Рога и копыта. Возвращение

У этого термина существуют и другие значения, см. Рога и копыта.

«Рога и копыта. Возвращение» (англ. Back at the Barnyard) — американский анимационный мультсериал. Этот мультсериал является продолжением мультфильма «Рога и копыта». Премьера мультсериала состоялась 29 сентября 2007 года. Мультсериал завершился 11 ноября 2011 года. В России был показан в 2009—2012 годах на телеканале «ТНТ».

Рога и копыта. Возвращение
англ. Back at the Barnyard
Жанры	комедия мультсериал семейный
Техника анимации	Компьютерная анимация
Создатель	Стив Одекерк
На основе	Рога и копыта
Режиссёры	Тодд Граймс, Ти Джей Салливан, Майк Гэсауэй, Джед Спингарн и др.
Сценаристы	Джин Грилло Стив Одекерк др.
Роли озвучивали	Крис Хардвик Джефф Гарсия Тино Инсана Кэйм Кларк Роб Полсен Ли-Эйлин Бэйкер Ванда Сайкс Стив Одекерк Мария Бэмфорд Фред Таташор Дом Иррера
Композитор	Гай Мун
Страна	США
Язык	английский
Число сезонов	2
Число серий	52 (список серий[вд])
Производство
Длина серии	22 мин.
Студии	Nickelodeon Animation Studio O Entertainment
Дистрибьютор	Paramount Media Networks[вд]
Оригинальная трансляция
Телеканалы	Nickelodeon 2x2 ТНТ QTV
Трансляция	29 сентября 2007 — 12 ноября 2011[1]
Хронология
Предыдущий	Рога и копыта
Ссылки
IMDb	ID 0857277
nick.com/shows/ba… (англ.)

Сюжет

Отис — беззаботный бык, любящий петь, танцевать и прикалываться над людьми, которые даже и не подозревают, какая жизнь на самом деле царит на скотном дворе. Отис вместе со своими друзьями Пипом и Фредди не остановится ни перед чем в стремлении к хорошему времяпровождению.

