Похороны (оратория)

У этого термина существуют и другие значения, см. Похороны (значения).

«Похороны» (баск. Illeta, в современной орфографии Hileta)^[1] — элегическая оратория Франсиско Эскудеро^[исп.] для баритона, хора и оркестра. Написана на стихи Шабьера Лисарди в 1952 году и впервые исполнена в 1955 году. В каталоге произведений Эскудеро имеет номер 19^[1].

Похороны
баск. Illeta
Композитор	Франсиско Эскудеро
Жанр	оратория
Продолжительность	60 минут
Дата создания	1952
Место создания	Сараус
Язык	баскский
Автор текста	Шабьер Лисарди
Текст	Biotzean min dut (с баск. — «В моём сердце — боль»)
Номер по каталогу	19
Посвящение	Модесто Арана
Место хранения автографа	Архив Ассоциации любителей оперы в Бильбао
Части	1. Бдение у гроба 2. Путь к церкви 3. В церкви 4. Путь на кладбище 5. Погребение и последнее прощание
Исполнительский состав
баритон, смешанный хор, флейта-пикколо, две флейты, два гобоя, английский рожок, три кларнета, бас-кларнет, два фагота, контрафагот, четыре валторны, три трубы, три тромбона, две тубы, три тимбала и др.
Первое исполнение
Дата	12.01.1955
Место	Театр «Буэнос-Айрес», Бильбао
Основные исполнители	Франсиско Агара, Хоровое общество Бильбао, Муниципальный оркестр Бильбао

Первоисточник

Оратория написана на стихотворение Шабьера Лисарди Biotzean min dut (с баск. — «В моём сердце — боль»; полное название: Biotzean min dut (Illeta-eresi). Amona zanaren eortz-egunean — «В моём сердце — боль (Элегия). В день похорон покойной бабушки»)^[2], впервые напечатанное в журнале Euskal esnalea в 1930 году^[1].

В основе сюжета — традиционные баскские похороны начала XX века^[3].

История

Во время создания произведения Эскудеро жил в Сараусе — родном городе Лисарди — и выбрал его стихотворение в качестве текста для оратории, несмотря на то, что сам не владел баскским языком^[4]. Композитор стремился показать различные проявления баскского национального характера и восприятие смерти, характерное для баскской культуры^[5]. В произведении он использовал как народные мотивы^[5][6] (такие, как песня Ahaire zahar huntan)^[7], так и элементы григорианского пения^[5].

В 1953 году^[8] Эскудеро стал победителем конкурса, организованного провинциальным советом Гипускоа по случаю столетия со дня смерти Хосе Марии Ипаррагирре^[9].

Премьера оратории состоялась 12 января 1955 года в театре «Буэнос-Айрес» в Бильбао. Сольную партию исполнил Франсиско Агара. В первом исполнении принимали участие Хоровое общество Бильбао (дирижёр — Модесто Арана) и Муниципальный оркестр Бильбао (дирижёр — Хосе Ивес Лимантур^[исп.])^[1].

30 июля 1957 года Эскудеро и Ассоциация любителей оперы Бильбао заключили договор, согласно которому композитор передал архиву ассоциации автографы «Похорон» и трёх других произведений за денежное вознаграждение в обмен на продвижение своего творчества^[7].

Структура

Произведение состоит из пяти частей:

№	Баскское название	Испанское название[1]	Русский перевод
1	Guabela	Velatorio	Бдение у гроба
2	Eliza bidean	Camino de la Iglesia	Путь к церкви
3	Illeta	En la Iglesia	Заупокойная месса (баскское название) / В церкви (испанское название)
4	Kanposantu bidean	Camino del Cementerio	Путь на кладбище
5	Eorzketa eta azken agurra	Sepelio y adiós final	Погребение и последнее прощание

Музыкальный язык

В оратории неоднократно повторяются мотив из пяти нот, отражающий влияние григорианского хорала на баскскую народную музыку. Вторая постоянная тема выступает в качестве связующего звена между частями. Эскудеро использует множество изобразительных средств, чтобы передать звон колокола, возвещающий о похоронах, плач, гул похоронной процессии, порывы ветра^[5].

Записи

• Elkar, 1984 (46:34). Сантос Ариньо (баритон), хор Orfeón Donostiarra (дирижёр Анчон Айестаран), Симфонический оркестр Страны Басков (дирижёр Одон Алонсо). Переиздания: Elkar, 1996; Egin, 1997.
• Radiotelevisión Española, 1997 (фрагмент 05:25). Альфонсо Эчеверрия (бас), хор Orfeón Donostiarra, Симфонический оркестр Страны Басков (дирижёр Виктор Пабло Перес).
• Marco Polo & Naxos Hispánica, 2002 (58:57). Рикардо Салаберрия (баритон), хор Andra Mari (дирижёр Хосе Мануэль Тифе), Симфонический оркестр Бильбао (дирижёр Хуан Хосе Мена)^[7].