Свенцицкая, Элина Михайловна

Элина Михайловна Свенцицкая (род. 16 июля 1960, г. Самара, СССР) — украинский поэт, писатель, литературовед. Член Национального союза писателей Украины. Доктор филологических наук, профессор.

Свенцицкая Элина Михайловна
Дата рождения	16 июля 1960(1960-07-16) (65 лет)
Место рождения	Куйбышев, РСФСР, СССР
Гражданство	Украина
Род деятельности	филолог

Биография

Окончила филологический факультет Донецкого национального университета. Преподавала на филологическом факультете этого университета.

Начала литературную деятельность в 1995 году сборником стихов и прозы «Из жизни людей». В целом опубликовано восемь сборников стихов и прозы, а также опубликовала 2 монографии и около 300 статей. Пишет стихи на украинском языке, прозу на русском. 

В августе 2014 года оставила свой дом и работу в г. Донецке, переехала в г. Киев. Два года работала в г. Винница, в должности профессора кафедры украинского языка, теории и истории украинской и мировой литературы Донецкого национального университета имени Василия Стуса. Затем перешла на должность профессора кафедры славянской филологии и журналистики Таврического национального университета им. В.И. Вернадского, переехавшего из Крыма в г. Киев. В марте 2022 года, после полномасштабного вторжения России, выехала в Италию. Сейчас живет в г. Анцио.

Семья

• Михаил Гиршман — отец

Творчество

• Стихи и проза печатались: «ШО» (Киев), «Хрещатик» (Киев), «Collegium» (Киев), «Литературная Украина» (Киев), «Украинская литературная газета» (Киев), «Киев» (Киев), «Соты» (Киев), «Радуга» (Киев), «Донбасс» (Донецк), «Дикое поле» (Донецк), «Перевал» (Ивано-Франковск), «Новый мир» (Канада), «Гостиная» (США), «Континент» (США), «Артикль» (Израиль), «Слово/Word» (США), «Эдита» (Германия) и др.
• Сборники

Из жизни людей. Донецк: РИП Лебедь, 1995, 150 с.

Пустельні риби.  Донецк: Юго-Восток, 1999, 60 с.

Простите меня. Донецк: Кассиопея, 1999, 86 с.

Білий лікар. Предисловие Натальи Мазепы. Киев: Украинский писатель, 2008, 80 с.

Проза жизни. Донецк: Донбасс, 2011, 75 с.

Триада рая. Проза жизни: Повесть и рассказы. Предисловие Натальи Мазепы. Киев: Издательский дом Д. Бурага, 2012, 272 с.

Мои шедевры. Киев, 2016. Каяла 364 с.

Речі, що лишилися від дому. Предисловие Ольги Герасимьюк. Львов: Издательство Старого Льва, 2018, 108 с.

Неоднократно принимала участие в «Сакура-фесте», «Книжном Арсенале», BookForum во Львове и других мероприятиях. Стихи и проза переведены на английский, польский, русский, датский, литовский, французский, итальянский языки

Некоторые публикации

Элина Свенцицкая. Стихи.  https://nspu.com.ua/lit-tv/elina-sventsitska-virshi/#google_vignette

Элина Свенцицкая. «В крижинах словника ховається мій шлях». https://poetryage.com.ua/?p=436

Элина Свенцицкая. «горобці посивілі зачекалися на Перемогу». http://maydan.drohobych.net/?p=135635

Еліна Свенцицька : Элина Свенцицкая.  Двоеточие №37, 2021 https://dvoetochie.org/2021/06/18/elina-svencicka/

Элина Свенцицкая. Стихи в журнале «Посестри.Украинская и польская литература» (№4,2022).

https://posestry.eu/zhurnal/no-6/statya/khmari-ydut-nache-bizhenci-ce-chorne-sonce-vignannya

https://posestry.eu/zhurnal/no-6/statya/ya-molyusya-teper-za-vsikh-tikh-khto-v-dorozi

https://posestry.eu/zhurnal/no-3/statya/znovu-derevo

https://posestry.eu/zhurnal/no-4/statya/i-nikhto-ne-stoyav-na-mostu-bezporadnikh-lyudey