Персонажи

Главные персонажи

• Отис (озвучен Крисом Хардвиком в оригинале, Михаилом Тихоновым в закадровом переводе и русском дубляже): является чёрно-белой коровой мужского пола, но при этом имеет вымя, которое присуще только коровам-самкам. Глаза голубые. Также является «Быкменом» и лидером скотного двора. Всегда любит повеселиться, но часто попадает во многие переделки. В одной из серий упоминалось, что он тайно влюблён в Эбби.
• Пип (озвучен Джеффом Гарсией в оригинале, Данилом Эльдаровым в закадровом переводе и дубляже): является серой мышью скотного двора, которая говорит с небольшим мексиканским акцентом и часто едет на плече его лучшего друга Отиса. Также является «Крысобоем». Как известно по многим сериям, он влюблён в Бесси.
• Эбби (озвучена Ли-Эллин Бейкер в оригинале, Ольгой Сириной в закадровом переводе и дубляже): является белокурой коровой, которая живёт в скотном дворе. Глаза голубые. Эбби — что-то вроде девчонки-сорванца, борец, и бывший художник трапеции. Эбби всё ещё показывает индивидуальность девчушки в определённые моменты. Были определённые моменты в сериале, где у неё и Отиса есть романтичные чувства. Два родственника Эбби были упомянуты в сериале, это её неназванный сумасшедший дядя, и её кузина Вероника, которая сделала появление в серии второго сезона «Abby and Veronica». Эбби также упоминала многократно, что у неё есть 17 братьев.
• Свин (озвученный Тино Инсаной в оригинале, Денисом Беспалым в закадровом переводе и Ильёй Хвостиковым в русском дубляже): грязен и является единственным персонажем шоу, которого назвали в честь его собственной разновидности домашнего животного. У свиньи есть сильная, но довольно странная любовь к единорогам. Глаза голубые. У него есть любимый скунс по имени Сканки, и в одном эпизоде у него, как показывают, есть красивый певческий голос. Так же в одном эпизоде показано, что Свин является потомком королевского рода, который отличается от других свиней родимым пятном в виде короны на правой ягодице.
• Фредди и Пек: Фредди (озвучен Кэмом Кларком в оригинале, Михаилом Тихоновым в закадровом переводе и дубляже) является очень забавным хорьком и лучшим другом Пека (озвучен Робом Полсеном в оригинале, Даниилом Эльдаровым в закадровом переводе и дубляже), слабого петуха, которого Фредди часто хочет съесть. Фредди, возможно, не животное с фермы, но, тем не менее, он бродит вокруг скотного двора со своими друзьями и страдает от параноидального заблуждения и страдает расстройством личности. Пек, как и его лучший друг, глуповат, но он умнее хорька. Как известно по многим сериям, Пек очень много страдает и ему сильно достаётся.
• Дюк (озвучен Домом Иррерой в оригинале, Денисом Беспалым в закадровом переводе и в русском дубляже): пастуший пёс фермера, который присматривает за овцами. Глаза чёрные. Овцы считают Дюка болваном и запросто могут его обмануть. Дюк очень верен своему хозяину и не любит, когда Отис и его друзья заходят в дом фермера и веселятся. Дюк также вместе со скунсом не любят друг друга.
• Бесси (озвучена Вандой Сайкс в оригинале, Ольгой Сириной в дубляже): является лучшей подругой Эбби. Глаза карие. Но, тем не менее, она многих ненавидит, особенно Отиса, а также Пипа, который часто ей надоедает. Она со всеми груба.
• Нора Бидди (озвучена Марией Бэмфорд в оригинале, Ольгой Сириной в дубляже): всегда пытается доказать, что животные с фермы умеют говорить, но сколько она ни старается, ничего не выходит. Цвет глаз зелёные.
• Фермер Покупатель (озвученный Фредом Таташором в оригинале, Ильёй Хвостиковым в дубляже): вегетарианец, фермер животных, которых он считает своей семьёй. Фермер Покупатель несколько раз видел, как его животные разговаривают, но потом он вырубался. Удивительно, но Отис и его друзья долгое время не знали фамилии фермера.
• Юджин (Сопляк): племянник Норы Биди, хулиган. Но, скорее всего, он гораздо вреднее, чем она. Является главным отрицательным персонажем мультсериала. В отличие от тётушки, ему наплевать, что животные разговаривают и он хочет только больше вредить им. Издевается над животными скотного двора.
• Рут: единственный петух на ферме, очень любит развлекаться.
• Ханна: белая курица с большими голубыми глазами, отличающаяся умом .
• Мэдди: маленький цыплёнок женского пола с цветочком на голове и будет поумнее своих братьев.
• Майк: неизвестное существо, которое держат в коробке, и выпускают на вечеринках танцевать никто не знает кто он но его называют Дикий Майк.

Второстепенные персонажи

• Нэйтон Бидди — муж Норы Бидди, который постоянно сидит в кресле и не верит в то, что животные с фермы разговаривают, и вообще считает её сумасшедшей.
• Йети — снежный человек, в серии «Отис против снежного человека» подружился с Эбби, а в серии «Отиса в мэры» стал мэром города.
• Ламы — появлялись в серии «Веселье счастливых зверей», где хотели победить Отиса в кеглях.

