Салага

Салага — шутливо-пренебрежительное прозвание неопытных молодых матросов, военнослужащих новых наборов или курсантов первых лет обучения в военных училищах^[1].

Не следует путать с салака.

Происхождение

Слово «салага» (также «салака») появляется в XIX веке как название небольшой рыбки, уклейки и плотвы. Происходит от финского salakka (Alburnus lucidus), эстонского salakas, людики и вепсы salag^[2].

Начиная с 1920—1930-х слово «салага» встречается и в переносном смысле:

— Ты сказал «салага», — вспомнил Васька. — Что такое салага?

  — Рыбка такая, — ответил Шарапов, — маленькая.

  — Так у нас мальцов зовут, — объяснил Ситников. — Салагами да салажатами... Ты, значит, тоже салажонок, только тебя еще драть надо, чтобы толк вышел.^[3]