Элина Свенцицкая.Мертвое море и другие расссказы. Гостиная. Международный литературно-художественный журнал. №25 2015

https://gostinaya.net/?author=322

Элина Свенцицкая. Человек висит в воздухе. Рассказы. Семь искусств.Наука. Культура. Словесность. 2023 №10

https://7i.7iskusstv.com/y2023/nomer10/svencickaja/

Элина Свенцицкая. Похороны кролика и другие рассказы. Новый Континент.  3.10. 2016. https://nkontinent.com/elina-svenitskaya-pohorony-krolika

Элина Свенцицкая.Четвертая мойра и другие рассказы. Слово/ Word,  №113, 2022 https://litbook.ru/article/16500/

Элина Свенцицкая. Крик птицы и другие рассказы. Артикль 56(23) 2023. https://sunround.com/article/?page_id=4864#gsc.tab=0

Элина Свенцицкая.Весеннее обострение. Повесть. Крещатик №98, ноябрь 2022. с. 246-263 https://vtoraya-literatura.com/pdf/khreschatyk_098_2022__izd.pdf

Основные публикации

Монографии:

Элина Свенцицкая. Концепции слова и младшие символисты. Монография. Донецк, ДонНУ, 2005. 266 с.

Элина Свенцицкая. Русская литература от Пушкина до современности. Имманентный анализ. Символическое слово Монография.  Саарбрюкен: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012, 360 ст.

Статьи:

Свенцицкая Э.М..Взаимодействие эстетики и лингвистики в анализе ритмической композиции поэтического произведения .Стиховедческие студии: Сборник научных работ конференции «Украинское стиховедение ХХ – начала ХХІ столетия: достижения и перспективы развития». Киев: Издательский дом Д. Бураго, 2010. с.17-32. / совместно с М.М. Гиршманом

Свенцицкая Э.М. Символическое слово как бытие-общение образа и знака (на материале поэзии Ф. Тютчева, И. Анненского, Вяч. Иванова). Миргород.  Подлясская Академия – Донецкий институт социального образования – Лозанский университет, 2010. с. 49-58.

Свенцицкая Э.М. Метафизика слова в творчестве А.Белого: Символ – Логос – Лик// Метафизика в литературе и русской культуре.  Universytet Papieski Jana Pawla II w Krakowie, Wydawnictwo Naukove.  Краков, 2012. с.345- 370

Свенцицкая Э.М. Анализ ритмико-метрической композиции цикла «В Царском Селе» А. Ахматовой . Украинский дольник: Коллективная монография. Под ред. Н.В. Костенко. Киев: Издательский дом Д. Бураго, 2013. с 408-417.

Свенцицкая Э.М. Лик и безумие в поэзии А. Белого . Формы времени и сумасшествия в литературе и в искусстве.  Седльце: Академия Подлясска, 2014.  с.169-183.

Свенцицкая Э.М. Почему А.П.Чехов не написал романа? Toronto Slavic Quarterly, №51, 2015 с.147-152.

Свенцицька Е.М. Теория литературного произведения М.М. Гиршмана/. Филологические чтения памяті М.М. Гиршмана. Материалы Всеукраинскої научной конференции 19-20 октября2017 года.  Киев, 2018. с.6 - 12.

Świencicka Elina.Filozofia osobowości w “Sklepach cynamonowych” Brunona Schulza //Planeta Schulz. Międzynarodowy festiwal Brunona  Schulza w Drohobyczu. Polska sztuka ludowa.  Instytut Sztuki PAN. Warszawa, 2019, №1-2. s. 258-254

Свенцицкая  Э.М. Драмы объективации:  Вяч. Иванов – М.М. Бахтин - М.М. Гиршман // Ученые записки Таврийского национального университета им. В.И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». Том 31 (70), №3. Киев, 2020, С. 82-86.