Список эпизодов

Сезон		Эпизоды	Оригинальная дата выхода
			Премьера сезона	Финал сезона
	1	26	29 сентября 2007	24 февраля 2009
	2	26	25 февраля 2009	12 ноября 2011

Сезон 1 (2007—09)

№	Дата выхода	Дата показа в России (ТНТ)	Название	Автор(ы) сценария
1	29 сентября 2007	17 августа 2009	The Good, the Bad and the Snotty (Хороший, плохой и сопливый)	Животные скотного двора избавляются от фермера на два дня. К миссис Бидди приехал её племянник, которого фермер попросил приглядеть за скотным двором. Племянник миссис Бидди очень не нравится животным скотного двора.
			Escape from the Barnyard (Побег со скотного двора)	Фермер покупает гриль, поэтому животные скотного двора начинают думать, что фермер хочет их съесть. Животные скотного двора в страхе от фермера убегают с фермы на дирижабле.
2	6 октября 2007	18 августа 2009	Cowman and Ratboy (Быкмен и Крысобой)	Отис и Пип одеваются в Быкмена и Крысобоя, они хотят помочь всем, но Быкмен и крысобой только мешают. Быкмен и Крысобой спасают разносчиков пиццы, так они попадают в новости. В новостях Отис увидел, что сбежал грабитель, Отис решил поймать его в доме миссис Бидди, но миссис Бидди связывает его и пытается снять на камеру. Тем временем остальные животные скотного двора объединяются, чтобы спасти Отиса.
			Cow’s Best Friend (Лучший друг коровы)	Отис спасает жизнь Дьюку, тот без конца служит Отису, что очень быстро надоело Отису. Он решил сделать так, что Дьюк спасёт жизнь Отису.
3	13 октября 2007	19 августа 2009	Chez Pig (У Свина)	После случая на празднике у животных скотного двора они решили продавать людям пироги Свина.
			The Right Cow (Правильная корова)	Ночью обезьяна на космическом корабле приземляется на скотный двор. Обезьяна, узнав правила скотного двора, отправляет Отиса и Пипа в космос, чтобы животные скотного двора стали ему подчиняться.
4	20 октября 2007	20 августа 2009	Saving Mrs. Beady (Спасаем миссис Бидди)	После того, как животные скотного двора говорили перед миссис Бидди, её отправляют лечиться в психиатрическую больницу. Животные скотного двора решили спасти миссис Бидди.
			The Farmer Takes a Woman (Фермер заводит женщину)	Увидев фермера, скучающего по жене, животные скотного двора отправляют в интернет информацию о фермере и фотографию, сделанную в фотошопе. К фермеру приходит женщина, в которую он влюбился, но она не очень нравится животным скотного двора.
5	24 ноября 2007	21 августа 2009	Hypno-A-Go-Go (Гипно-затея)	По случайности Отис загипнотизировал сам себя, поэтому, когда он слышит звонок, он пытается уничтожить фермера
			Fowl Play (Преступление)	Ночью Пек пропадает, все начинают думать, что Фредди съел Пека, потому что животные скотного двора находят много улик.
6	19 января 2008	24 августа 2009	Barnyard Games (Игры скотного двора)	На дворе объявляются ежегодные игры. Отис дает разрешение участвовать Эбби, но она всегда и везде превосходила его во всех состязаниях. Тогда Отис решает прибегнуть к хитростям, узнав слабости Эбби, но Эбби об этом догадывается…
			War of the Pranks (Война приколов)	Отис решил, что он чемпион по приколам, на что Бесси объявляет войну приколов.
