Перспектива
В данном разделе не перечисляются сольные работы Руставели и других членов коллектива.
Remove ads
Примечания
Ссылки
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads