Аносова, Татьяна Петровна

В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Аносова и Поливанова.

Татьяна Петровна Аносова (урождённая Поливанова; 1829―1886) — русская переводчица.

Татьяна Петровна Аносова
Имя при рождении	Поливанова
Дата рождения	24 мая (5 июня) 1829[1]
Место рождения	Москва, Российская империя[1]
Дата смерти	1886[1] или 1887[1]
Место смерти	Стрельна, Санкт-Петербург, Российская империя[1]
Гражданство (подданство)	Российская империя
Род деятельности	переводчица
Годы творчества	1860 — 1887
Произведения в Викитеке

Биография

Принадлежала по рождению к культурным слоям дворянства (по матери ― племянница А. С. Норова). Получила хорошее домашнее образование. Первые литературные опыты (повесть, рассказы с натуры, несколько стихотворений) Аносова напечатала с помощью своего кузена К. Н. Бестужева-Рюмина (1858). Выполненный ею тогда же французский перевод лермонтовского «Демона» вышел в Париже в 1860 году ― «Le Démon. Légende orientale par Lermontow» («Демон, восточная легенда»). Член Литературного фонда (с 1861)^[2].

В последние годы жизни опубликовала русский перевод второй части «Фауста» И. В. Гёте (1883). Биографы упоминают также о её занятиях живописью.