7	2 февраля 2008	25 августа 2009	Lights! Camera! Moo! (Свет! Видеокамера|Камера! Му!)	Фильм о безопасности Дюка оказался слишком скучным, и Отис решает снять фильм о безопасности в захватывающей версии, но подвергает амбар и находившихся в них животных опасности.
			Animal Farmers (Звери-фермеры)	Отис по случайности калечит фермера для того, чтобы снять клип для Коренастого Джо, вследствие чего собрать урожай кукурузы оказывается некому. К вечеру Животные собирают весь урожай, но его съедает Свин, и тогда они решают найти другие способы выкупить ферму.
8	16 февраля 2008	26 августа 2009	Raging Cow (Соревнующаяся корова)	Отис становится рестлером, но на самом деле это просто обман.
			The Great Sheep Escape (Великий побег овец)	С фермы убежали овцы. Дюк и Отис пытаются их найти.
9	15 марта 2008	27 августа 2009	The Big Barnyard Broadcast (Большой эфир скотного двора)	Миссис Биди решает рассказать про животных.
			Dead Cow Walking (Мёртвая корова идёт)	Отис думает, что он умирает, и исполняет все свои желания.
10	29 марта 2008	28 августа 2009	Cow’s Night Out (Корова тусует)	Отис бросает друзей и начинает тусоваться с Эдди, Бадом и Иггом, но вскоре он попадает в тюрьму.
			Otis Season (Сезон Отиса)	Отис переодевается в лося, но тут приходится убегать от сопляка.
11	12 апреля 2008	31 августа 2009	Big Top Barnyard (Скотный двор под куполом цирка)	Отис организовывает цирк.
			Pigmalion (Пигмалион)	Выясняется, что свин королевского рода, и к нему приезжают королевские свиньи. Чтобы понравиться им, Свин грубит всем подряд.
12	26 апреля 2008	1 сентября 2009	A Barn Day’s Night (Вечер скотного дня)	Животные делают хор Долгоносики, однако начинают ссориться.
			Meet the Ferrets (Знакомьтесь, хорьки)	К Фредди приехали родители куроеды, и Фредди скрывает, что его лучший друг — петух.
13	10 мая 2008	2 сентября 2009	A Tale of Two Snottys (Сказка о двух сопляках)	Сопляк теряет память, и им притворяется Свин.
			Snotty’s New Pet (Новый питомец сопляка)	Сопляк находит Пипа и хочет скормить змее.
14	24 мая 2008	3 сентября 2009	Home Sweet Hole (Дом, милая нора)	У Пипа сломался дом, и он переселяется к Отису.
			Otis' Mom (Мама Отиса)	Бесси думает, что Отис её сын.
15	7 июня 2008	4 сентября 2009	Club Otis (Клуб Отиса)	Эбби хочет вступить в клуб Отиса.
			The Chronicles of Barnia (Хроники Амбарнии)	Отис и его друзья играют в ролевую игру по мотивам книги «Хроники Нарнии». Однако это замечает Сопляк, и Отис пытается его убедить, что он в волшебном мире.
16	21 июля 2008	7 сентября 2009	Barnyard Idol (Народный артист скотного двора)	Когда обнаруживается, что у Свина прекрасный голос, Отис и его команда записывают его на песенный конкурс, чтобы выиграть для фермера золотой трактор.
	22 июля 2008		The Haunting (Призраки)	Призрак кролика по имени Винки вселяется в Свина после того, как Отис строит весёлую хижину над местом захоронения домашних животных.
17	23 июля 2008	8 сентября 2009	Brave Udders (Смелое вымя)	Отис испытывает страх, когда получает письмо от Краузера Кребса - своего хулигана из детства, в котором он сообщает, что собирается посетить скотный двор, поэтому его друзья пытаются помочь ему преодолеть свой страх перед хулиганом.
	24 июля 2008		Otis' Eleven (11 друзей Отиса)	Суслики приходят в амбар и обманом выигрывают у Отиса амбар.
