Сад счастливцев

«Сад счастливцев»^[1], известное также как «Хадикат-ус-суада»^[2] (азерб. «Hədiqətüs-süəda / حديقة السعداء) — перевод^[3] XVI века на азербайджанский язык произведения персидского поэта Хусейна Ваиза Кашеви (XVI век)^[1] о мученичестве имамов^[4], сделанный поэтом Мухаммедом Физули^[5][4][1]. Но в то же время некоторые исследователи отмечают, что это произведение нельзя рассматривать как переведённый труд, поскольку Физули, работая над ним, произвёл значительные изменения. Это признаёт и сам Физули в своём произведении^[6].

Сад счастливцев
азерб. حديقة السعداء
Страницы из поэмы на азербайджанском языке, Багдад. Начало XIX века (с печатью Шекинского хана). Музей истории Азербайджана
Жанр	поэма
Автор	Физули
Язык оригинала	азербайджанский
Дата первой публикации	1854
Медиафайлы на Викискладе

Произведение рассказывает о трагических событиях, произошедших в 680 году в Кербела^[7].

Физули, написал «Сад счастливцев», живя в городе Кербела. Это первое произведение Физули, написанное в жанре художественной прозы^[6]. Работа посвящена Мохаммед Паше^[4]. Впервые была опубликована в 1854 году в Каире^[7].

У этого произведения существует около 300 дошедших до наших дней рукописей, составленных на основе переписанной в Конье, в 954 году хиджры (1547/1548 год), ещё при жизни Физули, рукописи^[7].