Помни имя своё

Эта статья о фильме; о музыкальной группе см. Помни Имя Своё (группа).

«По́мни и́мя своё» (пол. Zapamiętaj imię swoje) — советско-польский полнометражный военно-драматический художественный фильм в постановке Сергея Колосова, снятый в 1974 году совместно киностудиями «Мосфильм» (СССР) и «Иллюзион» (ПНР). В польском прокате фильм шёл с субтитрами, речь польских актёров голосом переводчика заглушена не была.

Помни имя своё
пол. Zapamiętaj imię swoje
Жанр	военная драма
Режиссёр	Сергей Колосов
Авторы сценария	Эрнест Брылль, Сергей Колосов, Януш Красиньский
В главных ролях	Людмила Касаткина, Людмила Иванова, Рышарда Ханин, Тадеуш Боровский
Оператор	Богуслав Лямбах
Композитор	Анджей Кожиньский
Художник-постановщик	Михаил Карташов
Кинокомпании	«Мосфильм» («Второе творческое объединение»), Творческое объединение «Иллюзион»
Длительность	97 минут
Страны	СССР  ПНР
Языки	русский польский немецкий
Год	1974
IMDb	ID 0177122

Роль главной героини в фильме исполнила народная артистка РСФСР Людмила Касаткина, жена режиссёра Сергея Колосова.

События в фильме разворачиваются во время Великой Отечественной войны и после её окончания. В основу кинокартины положена реальная драматическая история советской узницы концентрационного лагеря нацистской Германии Освенцим, которая там была разлучена со своим сыном и разыскала его лишь спустя двадцать лет.

Сюжет

22 июня 1941 года, в день нападения нацистской Германии на СССР, у жительницы Белоруссии Зины Воробьёвой рождается сын Гена. В 1944 году^{[комм. 1]} мать и сын попадают в немецкий концентрационный лагерь Освенцим на оккупированной территории Польши, где их после карантина расселяют по разным баракам, но Зина по возможности постоянно наведывается к Гене и подкармливает его. Ближе к концу Великой Отечественной войны, во время наступления Красной Армии в ходе Белорусской наступательной операции «Багратион», Зина попадает в «Марш смерти», и, покидая лагерь, с ужасом видит, что барак, в котором находится её сын, заколочен — гитлеровцы явно собираются умертвить детей.

Затем, уже будучи в поезде с другими репатриантами, Зина узнаёт от случайно встреченного бывшего сослуживца мужа, что он погиб в первый же день войны, и от шока теряет зрение. Она с трудом восстанавливается, оседает в Ленинграде, где затем начинает работать в лаборатории качества на заводе по производству телевизоров, но не оставляет попыток разыскать сына Гену, потому что уверена, что тот жив — ещё будучи в больнице, она встретила медсестру Надежду из барака, в котором находился Гена, и узнала от неё, что дети-узники, скорее всего, были просто брошены персоналом концлагеря при отступлении. Услышав о том, что после войны музей Освенцима в Польше активно помогает в поисках пропавших детей бывших узников лагеря, она постоянно посылает туда свои запросы. Однажды она видит по телевизору кинохронику про Освенцим, снятую советскими солдатами после его освобождения, и узнаёт в толпе освобождённых детей Гену.

Параллельно показано, что Гена действительно жив. После войны он и другие невостребованные дети оказываются в импровизированном приюте, где к нему проявляет интерес бывшая узница Освенцима, полька Галина Трущинская. Гена к тому моменту уже не говорит по-русски, а только по-польски и по-немецки, и думает, что он француз (своё имя Гена он переделывает на польское Генек). Через какое-то время Галина усыновляет Гену, и теперь его зовут Эугениуш Трущинский. Проходят годы, и выросший Эугениуш становится морским капитаном. Однажды он со своей девушкой приезжает в музей Освенцима на экскурсию и испытывает шок, когда во время просмотра той же самой кинохроники, которую видела Зина, видит в кадре себя. Директор музея приглашает его к себе и, узнав его лагерный номер, сообщает ему про запрос Зинаиды. Несмотря на внутренние противоречия, Эугениуш приезжает в Ленинград и воссоединяется с родной матерью, но через какое-то время уезжает, так как в Польше у него теперь своя жизнь.

В ролях

• Людмила Касаткина — Зинаида Григорьевна Воробьёва
• Людмила Иванова — Надежда
• Тадеуш Боровский — Эугениуш Трущинский (Геннадий Павлович Воробьёв)
  • Слава Астахов — Гена Воробьёв в детстве
• Рышарда Ханин — Галина Трущинская
• Лилия Давидович — Мария Губаревич
• Владимир Ивашов — майор
• Леон Немчик — Пётровский, капитан корабля
• Павел Винник — советский часовой
• Елена Вольская — нянечка
• Гелена Ивлиева — Нина Петрухина
• Данута Столярская — Наталья
• Любовь Соколова — почтальон
• Валентина Телегина — няня в роддоме
• Вера Титова — сослуживица Зинаиды
• Виктор Шульгин — Пётр Фёдорович
• Елена Чухрай — Оксана
• Станислав Яськевич — Тадеуш Шиманьский, директор музея в Освенциме
• Борис Кордунов — доктор-офтальмолог
• Алексей Кожевников — эпизод (нет в титрах)
• Яна Поплавская — эпизод вырезан
• Дитер Кнуст — Йозеф Менгеле
• Анджей Красицкий — эсэсовец в сцене изъятия детей-1
• Сильвестер Пшедвоевский — эсэсовец в сцене изъятия детей-2
• Анна Ярачувна — узница, облизывающая тарелку
• Ядвига Борыта — узница, которая показывает Зинаиде труп на ограде
• Анна Весоловская — надзирательница в Освенциме
• Констанция Тулевич — староста в женском бараке
• Алексей Колосов — немецкий солдат в шерстяном шлеме (нет в титрах)