18	22 сентября 2008	9 сентября 2009	Otis vs. Bigfoot (Отис против Снежного человека)	На скотном дворе объявляется Снежный человек, и Эбби влюбляется в него. Отису это не нравится.
	25 июля 2008		Pecky Suave (Очаровательный Пеки)	Пек принимает поддельное зелье, чтобы набраться смелости и поговорить со своей возлюбленной, Ханной, но в итоге он становится настолько самоуверенным, что вызывает на дуэль Рута, петуха, который намного крупнее его самого.
19	29 ноября 2008	10 сентября 2009	Cowman: The Uddered Avenger, part 1 (Быкмен: Мститель с выменем, часть 1)	Когда Отис, играющий Быкмена, получает задание охранять юрское кукурузное зерно на ярмарке, Мертин Фарглман хочет украсть его, чтобы выиграть премию садоводства, выдавая себя за профессора Твинивайнса.
20		11 сентября 2009	Cowman: The Uddered Avenger, part 2 (Быкмен: Мститель с выменем, часть 2)
21	23 сентября 2008	2011	Top Cow (Корова-ас)	Отис становится новым асом округа по опылению посевов. Однако несчастный случай заставляет его бросить работу, причем в неподходящий момент: огромное нашествие саранчи вот-вот уничтожит урожай.
	24 сентября 2008		School of Otis (Школа Отиса)	Отису приходится взять на себя преподавание (на корме «Бесси») после того, как он случайно ранил Пека, учителя детей.
22	25 сентября 2008	2011	Otis for Mayor (Отиса в мэры)	Когда миссис Бидди пытается баллотироваться на пост мэра, Отис решает выдвинуть свою кандидатуру против неё, чтобы избежать её обвинений в том, что они — говорящие животные.
	26 сентября 2008		Dummy and Dummier (Болванка и болван)	Когда Фредди впадает в депрессию из-за отсутствия у него таланта, Отис и его команда решают заставить его заняться чревовещанием. Однако созданная ими кукла, Мистер Джинкс, оживает и пытается их убить.
23	24 октября 2008	2011	Some Like it Snotty (Некоторые любят посопливее)	Отис и его друзья переодеваются в девушек, потому что боулинг открыт, но бесплатно туда могут ходить только девушки.
24	20 января 2009	2011	Pig Amok (Свинамок)	Свин возвращается на родину, чтобы жениться.
	21 января 2009		The Sun Cow (Солнечная корова)	Новые соседи Отиса, коровы породы Кобе, начинают думать, что он является реинкарнацией легендарной Солнечной коровы, когда обнаруживают, что у Отиса есть пятое вымя (которое на самом деле оказалось укусом пчелы).
25	22 января 2009	2011	Doggelganger (Пёсельгангер)	Пока Дюк находится у ветеринара после того, какего обрызгал скунс Свина, озорной дворняга по кличке Бакстер сбегает оттуда и идет на скотный двор, замаскировавшись под Дюка, чтобы показать, какой он на самом деле. Теперь Дюку нужно сбежать и вернуть свою жизнь обратно из рук Бакстера.
	23 января 2009		Save the Clams (Спасите моллюсков)	По просьбе Эбби Отис берет к себе моллюска, которого она спасла из ближайшего кафе.
26	23 февраля 2009	2011	Cowdyshack (Коровий гольф-клуб)	Отис использует Безумного Луи — сумасшедшего смотрителя на элитном поле для гольфа и, по-видимому, своего друга — чтобы пропустить его и животных через задние ворота и сыграть раунд.
	24 февраля 2009		Adventures in Snotty Sitting (Приключения нянь сопляка)	Животные сломали игровую приставку фермера и теперь им нужно быстро заработать денег, чтобы заменить её.

