Пекарь императора — Император пекарей

«Пекарь императора — Император пекарей» (чеш. Císařův pekař – Pekařův císař) — чехословацкий комедийный художественный фильм-сказка 1951 года, созданный режиссёром Мартином Фричем на предприятии «Чехословацкое государственное кино».

Пекарь императора — Император пекарей
чеш. Císařův pekař – Pekařův císař
Жанры	кинокомедия, фильм-сказка
Режиссёр	Мартин Фрич
На основе	Golem[вд]
Авторы сценария	Иржи Брдечка, Ян Верих, Мартин Фрич
В главных ролях	Ян Верих Наташа Голлова Богуслав Загорский  Любомир Липский Зденек Штепанек Франтишек Филиповский Милош Копецкий  Милош Недбал
Оператор	Ян Сталлих
Композитор	Юлиус Калаш
Художник-постановщик	Ян Зазворка[вд][1]
Кинокомпания	Чехословацкое государственное кино
Дистрибьютор	Чехословацкое государственное кино
Длительность	142 мин.
Страна	Чехословакия
Язык	чешский
Год	1951
IMDb	ID 0043411
Медиафайлы на Викискладе

Сюжет

События фильма происходят в эпоху Возрождения. Император Священной Римской империи Рудольф II, меценат, привлекающий в Прагу многих деятелей искусства и учёных, в том числе и алхимиков из разных стран, одержим идеей найти Голема, мифологического глиняного гиганта, которого можно оживить при помощи магии. Рудольф II надеется, что Голем поможет ему вернуть молодость и стать хозяином мира.

А в это время его придворные обдумывают, как найти способ сместить его с престола. Однако планам их может помешать одно обстоятельство — императорский пекарь, заключённый в темницу за разбазаривание королевских рогаликов, удивительно похож на Рудольфа II. Пекарь Матей, отличающийся здравомыслием, справедливым и добрым характером, брошен в тюрьму, пытается бежать и в итоге укрощает оживлённого Голема и использует его силу, чтобы печь хлеб для бедных.

В ролях

Макет Голема из фильма

• Ян Верих — император Рудольф II / пекарь Матей (на рус. яз. дублировал Осип Абдулов^[2])
• Мария Вашова — Графиня Страдова, любовница императора
• Наташа Голлова — Катерина («Сираэль»)
• Богуслав Загорский — Ланг, камергер
• Иржи Плахый — Эдвард Келли, английский медиум, мистик и алхимик
• Зденек Штепанек — Герман Руссворм, маршал имперской армии, тайный советник, насильник и убийца
• Франтишек Филиповский — придворный астролог
• Франтишек Черны — Скотта
• Вацлав Трегль — слуга императора
• Владимир Лераус — венгерский посол
• Владимир Ржепа — владелец пекарни
• Милош Недбал — придворный лекарь
• Богуш Градил — Тихо Браге, датский астроном, астролог и алхимик
• Милош Копецкий — алхимик
• Любомир Липский — алхимик
• Йозеф Кемр — алхимик
• Ян Станислав Колар — алхимик
• Теодор Пиштек — бургомистр
• Богумил Безоушка — Ханс фон Аахен, художник
• Йозеф Глиномаз — подмастерье
• Феликс ле Бре — эпизод

Производство

Фильм был давней мечтой Яна Вериха. Идея принадлежала его другу и партнёру по сценическому дуэту Иржи Восковцу. В 1931 году Верих и Восковец поставили в пражском Освобождённом театре спектакль «Голем», в котором действовали персонажи, перешедшие впоследствии в фильм — император Рудольф II, его камергер Филипп Ланг, хитрый алхимик Иероним Скотта, «искусственная» женщина Сираэль и Голем. Премьера состоялась 4 ноября 1931 года. Успех спектакля превзошёл все ожидания: повторно он игрался 186 раз. Рудольфа II играл Милош Недбал, Сираэль — Гана Витова, камергера Ланга — Богуслав Загорский^[3].

