Перепись в Вифлееме

Брейгель переносит действие библейского сюжета, описанного в Евангелие от Луки (Лк. 2:1—5), в современное ему нидерландское поселение. На картине изображена деревня где-то в Брабанте снежной зимой, чего в реальном Вифлееме не бывает. Это создаёт двойной эффект: вместо переписи, организованной Публием Сульпицием Квиринием в Иудее, мы видим сбор налогов в брабантской деревне XVI века. Связь с библейской историей не сразу очевидна, сначала она устанавливается по названию (оно было добавлено позднее). Лишь присмотревшись, мы видим Иосифа среди заснеженных повозок в центре, указывающего на оживлённую гостиницу. Позади него Мария сидит на осле, а рядом с ней вол. Брейгель подчёркнуто, и совершенно вопреки традиции того времени, не отводит Иосифу и Марии центрального места. Они незаметно движутся (хотя и изображены чуть крупнее) среди повседневной жизни, с помощью которой художник как бы связывает преходящее с вечным. Скрытность главных героев может быть связана и со временем создания картины — 1566 годом, годом Бельденшторма, когда католики часто были вынуждены исповедовать свою веру тайно^[3].

Кончается короткий зимний день — красное солнце садится за ветвями дерева. Косвенным указанием на месяц события может служить человек, режущий свинью. Обычно в Нидерландах это случалось в декабре. Свинью собрались опалять, для чего уже приготовили снопы соломы. Эта группа неоднократно встречается в картинах Брейгеля. Именно этим занимаются жители на картине «Охотники на снегу», разложившие костёр.

В левом нижнем углу картины показаны люди, которые собираются вокруг сборщика налогов за столом в гостинице, её легко узнать по двум зелёным венкам и кувшину на фасаде. Мы также видим на стене герб с двуглавым орлом империи Габсбургов, отсылающий к правлению Филиппа II. Трудночитаемое слово sa[u]vegarde относится к обычаю, согласно которому деревня пыталась предотвратить вымогательство, заранее выдавая деньги или продовольствие солдатам. Ещё одна деталь народной культуры того времени — три горшка со скворцами на центральном ступенчатом фронтоне^[4].

На переднем плане женщина собирает кровь только что зарезанной свиньи. Справа мужчина и женщина идут по льду, где несколько детей играют с санками и волчками. Картина изобилует бесчисленными фигурками, занятыми разнообразными играми и занятиями, например, игрой в снежки. В дупле дерева обустроена причудливая пивная «In die Swane» («В лебеде») с вывеской и посетителями. Люди греются у костра. Рядом строится хижина. Справа, у дома, почти скрытые, стоят несколько испанских солдат в доспехах. Несколько цыганок бродят вокруг, узнаваемые по широким бородам^[5]. Небольшой, изолированный дом справа от центра, где теснились почти все остальные дома, поражает воображение. Дымоходом служит перевернутая бездонная корзина. В дверном проёме сидит мужчина с колотушкой и чашей для подаяний, как у прокажённых. На огороде или поле в глубине работает человек в типичном одеянии прокажённого. Разрушенный замок в правом верхнем углу и небольшая церковь в левом верхнем углу символизируют Ветхий и Новый Заветы соответственно^[6].

Название «Перепись в Вифлееме» было дано картине позднее. Раймон Корренс, местный историк из Вейнегема, сообщил в 2014 году об открытии того, что одно из зданий на картине также присутствует на старинном рисунке (хранящемся в Лувре), который помещает здание в Вейнегем. Основываясь на этом, историки искусства из Королевских музеев изящных искусств (RMFA) предположили, что картина могла быть заказана Яном Влеминком, лордом Вейнегема, на тему уплаты налогов. Будучи богатым предпринимателем, Влеминк предоставлял займы губернаторше Маргарите Пармской, сводной сестре Филиппа II, что в 1565 году позволило ему собирать налоги с арендаторов. Следовательно, эта работа могла бы с равным успехом изображать славу лорда Вейнегема, в которой Брейгель включил элементы темы «переписи в Вифлееме»^[7].

Сын художника, Питер Брейгель Младший, сделал не менее четырнадцати копий картины отца, из которых только четыре подписаны и три датированы. Существует также одноимённая версия картины размером 54 × 122 см, написанная Питером Брейгелем Младшим, находящаяся в частном собрании Валерии и Константина Мауергауз. Две версии Брейгеля Младшего 1607 и 1610 годов хранятся соответственно в коллекции Лихтенштейнов в Вене и Королевских музеях изящных искусств в Брюсселе. Последняя приобретена музеем в 1902 году.


Питер Брейгель Старший
Перепись в Вифлееме. 1566
нид. Volkstelling te Bethlehem
Дерево, масло. 116 × 164,5 см
Королевские музеи изящных искусств, Брюссель
(инв. 3637^[1])
Медиафайлы на Викискладе

Перепись в Вифлееме

Композиция картины

История

Детали картины

Примечания

Литература

Wikiwand - on