Сезон 2 (2009—11)

№	Дата выхода	Название	Краткое содержание
27	12 сентября 2011	Treasure Hunt (В поисках сокровищ)	Вороны решили обмануть Отиса, чтобы получить кукурузу, но тут задача отиса усложняется, ведь за сокровищами охотится сопляк.
28	25 февраля 2009	Wild Mike’s Dance Party (Танцевальная вечеринка Дикого Майка)	Эбби устроила книжный клуб, но Отис решил, что это скучно, и представил всем вечеринку в честь Дикого майка. Вдруг утром выясняется, что Майк исчез.
	26 февраля 2009	Buyers Beware (Покупатели, остерегайтесь)	Животные увидели табличку «Покупатели, прошу» и разогнали всех людей, но вскоре узнали, что Покупатель — фамилия фермера.
29	18 мая 2009	Abby and Veronica (Эбби и Вероника)	На ферму приезжает кузина Эбби — Вероника. В неё все влюбляются, в том числе Отис, что сильно злит Эбби.
	27 февраля 2009	Anchor Cow (Корова-репортёр)
30	19 мая 2009	Bling My Barn (Прокачайте мой амбар)
	20 мая 2009	Udderado (Вымя-рядо)
31	21 мая 2009	Cupig (Куписвин)
	22 мая 2009	Happy Animal Fun Time (Веселье счастливых зверей)
32	29 июня 2009	Dream Birthday (День рождения мечты)
	30 июня 2009	Lord of the Beavers (Властелин бобров)
33	9 октября 2009	Fumblebums (Мычащий футбол)
		Endangered Liaisons (Опасные связи)	Чтобы спасти ферму, Отис красит Фредди в тхора, но тут на ферму приезжает настоящая тхориха Инга.
34	1 июля 2009	Little Otis (Малыш Отис)	Чтобы не делать уборку, Отис получает клона. Но вскоре его похищает Миссис Биди.
	2 июля 2009	Kids in the City (Дети в большом городе)	Отис с Мэнни и другими идут в город, где детей — Мэнни, цыплёнка и телёнка задерживает офицер фред.
35	3 июля 2009	Snotty and Snottier (Сопливый и ещё сопливее)	К Сопляку приезжает кузен Бернард, который жесток и к животным скотного двора, и к Сопляку.
	5 ноября 2011	Paging Dr. Filly (Вызов доктора Филли)	Чтобы помирить Фредди и Пека, Отис вызывает доктора Филли.
36	5 октября 2009	Barnyards and Broomsticks (Скотные дворы и мётлы)	Отис прогоняет медведя и называет себя король похода, но когда их преследует ведьма, то их спасёт только Акулось.
		The Barn Buddy (Амбарный друг)	Отис покупает камеру — амбарного дружка, который оказывается очень плохим.
37	8 октября 2009	Free Schmoozy (Освободите Шмузи)
		Man’s Best Fiend (Лучший друг человека)
38	7 октября 2009	Everett’s Treasure (Сокровища Эверетта)
		King Cud (Царь Коровхатет)
39	6 октября 2009	Iron Otis (Железный Отис)
		Too Good to Be Glue (Как хорошо быть клеем)
40	14 ноября 2009	Mr. Wiggleplix (Мистер Выгребликс)
		Chain Gang (Банда на цепи)
41	2 января 2010	Get Bessy (Поймать Бесси)
		A Beautiful Freddy (Прекрасный Фредди)
42	25 октября 2009	Back at the Booyard (Рога и адские копыта)
43	16 января 2010	Arcade of Doom (Игровые автоматы смерти)
	6 февраля 2010	Rodeotis (Родеотис)
44	11 сентября 2010	Mission: Save Bigfoot (Миссия: спасти йети)
		Mrs. Beady Takes a Holiday (Миссис Биди отправляется на каникулы)
45	5 декабря 2009	It’s an Udderful Life (Рождественский выпуск)
46	16 января 2010	RoboPeck (Робопек)
	6 февраля 2010	Puppy Love (Щенячья любовь)
47	18 сентября 2010	Clonedemoneium (Клондемониум)
		Hickory Dickory Donkey (Вышла ослица из тумана)
48	19 сентября 2011	Clown and Out (В клоуны и обратно)
		Clan of the Cave Cow (Клан пещерной коровы)
49	26 сентября 2011	Four Leaf Otis (Четырёхлистный Отис)
		Cop Cow (Корова коп)
50	3 октября 2011	Plucky and Me (Смелый и я)
		Pig of the Mole People (Свин повелитель кротов)	К Свину приходят кроты, чтобы попросить о помощи. На них напал червь маленького размера, но обижавшего всех своим злословием.
51	19 июня 2010	A Catfish Called Eddie (Сом по имени Эдди)
		Beady and the Beasts (Бидди и чудовище)
52	12 ноября 2011	Aliens!!! (Инопланетяне!!!)