Патканов, Керопэ Петрович

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Патканов.

Керопэ́ Петро́вич Патка́нов (Патканя́н) (арм. Պատկանեան Քերովբէ Պետրոսի; 1833—1889) — российский историк-востоковед, филолог, арменист, специалист по армянским историческим источникам, армянской филологии и литературе.

Керопэ Петрович Патканов
Керопэ Петрович Патканян
Дата рождения	4 (16) мая 1833
Место рождения	Нахичевань-на-Дону, Российская империя
Дата смерти	2 (14) апреля 1889 (55 лет)
Место смерти	Санкт-Петербург, Российская империя
Страна	Российская империя
Род деятельности	востоковед, источниковед, филолог, историк
Научная сфера	востоковедение, история, филология, литературоведение
Место работы	Санкт-Петербургский университет
Альма-матер	Лазаревский институт восточных языков
Учёная степень	доктор армянской словесности (1864)
Учёное звание	профессор
Награды и премии
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Происхождение

Предок К. П. Патканова, Тер-Петрос Минасиб (1678—1744) был священником армянской церкви в Константинополе. Его сын, Петрос Минасиб-оглы, также был священником, членом национального совета при патриархе. Сыновья Петроса получили хорошее образование, отец отправил их учиться в единственное в то время высшее армянское учебное заведение, ставшее впоследствии известным как Венецианская армянская академия^[1]: Михаил^[арм.] (1755—1844) женился на дочери богатого итальянца, унаследовал его фамилию Рэстен и стал знаменит своим трёхтомным «Врачебником Рэстен»; другой сын Серафим^[арм.] (1769—1836) переехал в Россию, где открыл первую армянскую школу в Тифлисе, преподавал в Астрахани (в Агабабовском городском училище) и издал стихи под названием «Песни Серовпе Варжапета Патканяна»^[2].

Один из сыновей Серафима, Гавриил^[арм.] (1802—1889), был магистром богословия и армянской словесности, проповедником, редактором-издателем газеты «Арарат», отцом армянского поэта Рафаэла Патканяна. Другой сын, Михаил^[арм.] (1814—1895) стал известен как армянский театральный деятель и драматург. Ещё один сын Серафима, Пётр (1808—?), отец Керопэ, был священником, энергичным проповедником христианской религии между армянами, жившими среди черкес и утратившими христианство; учредителем школы в Армавире; законоучителем и преподавателем армянского языка^[3] Ставропольской гимназии.

Мать Керопэ была дочерью священника, поэта и общественного деятеля Арутюна Аламдаряна, составителя «Краткого российско-армянского словаря» и деятельного сотрудника католикоса Нерсеса Аштаракского в деле учреждения духовного училища в Тифлисе.

Биография

Керопэ Патканян родился 4 (16) мая 1833 года в Нахичевани-на-Дону. После Ставропольской гимназии, где преподавал его отец, учился на стипендию Санкт-Петербургской армянской церкви в Лазаревском институте восточных языков в Москве. Затем некоторое время был на камеральном факультете Дерптского университета, где настолько изучил немецкий язык, что стал делать переводы сочинений Гёте, Шиллера и др. В Дерптском университете он отличался радикализмом, «высмеивал консерваторов и создавал новые идеалы для переустройства жизни», из-за чего был лишён стипендии её учредителем Агафоном Давидовичем Акимовым^[1], и был вынужден оставить университет. В 1852 году вернулся в Ставрополь, где поступил в выпускной класс гимназии с тем, чтобы получить право поступления в высшее учебное заведение.

В 1853 году, окончив гимназию, он поступил на историко-филологический факультет Санкт-Петербургского Главного педагогического института, который окончил в 1857 году (вместе с Н. А. Добролюбовым и Я. Т. Михайловским). Был направлен в Тифлис^[4]. В службе состоял с 28 апреля 1858 года^[5]; преподавал русский язык и словесность в Закавказском девичьем институте^[6]. В 1859 году вернулся в Санкт-Петербург.

Заинтересовался армянской литературой в такой степени, что в 1860 году выехал за границу с целью ознакомиться с источниками в библиотеках Венеции, Мюнхена, Парижа и Вены; в том же году поместил в «Записках Императорской Академии Наук» статью «Catalogue de la littérature arménienne, depuis le commencement du IV siècle jusque vers le milieu du XVII».

В 1861 году Императорский Санкт-Петербургский университет назначил его адъюнктом по кафедре армянской словесности. В 1863 году он получил степень магистра восточной словесности за диссертацию «Опыт истории династии Сасанидов по сведениям армянских источников», в 1864 году — степень доктора армянской словесности за «Исследование о составе армянского языка». С 1871 года — экстраординарный профессор Петербургского университета, с 1872 — ординарный.

