Полная мера

«Полная мера» (англ. Full Measure) — тринадцатый эпизод и финал третьего сезона американского драматического телесериала «Во все тяжкие» и тридцать третий во всём сериале. Автор сценария и режиссёр — Винс Гиллиган. Эпизод вышел на канале AMC в США 13 июня 2010 года.

Полная мера
Full Measure
Серия телесериала «Во все тяжкие»
Основная информация
Номер серии	Сезон 3 Серия 13
Режиссёр	Винс Гиллиган
Автор сценария	Винс Гиллиган
Оператор	Майкл Словис
Дата выхода	13 июня 2010 года
Длительность	47 минут
Приглашённые знаменитости
Дэвид Костабайл — Гейл Беттикер Джеремайя Битсуи — Виктор Кайя Роуз Бейлс — Кейли Эрмантраут Джеймс Нин — Дуэйн Чау
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Полумеры Канцелярский нож
Список эпизодов

Сюжет

Во флешбеке 1993 года Уолтер и Скайлер Уайт, беременная Уолтером-младшим, показывают риелтору дом, в котором они в итоге будут жить. Уолт, который тогда работал в престижной Сандийской лаборатории, представляет себе светлое будущее с тремя детьми и беспокоится, что они не ставят перед собой достаточно высоких целей, выбирая «стартовый дом».

В настоящем, после того как Джесси Пинкман пускается в бега, Уолт встречается с Гусом Фрингом и Майком Эрмантраутом, чтобы договориться о безопасности его и Джесси. Уайт умоляет Гуса закрыть глаза на произошедшее, позволить ему вернуться к готовке и согласиться забыть о Джесси. Фринг соглашается, но сообщает Уолту, что сам выберет замену Пинкману.

На следующий день Уолтер приходит в лабораторию и узнаёт, что Гейл Беттикер вернулся к должности его напарника, а Виктор теперь постоянно их контролирует. Тем же вечером Гус приходит к Гейлу в квартиру и сообщает ему о раке Уолта. Фринг говорит Беттикеру, что тот должен изучить метод приготовления мета Уайта, чтобы подготовиться к «наихудшему сценарию».

Майк требует, чтобы Сол Гудман сообщил ему, где находится Джесси. Когда Майк начинает ему угрожать, Сол позволяет Эрмантрауту взглянуть на блокнот с фальшивым адресом трейлерного парка в Виргинии. Позже Уолт и Сол встречают Джесси, который прячется в местном лазертаге. Уайт рассказывает Пинкману о сложившейся ситуации и объясняет, что, когда Гейл будет готов взять власть в свои руки, от них избавятся. Они решают, что должны убить Беттикера. Уолт говорит, что сделает это, а Джесси нужно найти адрес Гейла. Позже в тот же вечер Джесси звонит Уолту и сообщает ему адрес квартиры Беттикера.

Когда Уолт выходит из дома, чтобы убить Гейла, появляется Виктор и заявляет, что в лаборатории произошла утечка химикатов. Уайт подозревает, что это обман, но вынужден ехать с Виктором. Прибыв в прачечную самообслуживания, Уолт видит Майка, что подтверждает его подозрения. Моля о пощаде, Уайт предлагает им выдать местоположение Джесси. Майк требует сообщить ему это, но Уолт говорит, что ему нужно позвонить Джесси и договориться о встрече. Когда Пинкман отвечает на звонок, Уолт говорит ему, чтобы тот убил Гейла, пока Виктор и Майк не отобрали у него телефон. Когда Уайт называет им адрес Гейла, Эрмантраут и Виктор понимают, что он велел сделать Джесси. Виктор тут же едет к Беттикеру; Майк остаётся с Уолтом и пытается предупредить Гейла, но тот не слышит телефонного звонка. Джесси приходит в квартиру Беттикера и направляет на него пистолет. Гейл молит о пощаде, но плачущий Пинкман неохотно спускает курок.

Производство

Эпизод заканчивается тем, что Джесси направляет пистолет на Гейла и стреляет прямо в экран, при этом смерть Гейла не показана. Это привело к широким спекуляциям среди фанатов и рецензентов о том, что Пинкман на самом деле не убил Беттикера, а просто выстрелил в сторону от него. Однако Гиллиган сказал, что не собирался делать эту сцену загадочной и считал, что она ясно показывает, что Гейл умер^[1][2][3].

Реакция

Брайан Крэнстон получил третью прайм-таймовую «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом сериале за свою игру в этом эпизоде^[4][5].

Зрительская аудитория

При первом показе эпизод посмотрели 1,56 миллиона американских зрителей, а рейтинг среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет составил 0,7/2^[6].

Отзывы критиков

Тим Гудман из San Francisco Chronicle высоко оценил развитие персонажей в этом сезоне, назвав финал «восклицательным знаком в мучительном путешествии Джесси»^[7]. Морин Райан из Chicago Tribune считает, что в эпизоде «хорошо сочетаются экшен и раскрытие персонажей»^[8]. Донна Боуман из The A.V. Club заявила, что этот эпизод «должен закрепить за этим сезоном «Во все тяжкие» статус одного из лучших драматических достижений телевидения»^[9]. Сет Амитин из IGN поставил «Полной мере» 9 баллов, отметив, что «это был не лучший эпизод в этом сезоне, но всё равно хороший»^[10].

Финал эпизода, в котором Пинкман нерешительно стреляет в Гейла в упор, получил высокую оценку критиков. Стивен Лагойя, автор сценария для Screen Rant, сказал, что этот момент был ключевым для развития характера Джесси, назвав сцену «довольно мрачным и тревожным моментом»^[11]. Различные критики назвали смерть Беттикера одной из самых печальных и шокирующих смертей в сериале^[12][13][14]. Аманда Хардинг сказала, что смерть Гейла стала поворотным моментом в отношениях Джесси и Уолтера^[15], а также добавила, что концовка ещё больше подтолкнула Уайта к тому, чтобы стать его более мрачной личностью, Хайзенбергом^[16].

В 2019 году The Ringer поставил «Полную меру» на второе место в списке 62 лучших серий «Во все тяжкие»^[17]. Vulture поставил её на 17-е место в общем списке^[18].