Разрешение на поездки в континентальный Китай для жителей Гонконга и Макао

Разрешение на поездки в континентальный Китай для жителей Гонконга и Макао (кит. упр. 港澳居民来往内地通行证, пиньинь Gǎng'ào jūmín láiwǎng nèidì tōngxíngzhèng, палл. Ганъао цзюйминь лайван нэйди тунсинчжэн) — это проездной документ, выдаваемый Управлением въезда и выезда Китайской Народной Республики. Этот биометрический документ размером с карту выдаётся резидентам с постоянным видом на жительство в Гонконге и Макао для поездок в континентальный Китай.

Разрешение на поездки в континентальный Китай для жителей Гонконга и Макао
Лицевая сторона действующего разрешения для граждан Китая (с 2019 года)
Лицевая сторона действующего разрешения для неграждан Китая (с 2024 года)
Выдаётся в	Национальная иммиграционная администрация КНР
Признаётся в	континентальный Китай
Тип документа	Проездной документ и удостоверение личности
Назначение	идентификация личности
Требования к правообладанию	карточка постоянного резидента Гонконга либо карточка постоянного резидента Макао
Срок действия	5 - 10 лет
Медиафайлы на Викискладе

Если владелец имеет гражданство КНР, то он может находиться в континентальном Китае неограниченное время с любой целью, включая работу и учебу, без каких-либо ограничений, а срок действия карты составляет 10 лет^[1][2].

Если владелец не имеет гражданства КНР, то он может въезжать в континентальный Китай и находиться там не более 90 дней подряд, и ему не разрешается работать, учиться или заниматься журналистской деятельностью без дополнительных разрешений, а срок действия карты составляет 5 лет^[3][4][5][6].

Лица без гражданства КНР, проживающие в Гонконге и Макао непостоянно (без местного ПМЖ и по визе), не имеют права на получение этой карты и для поездки в континентальный Китай должны подавать заявление на получение китайской визы.

Подача заявления на получение карты разрешения на поездки в континентальный Китай для жителей Гонконга и Макао

China Travel Service (CTS) является единственным уполномоченным агентством Бюро общественной безопасности КНР, которое предоставляет услуги по приёму заявлений в Гонконге и Макао. Однако Бюро общественной безопасности Гуандуна обрабатывает все заявления и выдаёт разрешения от имени Министерства общественной безопасности.

Заявитель должен иметь либо постоянное удостоверение личности Гонконга, либо постоянное удостоверение личности Макао. Наличие китайского гражданства даст карту на 10 лет, в противном случае срок действия карты составит 5 лет негражданам.

Виды карт

• 
  Лицевая сторона действующего разрешения для граждан Китая (с 2019 года)
• 
  Обратная сторона действующего разрешения для граждан Китая (с 2013 года)
• 
  Лицевая сторона действующего разрешения для неграждан Китая (с 2024 года)
• 
  Обратная сторона действующего разрешения для неграждан Китая (с 2024 года)

Требования при пребывании в континентальном Китае

Владельцы карты могут свободно въезжать в континентальный Китай в течение срока действия своего проездного документа, независимо от того, является ли пунктом отправления Гонконг, Макао или заграница. Однако они должны зарегистрироваться в местном Бюро общественной безопасности КНР в течение 24 часов — или в течение 72 часов в сельской местности — если они ночуют в доме друга или родственника.^[7][8]

Лица, проживающие в континентальном Китае более шести месяцев, могут подать заявление на получение вида на жительство для жителей Гонконга, Макао и Тайваня.