Свенцицька Е.М. Анализ ритмо-метрической композиции цикла Д. Бурлюка «Доитель изнуренных жаб». Стиховедческий семинар: Украинский акцентный стих в контексте современного некласического стихосложения. Киев, Издательский дом Дмитрия Бураго, 2020, С.82-86.

Elina Sventsytsky. M. M. Bakhtin’s Concept of the Word in the Context of Modern Literary Criticism//Bakhtiniana. Revista da Estudos do Discorso. Vol 15, No 4 (2020) Port. 8-28 / Eng. 8-27 / Rus. 8-26.

Элина Свенцицкая. Русскоязычная поэзия Украины: специфика, авторы и современные вызовы. Acta Universitatis Lodziensis Folia Litteraria Rossica . Łódz,Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, №16, 2023, c. 61-80.

Членство в редколлегиях научных журналов

Член редколлегии научного сборника статей "Султановские чтения" Прикарпатского национального университета имени Василия Стефаника, Ивано-Франковск;

Член редколлегии научного сборника "Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского, Серия "Филология. Социальные коммуникации";

Член редколлегии научно-теоретического сборника "Литературоведческие студии" Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, Институт филологии;

Член редколлегии научного сборника "Актуальные проблемы украинской литературы и фольклора" Донецкого национального университета им. В.Стуса, Винница.

На протяжении 2017 - 2022 годов была организатором конференции "Филологические чтения памяти М.М. Гиршмана" в рамках "Крымского международного форума" Института филологии Таврического национального университета имени В.И. Вернадского

Подготовила к печати и издала книгу "Гармония абсолютна, а дисгармония относительна". Памяти М.М. Гиршмана". Киев, Издательский дом Дмитрия Бураго, 2016. 184 с.

Интервью

Донецк - мой дом и моя боль: писательница Элина Свенцицкая. https://soundcloud.com/hromadske-radio/0603_elina_svencicka

Владимир Рафеенко. Донецк сейчас - место боли и неуверенности в завтрашнем дне: Элина Свенцицкая. Фокус, 14 марта 2016. https://focus.ua/politics/346900

Юрий Володарский. Элина Свенцицкая: Брутальная девочка ругается и плачет. ШО. №1-2 (111-112) 2015. http://sho.kiev.ua/article-sho/256956

Дарья Куренная. Элина Свенцицкая Душа вдруг зазвучала на украинском. https://www.radiosvoboda.org/a/donbas-realii/29057198.html

Леонид Гольдерг. Элина Свенцицкая: В литературе я существую сама по себе. Интернет-газета "Майдан", 11.01.2019. http://maydan.drohobych.net/?p=62945

Наталка Кудрик. Родиться в России, жить в Украине, найти приют в Италии. Писательница из Донецка о шаткости в ощущении дома и о поэзии во время войны. https://www.radiosvoboda.org/a/ty-iak-poetka-rym-italiia-bizhenka/32897573.html

Основные рецензии

Виктор Дмитриев. Зенон, догоняющий черепаху (О прозе Элины Свенцицкой).

https://dmit.okstate.edu/wp-content/uploads/2016/11/%D0%AD%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F.pdf

Олег Соловей.Убить нельзя лечить. Олег Соловей. Атомы и пустота: рецензии. Луцк, ПВД "Твердыня", 2012. 

Надежда Гаврилюк.  Дом, дым и ... соль. Золотая Пектораль, №11, 2018.  https://zolotapektoral.te.ua/%D0%B4%D1%96%D0%BC-%D0%B4%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C/

Ульяна Галич. Стихи с Востока Элины Свенцицкой. Збруч, №6, 2020. https://zbruc.eu/node/98356

А.С. Чирков. Жизнь на кладбище, или Простуженное человечество. Collegium, Киев, 2021, № 35-36.

Научные достижения

Круг научных интересов: русская литература XX века (особенно рубежа столетий), анализ и интерпретация литературного произведения, специфика символического слова, своеобразие языка поэзии XX века.

В 1995 году защитила кандидатскую диссертацию «Пространство, время и слово в поэзии Анны Ахматовой» по специальности «русская литература».

