Оклахома (песня)

У этого термина существуют и другие значения, см. Оклахома (значения).

«Оклахо́ма» (англ. Oklahoma), также известная как «Oklahoma, Okay!»^[1] — песня из мюзикла «Оклахома!», впервые поставленного на Бродвее 31 марта 1943 года. Она была написана композитором Ричардом Роджерсом и либреттистом Оскаром Хаммерстайном. «Оклахома» исполняется в конце мюзикла, на свадьбе главных героев, ковбоя и девушки-фермера, которые собираются начать новую жизнь в новом штате — Оклахома стала штатом. Песня превозносит прелести сельской жизни и в светлых тонах описывает природу прерий.

Оклахома
Песня
Альбом	«Оклахома!»
Дата выпуска	1943 г.
Дата записи	1943
Язык	английский
Лейбл	Decca Records
Авторы песни	Ричард Роджерс, Оскар Хаммерстайн
Трек-лист альбома «Оклахома!»
«People Will Say We're in Love» (18) «Оклахома» (19) «Finale Ultimo» (20)

В 1953 году песня принята в качестве официального гимна штата Оклахома в США^[2]. В 1990 году компания, владеющая правами на музыкальное наследие Роджерса и Хаммерстайна, разрешила штату использовать одноименную песню с целями привлечения туристов за символическую плату — 1 доллар^[3].

Текст

В песне поётся о том, что создаётся новый штат, который даст людям «ячмень, морковь и картофель, пастбища для скота, шпинат и томаты». В новом штате «полно воздуха», «свободного пространства» и надежды:

Plen’y of air and plen’y of room,
Plen’y of room to swing a rope!
Plen’y of heart and plen’y of hope!

Далее описывается пейзаж и ветра Оклахомы, а заканчивется песня торжественным куплетом, о том, что «мы принадлежим этой земле, и эта земля грандиозна»:

We know we belong to the land
And the land we belong to is grand!
And when we say — Yeeow! A-yip-i-o-ee ay!
We’re only sayin' You’re doin' fine, Oklahoma! Oklahoma — O.K.^[4]