Речевое клише

Эта статья — о речевом обороте. Об искусстве см. Клише (искусство); о типографском термине см. Типографское клише.

Клише́ (от фр. cliché) — речевой оборот, шаблонная фраза, речевой штамп, легко воспроизводимые в определённых условиях и контекстах^{[1][2][3][4][5]}. Клише образует конструктивную единицу со своей семантикой. Клише являются готовыми речевыми формулами, способствующими облегчению процесса общения, и соответствуют психологическим стереотипам^[1][4].

Функции речевых клише

Одной из важнейших функций клише является демонстрация знака согласия или протеста. Если клише употребляется в качестве знака согласия, оно также служит указанием на принадлежность говорящего к определённой социальной группе, что выражается в существовании большого количества речевых клише в арго^[6].

Широкое использование речевых клише является особенностью политической речи. Примерами «политических клише» являются такие фразы, как «мрачные прогнозы», «кризис доверия», «закулисные сделки»^[7] или ставшие уже крылатыми выражения «железный занавес», «жёлтая пресса», «империя зла»^[8]. Политические клише служат для того, чтобы в короткой, декларативной форме классифицировать и дать оценку политическим субъектам или явлениям. Для понимания политического клише нужно обязательно знать контекст, в котором оно употребляется, поскольку, в зависимости от этого, одно и то же выражение может иметь разные значения. Может рассматриваться также как приём риторики. Пропагандистские речевые клише служат для внедрения в сознание носителей языка идеологических стереотипов^[9].

См. также

• Фигуры речи
• Фразеологизм
• Троп
• Мем
• Идеологема
• Политический лозунг
• Стереотип