В 2006 году защитила докторскую диссертацию «Специфика художественного слова в творчестве младших символистов и современные проблемы ее изучения» по двум специальностям «теория литературы» и «русская литература».

Стихи и  проза в переводах

What Was Heart Is Now A Scorched Branch. Three Poems by Elina Sventsytska. Decembre 10, 2022 in Poetry “The Dreaming Machine” №10 http://www.thedreamingmachine.com/what-was-heart-is-now-a-scorched-branch-three-poems-by-elina-sventsytska

Elina Sventsytska. Poesie dall’Ucraina: Volano alla finestra gli angeli feriti dalla casa – La Macchina Sognante, 3 novembre 2022

http://www.lamacchinasognante.com/poesie-dallucraina-volano-alla-finestra-gli-angeli-feriti-dalla-casa-el

Elina Sventsytska. I Write to You from the East. Asymptote 2024   Січень

www.asymptotejournal.com/special-feature/from-i-write-to-you-from-the-east-elina-sventsytska/

Poems By Elina Sventsytska.Translation: Hanna Komar, John Farndon.

https://freeallwords.org/e-sventsytska-en/

Элина Свенцицкая. Весеннеe обострение/Elina Sventsytsky.  La crisi di primavera. Inverso- Giornale di poesia. Decembre 2023. Spostamenti 93 Parte 1

https://poesiainverso.com/2023/12/11/elina-sventsytska-la-crisi-di-primavera-prima-parte/

Элина Свенцицкая. Весеннеe обострение/Elina Sventsytska.  La crisi di primavera. Inverso- Giornale di poesia. Decembre 2023. Spostamenti 94 Parte 2.

https://poesiainverso.com/2023/12/15/elina-sventsytska-la-crisi-di-primavera-seconda-parte/

Стихи на итальянском языке  опубликованы в литературных журналах “ClanDestino”, “LibriCk”, рассказы на итальянском языке опубликованы на интернет-странице издательства “EdizioniOpen”.

Poesie da Kiev di Elina Sventsytska. ClanDestino, №8, 2022. https://www.rivistaclandestino.com/poesie-kiev-elina-sventsitskaya/

Elina Sventsytska. Dipinto scomposto (“Chi ha dipinto la mia vita”). LibriCK. La rivista degli scrittori, 2023 N5.

Elina Sventsytska. Zia America. Racconti. https://edizioniopen.it/zia-america/

Примечания

Элина Свенцицкая."Эти стихи - это письма из Донецка, который в моем сердце!" https://starylev.com.ua/news/elina-svencycka-ci-virshi-ce-lysty-z-donecka-yakyy-ye-v-moyemu-serci

Наталка Кудрик.Во время войны растет интерес к украинской поэзии в Италии? https://www.radiosvoboda.org/a/pid-chas-viyny-zrostaye-interes-do-ukrayinskoyi-poeziyi-v-italiyi/32159150.html

Виктория Приседская.Нужен ли украинцам "собственный" русский язык? https://www.bbc.com/ukrainian/features-49022213

Silvia Leuzzi.Elina Sventsytska, scrivere versi per vestire il dolore nudo. https://www.lasepolturadellaletteratura.it/elina-sventsytskapoesie/  

Piantare un fiore nella terra bruciata. https://www.maxxi.art/events/piantare-un-fiore-nella-terra-bruciata/

Голоса Украины:Elina Sventsytska & Maria Galina.

https://faculty.dartmouth.edu/artsandsciences/events/event?event=68371

Silvia Leuzzi. Elina Sventsytska, scrivere versi per vestire il dolore nudo. https://www.lasepolturadellaletteratura.it/elina-sventsytskapoesie/

Piantare un fiore nella terra bruciata. https://www.maxxi.art/events/piantare-un-fiore-nella-terra-bruciata/

Voices of Ukraine: Elina Sventsytska & Maria Galina. https://faculty.dartmouth.edu/artsandsciences/events/event?event=68371

Ссылки

• Донецк сейчас
• Элина Свенцицкая на proza.ru