Отыграть назад

«Отыграть назад» (англ. The Undoing) — американский телевизионный мини-сериал режиссёра Сюзанны Бир и сценариста Дэвида Э. Келли, экранизация романа Джин Ханфф Корелиц «Ты должна была знать» (2014) с Николь Кидман и Хью Грантом в главных ролях. Премьерный проказ проходил на канале HBO с 25 октября по 29 ноября 2020 года. Сериал получил неоднозначные отзывы критиков, но его всё же номинировали на ряд премий, включая «Золотой глобус» и «Эмми».

Отыграть назад
англ. The Undoing
Жанры	Драма Мистерия[1] Психологический триллер[2]
Создатель	Дэвид Э. Келли
На основе	«Ты должна была знать» Джин Ханфф Корелиц
Режиссёр	Сюзанна Бир
Сценарист	Дэвид Э. Келли
В главных ролях	Николь Кидман Хью Грант Эдгар Рамирес Ноа Джуп Лили Рэйб Матильда Де Анджелис Исмаэль Крус Кордова Идан Александр Майкл Дивайн Дональд Сазерленд
Композиторы	Евгений Гальперин Саша Гальперин
Страна	США
Язык	английский
Число серий	6
Производство
Исполнительные продюсеры	Селия Костас Стивен Гарретт Бруна Папандреа Пер Саари Николь Кидман Дэвид Э. Келли Сюзанна Бир
Продюсер	Деб Дайер
Оператор	Энтони Дод Мэнтл
Место съёмок	Нью-Йорк
Длина серии	50—67 минут
Студии	David E. Kelley Productions Blossom Films Made Up Stories
Дистрибьютор	HBO Max
Оригинальная трансляция
Телеканал	HBO
Трансляция	25 октября 2020 — 29 ноября 2020
Ссылки
IMDb	ID 8134470
hbo.com/the-undoi… (англ.)

В ролях

• Николь Кидман — Грейс Фрейзер
• Хью Грант — Джонатан Фрейзер
• Эдгар Рамирес — детектив Джо Мендоса
• Ноа Джуп — Генри Фрейзер
• Лили Рэйб — Сильвия Стайнец
• Матильда Де Анджелис — Елена Алвес
• Исмаэль Крус Кордова — Фернандо Алвес
• Идан Александр — Мигель Алвес
• Аннали Эшфорд — Алексис Янг
• Фала Чен — Джолин Макколл
• Тарик Дэвис — Майкл Хоффман
• Майкл Дивайн — детектив Пол О’Рурк
• Мария Диззия — Дайан Портер^[3]
• Розмари Харрис — Джанет Фрейзер
• Ведетт Лим — Аманда Эмори
• Джанель Молони — Салли Мэйбери
• Мэтт Макграт — Джозеф Хоффман
• Джереми Шамос — Роберт Коннавер
• Трейси Чимо Паллеро — Ребекка Харкнесс
• Джейсон Кравиц — доктор Стюарт Розенфельд
• Дональд Сазерленд — Франклин Райнхардт
• Нома Думезвени — Хейли Фитцджеральд
• Софи Гробёль — Кэтрин Стэмпер^[4]
• Дуглас Ходж — Роберт Адельман
• Адриан Ленокс — судья Лейла Скотт