Затем Верих и Восковец написали сценарий фильма «Голем» и предложили его французскому режиссёру Жюльену Дювивье. Однако тот не оценил юмора чешских авторов и переписал сценарий, сняв по нему фильм ужасов. Верих и Восковец отказались от участия в этом проекте, предпочтя ему работу над фильмом «Мир принадлежит нам»^[3].

Ян Верих вернулся к старому замыслу в 1949 году, уже после эмиграции Иржи Восковца в США. Новый сценарий фильма о Големе он написал совместно с Иржи Брдечкой, а в качестве режиссёра пригласил Иржи Крейчика. Крейчик начал подготовку к съёмкам со всей тщательностью. В качестве художника по костюмам и декоратора он пригласил Иржи Трнку. Материалы для костюмов изготовлялись на заказ на текстильной фабрике в Варнсдорфе, ряд предметов искусства был позаимствован из музеев и галерей, актёры были отобраны самым тщательным образом. Но сразу после старта съёмок начались разногласия между Иржи Крейчиком и Яном Верихом, игравшим в фильме сразу две роли — императора Рудольфа II и пекаря Матея, и съёмки были остановлены. В итоге Верих добился отстранения Крейчика от съёмок. Новым режиссёром стал Мартин Фрич. После этого были произведены перемены в составе актёров и съёмочной группы. В версии Иржи Крейчика Эдварда Келли играл Карел Хёгер, Катерину — Ирена Качиркова, Скотту — Саша Рашилов, маршала Руссворма — Ян Пивец. Мартин Фрич заменил их на Иржи Плахого, Наташу Голлову, Франтишека Чёрного и Зденека Штепанека, соответственно^[3][4]. На роль графини Страдовой, которую первоначально играла Люба Германова, была приглашена Мария Вашова, ведущая трагическая актриса Национального театра, и эта роль стала одной из немногих чисто комедийных в её карьере^[4][5]. Оператором вместо Рудольфа Стагла стал Ян Сталлих, работавший с Жюльеном Дювивье на съёмках его версии «Голема»^[3][4]. Значительно уменьшилась роль придворных дам в сюжете^[5]. В роли одной из них снялась 22-летняя Вера Хитилова, ставшая впоследствии кинорежиссёром и сценаристом^[6].

В «Пекаре императора» Голем впервые появился в виде глиняной фигуры. До этого, как правило, его играли актёры в костюмах^[4]. Автором фигуры Голема был скульптор Ярослав Горейц^[4][7][8]. После съёмок фигура Голема была помещена на хранение на склад киностудии Баррандов^[9].

Бюджет фильм составил 27 млн крон; замена режиссёра и пересъёмка некоторых сцен обошлись ещё примерно в 10 млн крон^[4].

Помимо чешской двухсерийной версии фильма была смонтирована экспортная односерийная версия, из которой было вырезано большинство идеологизированных фрагментов, в частности, песня «Ten dělá to a ten zas tohle»^[4]. Расчёт на экспорт был основной причиной, по которой фильм снимался в цвете^[4].

Прокат

Премьера «Пекаря императора» в чехословацких кинотеатрах состоялась 4 января 1952 года. В дальнейшем фильм вышел в прокат во многих странах — ГДР, Швеции, США, Финляндии, Франции, Бельгии, Аргентине. В американском прокате фильм шёл с 8 января 1955 года под названием «Император и Голем»^[10].

Автор идеи фильма Иржи Восковец не был упомянут в титрах. Узнав об этом, он сказал: «Я рад, что не видел этого фильма. Думаю, мне бы сделалось дурно»^[9].

Несмотря на присутствие в фильме элементов коммунистической пропаганды, он не понравился министру культуры Зденеку Неедлы, и Мартин Фрич в течение двух лет был лишён возможности снимать^[4].