Ромео и Джульетта (радиоспектакль)

У этого термина существуют и другие значения, см. Ромео и Джульетта (значения).

«Ромео и Джульетта» — радиоспектакль в двух частях^[1] по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира в переводе Бориса Пастернака, записанный в 1985 году в главной редакции литературно-драматического вещания Всесоюзного радио. Радиопостановка входит в «Золотой фонд» Гостелерадиофонда.

Ромео и Джульетта
Жанр	радиоспектакль
Автор	Уильям Шекспир
Язык	русский
Продолжительность	1 час 54 мин
Производство
Режиссёр	Алексей Баталов
Страна производства	СССР
Вещание
Радиостанция	Всесоюзное радио
Период трансляции	с 1985

Над спектаклем работали

• Автор постановки и режиссёр: Алексей Баталов
• Литературный редактор: Нелли Филиппова

В студии записи: Алексей Баталов, Евгений Герасимов, Анна Каменкова

В известной мере и спектакли и фильмы — суть движущиеся иллюстрации, и облик актёра тоже только более или менее удавшийся портрет. Вероятность его совпадения с внутренним представлением каждого сидящего в зале зрителя ничтожна, во всяком случае, не более иллюстрации. А на радио это порой раздражающее несходство актёра с возникшим в душе читателя образом устранено. И если актёр верен автору, внутренней сути изображаемого лица, радиослушатель гораздо скорее и полнее соединит его с тем, кого он хочет видеть. Вот почему радио иногда может дать наиболее точное и глубокое воплощение инсценированной книги. Скрытые микрофоном в этом случае актёры, да и режиссёр только выигрывают. Только здесь Джульетта может быть четырнадцатилетней, а Лир воистину слепым…

— Алексей Баталов^[2]

Действующие лица и исполнители

• Эскал, князь веронский — Алексей Баталов
• Капулетти — Армен Джигарханян
• Леди Капулетти, жена Капулетти — Нина Дробышева
• Джульетта, дочь Капулетти — Анна Каменкова
• Кормилица Джульетты — Наталья Тенякова
• Тибальт, племянник леди Капулетти — Николай Караченцов
• Ромео, сын Монтекки — Евгений Герасимов
• Меркуцио, родственник князя, друг Ромео — Игорь Костолевский
• Бенволио, племянник Монтекки, друг Ромео — Алексей Борзунов
• Брат Лоренцо, францисканский монах — Сергей Юрский
• Слуги Капулетти — Степан Бубнов, Андрей Бубашкин, Дмитрий Иосифов, Роман Кветнер
• От автора — Геннадий Никифоров, Рогволд Суховерко
• Стража, ряженые, мужская и женская родня обоих домов, горожане Вероны — артисты московских театров.

Особенности

• Роли Ромео и Джульетты исполняют Евгений Герасимов и Анна Каменкова, примечательно, что эти актеры в 1972 году принимали участие в дубляже фильма Франко Дзеффирелли «Ромео и Джульетта» (1968)^[3]

Трансляции

• 1994 — Радио «Останкино»: Сокращенный вариант
• 2007 — Радио «Культура»: передача «Театр FM» с Мариной Багдасарян^[4]
• 2008 — Радио «Культура»: передача «Театр FM» с Мариной Багдасарян^[5]
• 2017 - Радио "Маяк": передача "Впервые после детства"

Издания

• 2002 — Концерн группа СОЮЗ^[6]: В серии «Всемирная аудиобиблиотека». На 2-х аудиокассетах или Аудио-CD
• 2005 — Концерн группа СОЮЗ: В серии «Театр у микрофона. Золотая коллекция». На Mp3-CD
• 2007 — Звуковая книга: В серии «Из архива Гостелерадиофонда». На Mp3-CD