Эпизоды

№	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Зрители США (млн)
1	«Отыграть назад» «The Undoing»	Сюзанна Бир	Дэвид Э. Келли	25 октября 2020	0,676[5]
Грейс Фрейзер — успешный психолог, она живёт на Манхэттене вместе с мужем, врачом-онкологом Джонатаном, и маленьким сыном Генри, учеником элитной школы Рирдон. Грейс помогает другим родителям детей из Рирдона спланировать аукцион, где знакомится с загадочной женщиной по имени Елена. В течение следующих нескольких дней Грейс продолжает видеть Елену: один раз в ванной спортзала, где обнажённая Елена подходит к ней и замечает её «доброту», а позже на самом аукционе, где находит Елену плачущей в ванной и утешает её. Уходя домой, Елена целует Грейс в губы в лифте. На следующий день сын Елены, тоже ученик из Рирдона, находит тело матери в её мастерской. Полиция решает, что произошло убийство, и допрашивает Грейс и её друзей; муж Елены становится потенциальным подозреваемым. Грейс пытается дозвониться до Джонатана, уехавшего на конференцию в Кливленд, но обнаруживает, что он оставил смартфон в квартире. Не зная, где муж, Грейс становится параноиком; её посещают видения сцены убийства Елены.
2	«Исчезновение» «The Missing»	Сюзанна Бир	Дэвид Э. Келли	1 ноября 2020	0,799[6]
Грейс всё больше беспокоится о муже и пытается его найти. В разговоре с детективом Джо Мендосой она узнаёт, что Джонатан больше не работает в больнице: его уволили из-за обвинений в неподобающем поведении с Еленой. Муж Елены Фернандо имеет алиби, что делает Джонатана главным подозреваемым. Полиция проводит обыск в квартире Грейс и намерена выяснить, кто является биологическим отцом дочери Елены. Чтобы избежать внимания прессы, Грейс уезжает с сыном в пляжный дом. Там внезапно появляется Джонатан: он признаётся в своей неверности, но настаивает, что не убивал Елену. Пока Джонатан обнимает Генри, Грейс звонит в полицию.
3	«Не причиняя вреда» «Do No Harm»	Сюзанна Бир	Дэвид Э. Келли	8 ноября 2020	0,899[7]
Полицейские прилетают на вертолёте и арестовывают Джонатана. Выясняется, что он отец дочери Елены. После короткого судебного заседания Джонатан отправляется в тюрьму. Грейс узнаёт, что её тоже считают подозреваемой: благодаря камерам наружного наблюдения полиция знает, что в ночь убийства она находилась недалеко от дома Елены.
4	«Не вижу зла» «See No Evil»	Сюзанна Бир	Дэвид Э. Келли	15 ноября 2020	1,122[8]
Из записей с камер наружного наблюдения полиция узнаёт, что Грейс в ночь убийства много раз проходила в одном и том же месте, так что её больше не считают подозреваемой. Отец Грейс Франклин Райнхардт даёт деньги для освобождения Джонатана под залог и нанимает Хейли Фитцджеральд в качестве его защитника на суде. Джонатан приходит домой к Фернандо и пытается убедить его в том, что не убивал Елену. Фернандо не хочет иметь ничего общего с Джонатаном, но позволяет Джонатану поухаживать за дочерью. Хейли устраивает телевизионное интервью с Джонатаном, чтобы помочь сформировать его публичный имидж для суда. Он заявляет, что знает, кто мог убить Елену.
5	«Суд яростью» «Trial by Fury»	Сюзанна Бир	Дэвид Э. Келли	22 ноября 2020	1,277[9]
Судебное дело против Джонатана продолжается. Его адвокат, пытаясь создать обоснованные сомнения в виновности Джонатана, предполагает, что убийцей мог быть Фернандо, но полиция отвергает эту возможность. На перекрёстном допросе Фернандо рассказывает, что Елена посещала психиатра. Полицейский признаётся в суде, что не считает Фернандо подозреваемым, и лжёт, что других подозреваемых не было. Тогда адвокат показывает видео с Грейс. Позже выясняется, что Джонатан, когда ему было 14 лет, случайно оставил дверь дома открытой, из-за чего его 4-летней сестра попала под машину и погибла. Грейс звонит свекрови, и та рассказывает, что Джонатан ни разу не проявлял раскаяния или горя, и что он отдалился от семьи, когда вырос. Грейс находит орудие убийства, молоток, в футляре для скрипки сына.
6	«Кровавая правда» «The Bloody Truth»	Сюзанна Бир	Дэвид Э. Келли	29 ноября 2020	1,811[10]
Генри рассказывает матери, что нашёл молоток в камине в семейном доме у озера и спрятал его, чтобы отца не арестовали. В суде Джонатан признаёт свою неверность, но настаивает на невиновности в убийстве. Хейли приводит на допрос детектива Мигеля, и тот предполагает, что Фернандо плохо обращался с женой. По просьбе Грейс допрашивают и её. Она заявляет, что Джонатан способен к сопереживанию, и тогда прокурор заставляет Грейс рассказать о разговоре со свекровью. Джонатан и Хейли понимают, что Грейс попросила допросить её, чтобы показать свою веру в виновность мужа. Теперь, когда обвинительный приговор неизбежен, Джонатан просит Генри позавтракать с ним, но это оказывается уловкой, чтобы сбежать с сыном. Флэшбэки показывают, что Джонатан убил Елену после того, как приказал ей держаться подальше от его семьи. Преследуемый полицией, Джонатан угрожает спрыгнуть с моста и покончить с собой. Грейс прилетает на вертолёте, чтобы спасти Генри, а полиция арестовывает Джонатана.

