Рошфор, Кристиана

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рошфор.

Кристиа́на Рошфо́р (фр. Christiane Rochefort; 17 июля 1917, Париж, Франция — 24 апреля 1998, Ле-Праде^[3], там же) — французская писательница, переводчица и феминистка. Наибольшую известность ей принёс дебютный роман «Отдых воина^[фр.]» (1958)^[4].

Кристиана Рошфор
фр. Christiane Rochefort
Рошфор в 1979 году
Имя при рождении	Кристиана Рене Рошфор (Christiane Renée Rochefort)
Псевдонимы	Dominique Fejos Benoît Becker
Дата рождения	17 июля 1917(1917-07-17)
Место рождения	Париж, Франция
Дата смерти	24 апреля 1998(1998-04-24) (80 лет)
Место смерти	Ле-Праде, Франция
Место погребения	Пер-Лашез[1][2] Grave of Rochefort[вд]
Гражданство (подданство)	Франция
Род деятельности	писательница, публицистка, переводчица, сценаристка
Жанр	роман, эссе, перевод
Язык произведений	французский
Награды	Премия Медичи (1988)
Медиафайлы на Викискладе

Жизнь и творчество

Кристиана Рене Рошфор родилась 17 июля 1917 года в Париже в рабочей семье с социалистическими взглядами; её отец воевал в интернациональных бригадах во время Гражданской войны в Испании^[5]. Часть своего детства Рошфор провела в Лимузене, но в итоге вернулась в Париж^[6]. Некоторое время она изучала этнологию и психиатрию в Сорбонне, затем бросила учёбу и занялась скульптурой и живописью, а также журналистикой, проработав в качестве пресс-атташе Каннского кинофестиваля 15 лет^[5][6].

Литературную деятельность Рошфор начала в 1950-х годах с публикации рассказов^[3]. Её дебютный роман «Отдых воина» (Le Repos du guerrier) вышел в 1958 году в издательстве «Грассе»^[4] и снискал скандальную славу — описанные в нём отношения между девушкой из среднего класса и мужчиной-алкоголиком шокировали публику своим эротизмом^[5][7]. При этом книга имела коммерческий успех, а в 1962 году Роже Вадим снял по ней одноимённый фильм^[англ.], главную роль в котором исполнила Брижит Бардо. Второй роман Рошфор «Внуки века» (Les Petits enfants du siècle, 1961) от первого лица рассказывал об ужасах детства^[3], проведённого в рабочем пригороде Парижа. Он попал в шорт-лист Гонкуровской премии и также стал бестселлером. Её последующие произведения охватывали широкий спектр тем: от социального и психологического реализма в «Стансах к Софи^[фр.]» (Les Stances à Sophie, 1963) до феминистской утопии в романе Archaos ou le jardin étincelant (1972)^[5]. В 1988 году Рошфор была награждена Премией Медичи за роман La Porte du Fond (1988), который построен вокруг темы инцеста и считается наиболее тяжёлым её произведением^[3]. Вместе с тем за неполных два десятилетия она перевела с иврита на французский язык четыре романа и один сборник рассказов Амоса Кейнана^[4].

Могила Кристианы Рошфор на кладбище Пер-Лашез, Париж

На протяжении всей своей литературной карьеры Рошфор находилась в авангарде политического протеста^[6]. Первые три романа быстро закрепили за ней репутацию писательницы, бросившей вызов условностям и всем формам угнетения, особенно в отношении женщин и детей. Она стояла у истоков первого во Франции феминистского движения Mouvement de libération des femmes (MLF)^{[англ.][3]}, а также вошла в число подписанток «Манифеста трёхсот сорока трёх» (1971), требовавшего декриминализировать аборты^[8]. Кроме того, в 1960 году она подписала «Манифест 121» за право французских солдат не участвовать в Алжирской войне^[6], а в 1977-м — петицию в газете Le Monde против ареста трёх мужчин за добровольное вступление в половую связь с несовершеннолетними^[8]. В эссе Les Enfants d’abord (1976) она критиковала традиционные методы воспитания детей, производящие, по её мнению, послушных членов капиталистического общества. Впоследствии его взяли на вооружение сторонники альтернативного обучения^[3].

Исследователи отмечают, что её произведения отличаются крайне прогрессивной для своего времени интерпретацией гендера и сексуальной ориентации, будь то лесбийские отношения в «Стансах к Софи», мужская гомосексуальность в романе Printemps au parking (1969) или полисексуальность, обыденная для мира Archaos ou le jardin étincelant^[5].

Рошфор умерла в 1998 году в Ле-Праде (департамент Вар)^[3]. Она похоронена в Париже на кладбище Пер-Лашез^[9].

Избранная библиография

• Le Repos du guerrier^[фр.] (Grasset, 1958, роман)
• Les Petits enfants du siècle (Grasset, 1961, роман)
• Les Stances à Sophie^[фр.] (Grasset, 1963, роман)
• Une Rose pour Morrison (Grasset, 1966, роман)
• Printemps au parking (Grasset, 1969, роман)
• Archaos ou le jardin étincelant (Grasset, 1972, роман)
• Encore heureux qu’on va vers l'étè (Grasset, 1975, роман)
• Les Enfants d’abord (Grasset, 1976, эссе)
• Quand tu vas chez les femmes (Grasset, 1982, роман)
• La Porte du Fond (Grasset, 1988, роман)
• Conversations sans paroles (Grasset, 1997, роман)

На русском языке

• Отдых воина (рус.) / пер. с фр. Л. Бондаренко. — М.: Азбука, Терра-Книжный Клуб, 1997. — 384 с. — (Дельта Венеры). — ISBN 5-300-01445-1.
  Сборник, включающий в себя романы «Отдых воина» (1958) и «Стансы к Софи» (1963).