Съёмочная группа

• Постановка: Сергей Колосов
• Авторы сценария: Эрнест Брылль, Сергей Колосов, Януш Красиньский
• Главный оператор: Богуслав Лямбах
• Главный художник: Михаил Карташов
• Композитор: Анджей Кожиньский
• Звукооператор: Владимир Крачковский
• Костюмы: Эдит Приеде, Изабелла Конажевска
• Монтаж: Галина Спирина

Производство

Для исполнения главной роли в фильме актриса Людмила Касаткина для правдоподобности тайком от мужа, режиссёра Сергея Колосова, села на жесточайшую диету в виде одного чая с лимоном и мёдом. В итоге она сбросила двенадцать килограммов и несколько раз на съёмках теряла сознание от истощения^[1].

Реальная история

Фильм основан на биографии заключённого Освенцима Геннадия Муравьёва, но с сильными расхождениями. Геннадий родился за пять месяцев до нападения Германии на СССР в семье Зинаиды и Павла Муравьёвых в деревне Новка под Витебском. Его отец был мобилизован, ушёл на фронт и 9 апреля 1945 года погиб в бою под Кёнигсбергом^[2]. Геннадий с Зинаидой первое время прятались в лесу, но в 1943 году были схвачены немцами и полгода провели в витебской тюрьме, поскольку жителей их деревни обвинили в помощи партизанам^[3].

19 сентября 1943 года оба были прибыли в Освенцим, где через месяц после карантина их расселили по разным баракам. Номер Зинаиды был 62105, номер Геннадия 149850. Зинаида, предчувствуя, что их разлучат, постоянно твердила Геннадию его полное имя в надежде, что он его запомнит, но, понимая, что этого может и не случиться, заодно заучивала его лагерный номер — 149850. Несмотря на её усилия, Геннадий запомнил только имя. В январе 1945 года Зинаида попала в «Марш смерти» и была депортирована в Берген-Бельзен, где продержалась до освобождения в апреле 1945 года^[3].

Геннадий после освобождения в числе других выживших детей попал в профилакторий в Харбуртовице, а затем — в детский дом в Буче, где к нему проявила интерес воспитательница Елена Грущинская, которая попыталась его усыновить, но ей не удалось это сделать по ряду причин, однако они продолжали поддерживать связь. Когда он начал учиться в техникуме, то сделал себе метрику — фамилию взял Грущинский, а имя поменял на Эугениуш (он не запомнил своё полное имя Геннадий и имя Эугениуш выбрал потому, что его уменьшительная форма Генька была похоже на его Гена)^[3].

Попыток разыскать своих родителей Эугениуш не делал. Зинаида тоже считала сына погибшим (она вышла замуж за мужа её умершей сестры) и активно начала его искать только тогда, когда случайно увидела сына в кадре кинохроники, снятой в день освобождения. Затем, будучи студентом Щецинского политеха, Эугениуш съездил на экскурсию в Освенцим, где случайно заметил себя в той самой кинохронике. После этого куратор музея Тадеуш Шиманский сообщил ему, что он давно ищет этого ребёнка, и попросил сообщить его лагерный номер. В 1965 году, когда Эугениуш уже работал ассистентом в политехе, он и Зинаида воссоединились на вокзале в Минске при большом собрании прессы. На какой-то момент Эугениуш стал известной фигурой, и в 1969 году в Польше про него сняли получасовой телефильм «Numer 149850»^[3].

В дальнейшем Зинаида и Эугениуш виделись ещё несколько раз, но попыток переехать в СССР Эугениуш не делал. Он окончательно осел в Щецине, женился, и у него родились две дочери. Зинаида умерла в 1993 году. Сегодня Эугениуш является вице-президентом Западно-Поморского совета Союза ветеранов Польши и бывших политзаключённых, в котором он активно участвует в социальной, медицинской и юридической помощи его членам. Эугениуш был в составе двенадцати бывших заключённых, которые приветствовали Папу Римского Франциска во время его визита в Освенцим в июле 2016 года. Именно Эугениуш подал Франциску свечу, которую тот затем поставил перед стеной казни возле 11-го барака^[3].

Награды

• 1975 — главный приз VIII Всесоюзного кинофестиваля в Кишинёве^[4].

Комментарии

1. На это указывает как возраст Гены, так и присутствие Йозефа Менгеле в карантинном бараке — Менгеле занял пост главного врача Освенцима в августе 1944 года.