Смерть коммивояжёра

У этого термина существуют и другие значения, см. Смерть коммивояжёра.

«Смерть коммивояжёра» (англ. Death of a Salesman) — пьеса американского писателя Артура Миллера, написанная в 1949 году. Считается самым знаковым произведением автора, удостоена Пулитцеровской премии, нескольких премий «Тони» и «Драма Деск» за театральную постановку. Дебютировала на Бродвее в феврале 1949 года; с тех пор было дано 742 спектакля и четыре возрождённых постановки.

Смерть коммивояжёра
англ. Death of a Salesman
Обложка первого издания 1949 года
Жанр	трагедия
Автор	Артур Миллер
Язык оригинала	Английский
Дата первой публикации	1949
Цитаты в Викицитатнике
Медиафайлы на Викискладе

Сюжет

Сюжет рассказывает о неудачливом коммивояжёре Вилли Ломане. Он получает довольно скромное жалование и, как и прочие американские обыватели, всю жизнь вынужден выплачивать массу кредитов.

Поскольку Вилли с детства жил без отца, он чувствует себя в жизни кем-то «вроде временного постояльца». Единственный его авторитет, старший брат Бен, также рано покинул семью. Вилли прививает своим детям откровенно сомнительные ценности и даже учит их воровать. Когда его старший сын, Биф, перспективный спортсмен, оканчивал школу, он застал отца с любовницей. Это событие навсегда испортило отношения между Вилли и сыном, а также подорвало стремление Бифа хоть чего-то добиться. Биф ушёл из дома, перебивался временными заработками, иногда воровал. И без того мучившие Вилли угрызения совести только усилились, а со временем стало ухудшаться его психическое состояние.

Спустя более чем через десять лет Биф возвращается домой и застаёт отца в отчаянном положении: его дела на работе идут всё хуже, он всё чаще разговаривает сам с собой и даже совершает несколько попыток самоубийства. Пустое тщеславие подавляет чувство вины, и Вилли, хоть в душе понимает, что так и не смог ничего добиться в жизни и «земля его совершенно бесплодна», отрицает своё положение и своё дурное влияние на сына.

Биф хочет начать новую жизнь, но его надежды, основанные во многом на иллюзиях и самовнушении, разбиваются в прах. Вилли увольняют с работы. Биф осознаёт свою никчёмность, но больше не считает её пороком. Он призывает отца перестать жить во лжи, но тот, как обычно, защищается обвинениями. Обессилевший Биф плачет у отца на груди. Не выдержавший эмоционального напряжения Вилли решает «наградить» сына двадцатью тысячами долларов (выплатой по страховому полису), он садится за руль и разбивается на автомобиле.

На похоронах успокоившийся Биф подытоживает жизнь отца: «Он так и не понял, что он собой представляет». Биф решает уехать и жить простой жизнью. Его брат Хэппи не отказывается от внушённых отцом притязаний и остаётся, чтобы «вырвать удачу».

Театральные постановки

Помню, как очень давно смотрел «Смерть коммивояжёра» с Ли Коббом. Когда пьеса закончилась, никто из зрителей даже не шевельнулся. Можно было слышать лишь дыхание. Это была потрясающая демонстрация силы театра. Думаю, что не забуду этого никогда.

— Лесли Нильсен^[1].

Впервые пьеса была поставлена на Бродвее в 1949 году, открывшись в театре Morosco Theatre 10 февраля, и в том же году получила пять номинаций на премию «Тони». 18 ноября 1950 года, после 742 спектаклей, постановка была закрыта. Спектакль возрождался четыре раза^[2]: в 1975 году (71 спектакль), в 1984 году с Дастином Хоффманом в роли Вилли, который позже повторил роль в киноадаптации 1985 года (97 спектаклей и пять номинаций на премию «Драма Деск»), в 1999 году с Брайаном Деннехи в роли Вилли (272 спектакля, пять номинаций на «Тони» и семь номинаций на «Драма Деск»), и в 2012 году с Филипом Сеймуром Хоффманом в роли Вилли и Эндрю Гарфилдом в роли Бифа^[3].

Кристофер Ллойд исполнил роль Вилли в постановке в Вестоне, Вермонт^[4].

Киноадаптации

• «Смерть коммивояжёра» (1951, США) режиссёр Ласло Бенедек — пятикратный номинант на премию «Оскар», номинант и лауреат Венецианского кинофестиваля, четырёхкратный лауреат премии «Золотой глобус».
• «Мост перейти нельзя» (1960, СССР), режиссёры Теодор Вульфович, Никита Курихин.
• «Смерть коммивояжёра» (швед. En Handelsresandes död) (1961, Швеция), режиссёр Ханс Абрамсон.
• «Смерть коммивояжёра» (1966, США), режиссёр Алекс Сигал.
• «Смерть коммивояжёра» (нем. Der Tod eines Handlungsreisenden) (1968, Германия), режиссёр Герхард Клингенберг.
• «Смерть коммивояжёра» (1985, США), режиссёр Фолькер Шлёндорф — лауреат премий «Эмми» и «Золотой глобус»^[5].
• «Смерть коммивояжёра» (2000, США), режиссёр Кёрк Браунинг — двукратный номинант на премию «Эмми».