Agua mala

«Agua mala», вариант перевода — Плохая вода^[1] (с исп. — «Agua mala») — 13-й эпизод 6-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 21 февраля 1999 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежат к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Роб Боумен, автор сценария — Дэвид Аманн, приглашённые актёры — Даррен МакГэвин, Джоэль МакКиннон Миллер, Валенте Родригес, Диана-Мария Рива, Джереми Робертс, Сайлас Уэйр Митчелл, Николь Пелерин, Макс Кэш.

Agua mala
англ. Agua mala
Серия телесериала «Секретные материалы»
Основная информация
Номер серии	Сезон 6 Серия 13
Режиссёр	Роб Боумен
Автор сценария	Дэвид Аманн
Код серии	6ABX14
Дата выхода	21 февраля 1999
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Один сын Понедельник
Список эпизодов

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 10,1, который означает, что в день выхода серию посмотрели 16,9 миллиона человек.^{[источник не указан 3494 дня]}

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами^[2].

Сюжет

В Гудленде, штат Флорида, находясь в своём доме во время сильного урагана, Сара Шипли и её сын Эван отчаянно пытаются перевернуть стиральную машину, но безуспешно — их опутывают возникшие прямо из ванной какие-то белесые щупальца. Получив звонок, специальные агенты ФБР Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон) приезжают в дом отставного агента ФБР Артура Далеса (Даррен Макгейвин), первого из агентов, кто занялся «Секретными материалами». Тот рассказывает коллегам о семье Шипли и о том, как Сара Шипли в панике позвонила ему после того, как на её мужа в ванной напало нечто с щупальцами. Скалли сомневается в правдивости рассказа, но считает, что с семьёй Шипли во время урагана действительно что-то произошло.

Малдер и Скалли приходят в дом Шипли и обнаруживают, что дверь в ванную забаррикадирована, а людей нигде нет. Единственное живое существо, которое они находят — мокрую кошку, которая пряталась в стиральной машине. Агенты сталкиваются с помощником шерифа Гриром, который принимает Малдера и Скалли за грабителей и угрожает им, пока Малдер не обезоруживает его, а Скалли не показывает удостоверение ФБР. Решив возвращаться, Скалли и Малдер пытаются добраться до аэропорта, но оказываются в ловушке из-за урагана. В другом месте, в комплексе «Брейкерс Кондоминиум», помощник шерифа Грир сталкивается с неизвестным белесым существом после того, как находит в туалете мёртвого мужчину, покрытого слизью. Позже Малдер и Скалли находят машину помощника шерифа, припаркованную у жилого комплекса. Обыскивая здание, они обнаруживают Грира на полу, его шея покрыта красными рубцами. Малдер обходит комплекс, чтобы найти остальных людей и предупредить их о том, что опасность исходит от канализации. Он встречает Дуги, оказавшегося мародёром, Уолтера Суареса, чья девушка Анджела Вильяреаль находится на девятом месяце беременности, и Джорджа Винсента, активиста, выступающего против правительства за право на ношение оружия. Малдер пытается уговорить Винсента выйти и присоединиться к ним ради собственной безопасности. Винсент отказывается, но после того, как на него в его же квартире нападает существо, выходит к остальным.

Малдер предполагает, что напавшее на них создание было выброшено ураганом со дна моря в городскую систему водоснабжения. Дуги крадёт обручальное кольцо помощника шерифа и опрокидывает ёмкость с английской солью в ванну, где лежит без сознания Грир после того, как Скалли извлекла несколько образцов из его ран на шее. Пока Анджела Вильяреаль справляет нужду, она замечает существо в ванне с помощником шерифа. Малдер и Скалли заходят в ванную и находят одежду помощника шерифа, но сам он исчез. Малдер предполагает, что существо не просто живёт в воде, а является живой формой воды и становится видимым только во время нападения. Он считает, что существо использует людей в качестве носителей для размножения, а содержащаяся в организме вода используется для роста новых существ. Малдер понимает, что всем нужно эвакуироваться из здания.

Когда Малдер выбегает на улицу, существо нападает на него в коридоре. Когда он возвращается с кровоподтёками на шее, Джордж Винсент захлопывает дверь и берёт всех находившихся в помещении в заложники, оставляя Малдера умирать в коридоре. У Анджелы начинаются схватки, и Скалли приходится принимать роды. Однако в светильнике над ними скапливается вода, из которой появляется водное существо. Тварь хватает Джорджа Винсента за шею. Скалли говорит Уолтеру Суаресу, чтобы он целился в разбрызгиватели, сообразив, что пресная вода сдерживает существо, как и в случае с помощником шерифа, пока в воду не добавили морскую соль. Суарес стреляет в них и спасает Винсенту жизнь. Тем временем Малдер, увидев через дверь промокшую под дождём и не пытающуюся скрыться от воды в помещении кошку семьи Шипли, понимает, что пресная вода — это ключ к разгадке, раз кошка поняла это ещё раньше, скрываясь в стиральной машине. Агент выползает под дождь, чтобы залечить свои раны.

На следующее утро существо исчезает, новорождённый ребёнок выживает и пребывает в добром здравии, а Малдер идёт на поправку. Выслушав рассказ агентов, Далес с облегчением говорит, что не уволился бы из ФБР, если бы у него был такой напарник, как Скалли. Теперь, когда погода улучшилась, он решает отпраздновать это событие вместе с агентами. Далес спрашивает, не хотят ли Малдер и Скалли выпить воды, на что те отвечают резким отказом.

Съемки

Даррен МакГэвин второй раз появляется в этом эпизоде как Артур Дейлс, после того, как он был представлен в «Странниках». МакГэвин, известный своей ролью в фильме «Колчак: Ночной Сталкер», изначально был выбран директорами по кастингу на роль сенатора Мэтисона в эпизоде второго сезона «Маленькие зеленые человечки». Позже МакГэвина пригласили на роль отца Малдера. В конце концов, МакГэвин наконец согласился появиться в сериале в роли Артура Дэйлса, агента, основавшего «Секретные материалы».