С 1 января 1874 года состоял в чине действительного статского советника^[5].

Кроме занятий исторической литературой, К. П. Патканов много трудился в области науки о языке. Еще в 1873 году на первом съезде ориенталистов им было сделано сообщение об изучении армянского языка во Франции и Германии и о Ванских клинообразных надписях: «Ванские надписи и значение их для истории передней Азии».

В 1882 году он был избран одним из редакторов журнала «Museon» в Лувене (Бельгия); в 1885 году, за учёные труды — членом корреспондентом Санкт-Петербургской академии наук.

Умер 2 (14) апреля 1889 года. Похоронен на Смоленском армянском кладбище Санкт-Петербурга. Его имя увековечено в Паткановской улице города^[7].

Награды

• орден Св. Станислава 2-й ст. (1863)
• орден Св. Анны 2-й ст. (1871)
• орден Св. Владимира 3-й ст. (1877)

Библиография

• Опыт истории династии Сасанидов по сведениям, сообщаемым армянскими писателями / Сост. К. Патканьян. — СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1863. — XXIV, 90, [6] с.
• Исследование о составе армянского языка. — СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1864. — XXIV, 110 с. (2-е изд. — М.: URSS, cop. 2016. — 110 с. — (Языки народов мира). — ISBN 978-5-9710-3310-3.)
• Исследование о диалектах армянского языка: Филол. опыт. — СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1869. — [6], 109 с. (Изд. 2-е.— М.: URSS, ЛЕНАНД, cop. 2016. — 109 с. — (Языки народов мира). — ISBN 978-5-9710-3309-7.)
• История монголов / [Соч.] Инока Магакии, XIII века; Пер. и объяснения К. П. Патканова. — СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1871. — [2], X, 104 с.
• Несколько слов о названиях древних армянских месяцев. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1871-1872. — 43 с.
• Драгоценные камни, их названия и свойства по понятиям армян в XVII веке. — СПб.: тип. Акад. наук, 1873. — [6], XL, 92 с.
• История монголов по армянским источникам.
  • Вып.1. — СПб., 1873
  • Вып.2. — СПб., 1874
• О месте, занимаемом армянским языком в кругу индо-европейских. — Тифлис: тип. Гл. упр. наместника кавказского, 1879. — 24 с.
• Библиографический очерк армянской литературы. — СПб.: тип. бр. Пантелеевых, 1879. — 57 с.
• Ванские надписи и значение их для истории передней Азии. — СПб.: тип. В.С. Балашева, 1881. — [2], 167 с.
• Материалы для армянского словаря. Вып. 1-2. — СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1882-1884.
• О клинообразных надписях ванской системы, открытых в пределах России. — СПб.: тип. В.С. Балашева, 1883. — 17 с., 2 л. ил.
• Цыганы: Несколько слов о наречиях закавказ. цыган: боша и карачи. — СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1887. — [2], II, 146 с.

В «Энциклопедическом Словаре» (1861—1863) Патканову принадлежат статьи по географии, истории и литературе армян.

Издания на иностранных языках

• Catalogue de la littérature arménienne, depuis le commencement du IV siècle jusque vers le milieu du XVII // Bulletin de l’Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg. St.-Pétersbourg, 1860. T. II. P. 49–91.

Переводы

• Анания Ширакаци Армянская География / Перевод на русский язык, с примечаниями и приложениями^[8].
• Мовсес Каганкатваци Истории Агван: Пер. с арм.; [Предисл.: К. Патканьян]. — СПб.: тип. Акад. наук, 1861. — XVI, 376 с.
• История императора Иракла / Соч. еп. Себеоса, писателя VII века; Пер. с арм. [предисл. и примеч. К. Патканьяна]. — СПб.: тип. Акад. наук, 1862. — XVI, 216 с.
• Хронографическая история, составленная отцом Мехитаром, вардапетом Айриванкским / Пер. с арм. с предисл. и примеч. К. Патканова. — СПб.: тип. Акад. наук, 1869. — [4], 312—418 с. (Введение; текст 1; текст 2)
  • Мхитар Айриванкский (Айриванеци). Хронографическая история. — Директ-Медиа, 2010. — ISBN 978-5-99896626-2.

Семья

С будущей женой Анной он познакомился в доме коммерсанта и общественного деятеля А. Д. Акимова, на стипендию которого некоторое время учился; он давал уроки армянского языка его детям. Женился летом 1858 года^[1]. Их сын: Серовбе (Серафим) Керопович Патканов (1860—1918) — российский статистик, экономист, этнограф.