Самоистязатель

«Самоистязатель» (лат. Heauton Timorumenos) — комедия-паллиата римского драматурга Теренция, поставленная в 163 году до н. э. Её текст сохранился полностью.

Самоистязатель
лат. Heautontimoroumenos
Жанр	паллиата
Автор	Публий Теренций Афр[1]
Язык оригинала	латынь[1]
Медиафайлы на Викискладе

Содержание

Пьеса основана на комедии греческого драматурга Менандра, известной под названием «Сам себя мучающий» (от неё сохранился только один короткий фрагмент^[2][3]). Главный герой — молодой человек по имени Клиния, отправленный на войну суровым отцом. Будучи влюблён в Антифилу, Клиния втайне возвращается в родной город, и друг Клитифон устраивает ему свидание с возлюбленной. Позже выясняется, что Антифила — сестра Клитифона, и Клиния получает возможность на ней жениться.

Именно в этой пьесе впервые прозвучали слова «Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо», ставшие позже крылатым изречением.

Восприятие и значение

«Самоистязатель» был впервые поставлен на сцене в 163 году до н. э., во время Мегалесийских игр. Главные роли сыграли Луций Атилий Пренестинец и Луций Амбивий Турпион, музыку написал Флакк, «раб Клавдия». Пьеса имела большой успех у публики и в 146 году до н. э. была поставлена во второй раз^[4].

Исследователи отмечают, что в «Самоистязателе», как и в последующих своих пьесах, Теренций полностью заимствовал греческие сюжеты, но отказывался от характерного для первоисточника откровенного эротизма, снижал уровень гротескности, развивал мотивацию персонажей, более тщательно прорисовывал характеры^[5]. От латинских пьес предшествующего периода (в первую очередь комедий Плавта) «Самоистязателя» отличают изящество и утончённость (по этим показателям античные комментаторы единодушно считали Теренция лучшим из римских комедиографов^[5]). В эпоху Империи Теренций стал автором для чтения, его тексты изучали в школах как минимум со времён Квинтилиана, их комментировали многие римские филологи^[6].

В IV—V веках был создан рукописный сборник пьес Теренция (включая «Самоистязателя»). Он много раз переписывался в течение Средневековья, так что комедии оставались известны образованному читателю. В XIV веке комментарий к пьесам написал Петрарка. В 1470 году комедии Теренция были впервые изданы в печатном виде, в последующие века их активно издавали по всей Европе — на латыни и на ряде национальных языков^[7]. Опубликовал с примечаниями и после критической проверки итальянский гуманист конца XV века Джованни Кальпурний.