Огнём и мечом (роман)

У этого термина существуют и другие значения, см. Огнём и мечом.

«Огнём и мечом» (пол. Ogniem i mieczem) — исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича, впервые опубликованный в журнале «Друг народа» в 1884 году. В том же году был издан в виде отдельной книги.

Огнём и мечом
Ogniem i mieczem
Жанр	Исторический роман
Автор	Генрик Сенкевич
Язык оригинала	польский
Дата написания	1883—1884 год
Дата первой публикации	1884
Цикл	Трилогия
Следующее	Потоп
Медиафайлы на Викискладе

«Огнём и мечом» стал первым историческим романом писателя, который до этого опубликовал лишь несколько повестей и рассказов. Роман открывает историческую трилогию Сенкевича, куда входят также «Потоп» и «Пан Володыёвский». Действие романа происходит в период с 1647 по 1651 год, во время восстания Богдана Хмельницкого. Целью книги, как и всей трилогии, было, по словам писателя, «укрепление сердец» поляков в тяжёлый период разделения страны и поражений национальных восстаний. Роман сразу же завоевал громадную популярность.

В 1999 году режиссёр из Польши Ежи Гофман снял по книге фильм. Несмотря на то, что книга открывает трилогию, экранизирована она была последней, фильмы по романам «Пан Володыёвский» и «Потоп» были сняты еще в 1969 и 1974 годах.

Содержание

Смерть Подбипенты под Збаражем. Иллюстрация ко второму изданию книги в 1886 году

Схема маршрута главных героев романа.

Роман подробно описывает ход восстания украинских казаков под руководством Богдана Хмельницкого против Речи Посполитой. Описано сражение под Жёлтыми Водами, упомянуты битвы под Корсунем и Пилявцами, закончившиеся победами восставших. Большое внимание в книге уделено борьбе среди поляков, которую вела «мирная партия», выступавшая за умиротворение мятежа, её на страницах книги представляет сенатор Адам Кисель, и «партии войны», бывшей за подавление мятежа, идейным вождём которой был князь Иеремия Вишневецкий. Образ последнего, одного из ключевых персонажей романа, в книге идеализируется.

Подробно описана осада Збаража войском Хмельницкого. В эпилоге книги описана битва под Берестечком, которая закончилась сокрушительным поражением и гибелью в трясине казачьего войска.

На широком историческом фоне разворачивается история любви польского офицера Яна Скшетуского и княжны Елены Курцевич и связанное с этой любовью соперничество между Скшетуским и казаком Юрко Богуном.

Персонажи

В книге действуют как вымышленные персонажи — главный герой книги Ян Скшетуский (имевший тем не менее исторического прототипа Николая Скшетуского), его возлюбленная Елена Курцевич, его слуга Жендзян (в других переводах Редзян), Лонгин Подбипятка (в других переводах — Подбипента), а также центральные персонажи всей трилогии — Михал Володыёвский и Заглоба; так и реальные исторические лица:

• Иеремия Вишневецкий, князь, польский магнат, главный военный противник Хмельницкого.
• Богдан Хмельницкий, предводитель восстания.
• Ян Казимир, польский король.
• Тугай-бей, татарский мурза, союзник Хмельницкого.
• Адам Кисель, польский сенатор, глава «мирной партии».
• Иван Богун (имя изменено на Юрко), казацкий полковник.
• Иван Выговский, генеральный писарь (канцлер) Войска Запорожского.
• Максим Кривонос, казацкий полковник
• Януш Тышкевич, воевода киевский.
• Иероним Радзиевский, польский перебежчик к шведам, один из организаторов шведского вторжения.

«Огнём и мечом» на русском языке

• Огнём и мечом: Исторический роман в четырёх частях. — СПб.: Издание Н. Мертца, 1897.

Ссылки

• Оригинальный текст романа на pl.wikisource