Производство

Первые сообщения о начале работы над сериалом появились в марте 2018 года. Режиссёром стала Сюзанна Бир^[11][12].

К ноябрю 2018 года сформировался основной актёрский состав: Николь Кидман, Хью Грант и Дональд Сазерленд. Съёмки начались в марте 2019 года в Нью-Йорке. Премьера сериала должна была состояться в мае 2020 года, но из-за пандемии коронавируса первый показ перенесли на 26 октября.

Оценки

Сериал получил противоречивые отзывы критиков. Сайт-агрегатор Rotten Tomatoes присвоил ему рейтинг 75 %^[13]. Кристен Болдуин из Entertainment Weekly поставила «Отыграть назад» оценку «В» и написала, что, «несмотря на все неверные указания в сюжете и глупые решения персонажей», она «всё время терялась в догадках и, конечно же, злорадствовала по поводу неудач каждого»^[14]. Рецензент Rolling Stone Алан Сепинуолл поставил сериалу 2 звезды из 5 со словами: «Всё это очень стандартно, как расширенная версия среднебюджетного фильма 90-х, в котором Кидман и Грант могли сняться на пике известности»^[15].

Роксана Хадади из Vulture сравнила «Отыграть назад» с предыдущим сериалом Келли «Большая маленькая ложь» (тоже с Кидман в главной роли), уточнив, что первое шоу «воссоздаёт элитарность» второго, но в нём нет интроспективного духа и интереса к внутренней жизни женщин. Эта рецензентка особенно раскритиковала «Отыграть назад» за непоследовательную и поверхностную характеристику главной героини, Грейс Фрейзер, по сравнению с героиней «Большой маленькой лжи» Селестой Райт: «Отдавая предпочтение невероятным поворотам событий, а не постоянному развитию персонажа, Келли воссоздаёт Грейс как оболочку Селесты… Грейс носит ту же одежду, что и Селеста, имеет доступ к тем же могущественным союзникам, что и Селеста, и живет в таких же особняках, что и Селеста. Но игра Кидман здесь — это в основном широко раскрытые, потрясённые глаза и пустое, невыразительное отчаяние; её Грейс редко… говорит о себе, о своих эмоциях или своих решениях»^[16]. Ева Гербер из The Atlantic раскритиковала сериал за сглаживание темы домашнего насилия, отметив, что рецензенты предпочитают говорить не об этом, а о вопросах, связанных с кинопроизводством^[17].

Критики отмечают, что «Отыграть назад» — это не детектив, как может показаться на первый взгляд, а психологическая драма, причём «вялотекущая»; уже в начале ясно, кто именно убийца^[18]. Звучат мнения о том, что из-за жанровой неопределённости сериал в целом оказался неудачным, хотя над ним работал целый ряд «звёзд»^[19], что шоу получилось неоригинальным^[20] и затянутым, что актёры (в первую очередь Николь Кидман) сыграли достаточно бесцветно^[21].

Награды и номинации

• 2021 — 4 номинации на премию «Золотой глобус»: лучший мини-сериал или телефильм, лучший актер мини-сериала или телефильма (Хью Грант), лучшая актриса мини-сериала или телефильма (Николь Кидман), лучший актер второго плана сериала, мини-сериала или телефильма (Дональд Сазерленд).
• 2021 — две номинации на премию «Эмми»: лучший актёр в телефильме или мини-сериале (Хью Грант), лучшая работа художника-постановщика для повествовательной современной программы (Лестер Коэн, Даг Хусти, Кери Ледерман).
• 2021 — две номинации на премию Гильдии киноактёров США: лучший актер мини-сериала или телефильма (Хью Грант), лучшая актриса мини-сериала или телефильма (Николь Кидман).
• 2021 — номинация на премию Гильдии режиссёров США за лучшую режиссуру мини-сериала или телефильма (Сюзанна Бир).
• 2021 — 5 номинаций на премию «Спутник»: лучший мини-сериал или телефильм, лучший актер мини-сериала или телефильма (Хью Грант), лучшая актриса мини-сериала или телефильма (Николь Кидман), лучший актер второго плана сериала, мини-сериала или телефильма (Дональд Сазерленд), лучшая актриса второго плана сериала, мини-сериала или телефильма (Нома Думезвени).