Краткая история кыргызов

«Мухтасар Та‌рих-и Кыргызийа» («Краткая история кыргызов») — исторический труд на кыргызском языке, созданный Осмонаалы Сыдыковым^[кирг.] и изданный в 1913 году в городе Уфа. Издание данного исторического труда является одним из самых важных событий в истории кыргызской литературы и культуры^[1].

Мухтасар Тарих-и Кыргызийа
кирг. مُختَصَر تاريخ قرغزيا, Кыргыз кыскача тарыхы
«Мухтасар Тарих-и Кыргызийа», 8-я страница
Авторы	Осмонаалы Сыдыков[кирг.]
Язык оригинала	кыргызский на арабском письме
Страна	Российская империя
Тема	Генеалогия и история кыргызских племён
Первое издание	1913

Книга «Мухтасар Тарих-и Кыргызийа» является краткой версией другого исторического труда — «Тарих-и кыргыз Шадмания»^[2], опубликованого годом позже. В обоих трудах автор попытался изложить историю кыргызских племён — от их древнейших предков до недавних вождей и правителей^[3], также он писал об исторической науке, её значении, сведениях о традиционной генеалогии кыргызов, происхождении и разделении кыргызских племён и исторических кыргызских личностях^[4].

Описание книги

Издание книги

Труд «Мухтасар Тарих-и Кыргызийа» был издан в 1913 году^[4] в городе Уфа в издательстве «Шарк». Книга была издана на кыргызском языке на арабской вязи^[5]. Сам автор данного исторического труда не принимал участия в издании. Н. А. Казакова предполагает, что скорее всего, поэтому, кыргызские предложения в некоторых местах были изменены, из-за чего позже возникли трудности при транскрипции с арабицы на кириллицу^[6].

Немного об авторе

Осмонаалы Сыдыков^[кирг.] — первый кыргызский историк, санжырист и этнолог, обладавший обширным знанием кыргызских традиций и т.д.^[2]. Он учился в джадидской школе^[7] и получил высшее образование в Бухаре^[3]. Осмонаалы Сыдыков на протяжении многих лет собирал материалы и сведения об истории и происхождении кыргызов^[5].

История изучения

Труд Осмонаалы Сыдыкова изучался по-разному, в зависимости от эпохи. Все исследования и работы можно разделить на два основных периода^[8]:

• Исследования и публикации советского периода. ➤
• Новые исследования и работы с обновлённым подходом, появившиеся после обретения независимости. ➤

Советский период

В советский период, изучение творчества некоторых деятелей науки и культуры Кыргызстана дореволюционного периода долгое время находилось под запретом. Ещё одной причиной недостаточной изученности произведения Осмонаалы Сыдыкова стали классовый подход и идеологическая направленность в исторической науке СССР^[8].

Первое упоминание о труде Осмоналы Сыдыкова встречается в академическом издании «История Киргизской ССР» (1968 год). Однако там его работа была представлена в негативном свете — с идеологическими ярлыками, обвиняющими его в «восхвалении баев и манапов»^[8].

Во 2-томе «Истории Киргизской ССР», изданном в 1986 году, в отношении О. Сыдыкова было высказано следующее^[8]:

В своих писаниях он пытался обосновать положение о бесклассовости киргизского и казахского народов как в прошлом, так и в настоящем, и по существу проповедовал буржуазно-националистические взгляды о некоей «единой» мусульманской нации и ее самостоятельном развитии.

— «История Киргизской ССР». Т. 2. 1986^[7].

Также его обвинили в поддержке пантюркизма и зарождавшегося «буржуазного национализма». Кроме того, в этом же издании 1986 года, первое слово его труда «Мухтасар Тарих-и Кыргызийа» («Краткая история кыргызов») было ошибочно напечатано как «муктаси» (вместо правильного «мухтасар»)^[8]:

Одним из выразителей феодальной и сторонником зарождавшейся киргизской буржуазной идеологии был Осмонаалы Сыдыков. Воспитанник новометодной школы, он издал книги: «Муктаси тарихи Кыргызия» («Краткая история киргизов») и «Тарихи кыргыз Шадмания» («История Шабданов»)...

— «История Киргизской ССР». Т. 2. 1986^[7].

Первыми, кто обратил внимание на труды Осмонаалы Сыдыкова, стали кыргызские учёные из Синьцзяня — Анвар Байтур, Ыбрай Айса и Нооруз Усенаалы. Нооруз Усенаалы отметил, что труд «Мухтасар Тарих-и Кыргызийа» был получен от Усейин-ажы, члена Политического совета Кызылсуйского автономного округа. Н. Усенаалы также указал, что чагатайская письменность в этой книге была транскрибирована на современную арабскую графику кыргызов Китая, и при подготовке текста к печати не было допущено никаких искажений^[9].

В 1989 году ученый-академик Кусейин Карасаев перевёл «Мухтасар Тарих-и Кыргызийа» на современный кыргызский язык, а также стал первым, кто провёл анализ содержания, языковых и орфографических особенностей этого произведения^[10].

После обретения независимости

В 2014 году прошли международные научные конференции, посвященные 100-летию со дня публикации трудов О. Сыдыкова. В частности, в Кыргызско-Турецком университете «Манас» состоялась конференция, где прошла презентация книг Осмонаалы Сыдыкова — «Мухтасар Тарих-и Кыргызийа» и «Тарих-и кыргыз Шадмания». В издание вошли оба произведения Сыдыкова, его биография, а также научные и научно-популярные статьи современных исследователей, изучавших его наследие, и воспоминания о нем^[10].

В том же году к 100-летнему юбилею трудов О. Сыдыкова издательство «Турар» выпустило книги «Мухтасар Тарих-и Кыргызийа» и «Тарих-и кыргыз Шадмания», предисловие к которым написал М. Кожобеков^[10].

Содержание

В «Мухтасар Тарих-и Кыргызия» соблюдена традиция мусульманской санжыры: после поэтического и прозаического вступления изложена родословная всего человечества. Родословная начинается с Адама и Евы (Обо-эне), далее упоминается Нух (библейский Ной) и его три сына — Хам, Сам и Йафес. Потомки Йафеса делятся на ариев и туранцев (кирг. туранийлер). К туранцам автор относит народы Азии: кыргызов, татар, османов (турок), калмыков, японцев, финнов, дунган, китайцев, индо-китайцев, казахов и др.^[11]

Книга содержит детальную информацию о кыргызских племенах и некоторых исторических личностях^[12]. Старшим сыном Йафеса назван Тюрк. В разделе, посвящённом тюркским племенам, автор приводит традиционную для мусульманских народов версию происхождения тюрко-монгольских племён, после чего переходит к перечислению кыргызских племён. В основном, в труде подробно рассмотрены санжыра северокыргызских племён^[11].

Значение

Уникальность «Мухтасар Тарих-и Кыргызийа» заключается в том, что эта книга была одной из первых опубликованных книг на кыргызском языке^[5]. А. К. Сатыбалдиева считает данный труд одним из значительных книг, так как в ней широко представлена санжыра кыргызов^[5]. Н. А. Казакова пришла к выводу, что можно быть уверенным в правдивости и достоверности в предоставленой Осмонаалы Сыдыковым информации об исторических личностях^[2].