Лучшие вопросы
Таймлайн
Чат
Перспективы
Согласие (телесериал)
индийский телесериал Из Википедии, свободной энциклопедии
Remove ads
«Согла́сие» (оригинальное название «Qubool Hai») — индийский телесериал, созданный студией 4 Lions Films[англ.] и первоначально транслировавшийся по телеканалу Zee TV.
В Индии телесериал транслировался с 29 октября 2012 года по 23 января 2016 года;[1] в России — с 6 мая 2013 года по 31 августа 2016 года; на Украине — с 29 января 2018 года по 26 марта 2019.
Remove ads
Сюжет
Сезон 1
Сезон 2
Сезон 3
3 нцепция и создание
Суммиров вкратце
Перспектива
По задумке его продюсера и режиссёра Гюль Хан телесериал «Согласие» должен был заполнить вакуум на индийском телевидении, связанный с редким освещением жизни мусульманской уммы в Индии, на фоне множества телесериалов о жизни индуистов. Как женщина-режиссёр Гюль Хан поставила цель раскрыть в этом телесериале права женщины в исламе и продемонстрировать мусульманскую культуру на примере одного из индийских городов[2][3]. В частности, персонажи телесериала общаются на урду — языке, распространённом среди мусульман Индии[4], а некоторые из них сочиняют характерные для поэзии урду куплеты («Shayari»)[5].
«Согласие» стал третьим индийским телесериалом о жизни мусульман: его появлению предшествовали телесериалы Gul Gulshan Gulfaam[англ.] (1991) и Heena[англ.] (1998—2003)[6][7]. В сериях «Согласия» показано воздействие глобализации на образ жизни и культурные стереотипы мусульман, выросших в разных странах (в Индии и США), проблемы миграции и явления, имеющие место в современном индийском обществе независимо от религиозной принадлежности, например, дискриминация по цвету кожи[8], злоупотребления местной полиции своей властью.
Большинство персонажей имеет «говорящие» имена и фамилии[9][10][11], соотносящиеся с их характером и поведением:
- Имя «Зоя» с греческого языка переводится как «жизнь». Персонаж, носящий это имя, демонстрирует жизнерадостность.
- Фамилия Зои (Фаруки) переводится как «отделяющий истину от заблуждения» (см. сура Аль-Фуркан).
- Приёмная семья Зои носит фамилию Раззак, которая означает «наделяющий», «дарующий удел» и происходит от одного из 99 имён Аллаха.
- Фамилия, которую носит Рашид Ахмед Хан, а также его жёны и дети, означает «повелитель».
- Рашид — арабское имя, означает «предводитель», «идущий по правильному пути» и также восходит к одному из 99 имён Аллаха[12]. Кроме того, имя «Рашид» согласно трактату «Jawahir al-Awliya» («Драгоценности святых») суфийского мистика из тариката Сухравардия относится к 99 именам пророка Мухаммеда[13].
- Асад — арабское имя с основным значением «лев». Персонаж с этим именем считает себя образцом правильного поведения в своей семье.
- Аян — арабское имя (буквально «когда»), которое означает «видеть своими глазами», «ясный». Этот персонаж сообщает своему брату обо всех событиях в доме их отца как очевидец.
- Семья Сиддики, составившая заговор против Рашида Ахмеда Хана и обманом заставившая его бросить свою первую жену, напротив, опровергает смысл заложенный в её фамилии («верный», «правдивый», «честный») и именах.
- Гафур — арабское имя, означающее «прощающий», «милосердный». Персонаж с этим именем нетерпим к ошибкам своих родственников.
- Разия — арабское имя со значением «приятная», «любимая». Этот персонаж — самый неприятный член семьи в доме Рашида Ахмеда Хана.
- Хумейра — арабское имя со значением «краснощёкая», прозвище одной из жён пророка Мухаммеда. Персонаж телесериала с этим именем имеет слабое здоровье.
- Танвир — арабское имя со значением «освещать», «озарять». В противоположность значению своего имени, Танвир в телесериале усложняет отношения между другими персонажами, а также участвует в «тёмных», «грязных» делах — обмане, покушениях на жизнь и тому подобное.
Индийская пресса также отметила значительное влияние персонажа Салмана Хана в фильме «Телохранитель»[англ.] (2011) на образы двух ведущих мужских персонажей телесериала[14].
Подбор актёров
Ведущие роли были исполнены актёрами, которые не являются мусульманами: Сурбхи Джоти — индуистка[15], а Каран Сингх Гровер не исповедует никакой религии, но молится[16].
Для актёра Ришабха Синха участие в этом телесериале стало дебютным (до этого он участвовал только в пятом сезоне реалити-шоу Splitsvilla[англ.] на MTV). В процессе съёмок актёр Ришабх Синха получил официальное уведомление о непрофессиональном поведении: несмотря на эксклюзивный контракт, он прекратил приходить на съёмки и своевременно не поставил в известность производителей телесериала о причинах своего отсутствия — съёмках в фильме Субхаша Гхая «Kaanchi»[17][18]. Вместо Ришабха Синха на его роль выбрали более опытного телевизионного актёра — Викранта Массея[англ.][19].
После серии с отравлением Хумейры Сиддики во время помолвки, исполнявшая её роль актриса Кетаки Кадам[англ.] неделю не принимала участия в съёмках, так как сдавала экзамены в Пуне[20].
В марте 2013 года из телесериала была уволена Дигангана Сурьяванши[англ.] (роль Нузхат Ахмед Хан). Причиной увольнения стали её ссоры с другими актёрами (Сурбхи Джоти, Ришабх Синха, Видья Синха[англ.]) и вмешательство её родителей, постоянно присутствовавших на съёмках, в съёмочный процесс. К тому же накануне своего увольнения актриса была задержана полицией[21]. На её место приняли Фарину Парвез — школьницу, которая уже показала себя в другом телесериале[22].
Съёмки
Съёмки проходили в нескольких штатах Индии (Мадхья-Прадеш, Раджастхан). Однако основным их местом был Бхопал — город, известный своими правительницами-мусульманками. Первая серия начинается с демонстрации вида и молельного зала мечети Тадж-уль-Масджид, постройка которой была начата во время правления Бахадура Шаха II женщиной-навабом княжества Бхопал Шах Джахан-бегум.
На территории штата Раджастхан съёмки проходила в Аджмере, Пушкаре и Джайпуре. Сцена в песчаных дюнах снималась в Пушкаре в условиях сильной жары, что сказалось на самочувствии и внешнем виде актёров, к тому же Карану Сингху Гроверу приходилось ходить по песку босиком[23]. Во время съёмок примирения Зои и Асада в форте Амер и усыпальнице суфия Муинуддина Чишти (дарга Аджмер-и-Шариф) в Аджмере температура воздуха достигала 44 градусов по Цельсию. Но несмотря на это имели место скопления фанатов, которые требовали от Сурбхи Джоти произнести фразу, ставшую характерной для её персонажа — «Аллах мой, что с тобой?!». Кроме того, одна из поклонниц телесериала потребовала встречи с Караном Сингхом Гровером, угрожая спрыгнуть с крепости Амер в случае отказа[24].
Remove ads
В ролях
Суммиров вкратце
Перспектива
Сезон 1
Сезон 2
Сезон 3
Сезон 4
Remove ads
Показ телесериала
Суммиров вкратце
Перспектива
Индия
В Индии сериал выходил на телеканале «Zee TV».
- Первый сезон с 29 октября 2012 года по 18 апреля 2014 года. 385 серий (серии 1—385).
Во время показа серий со свадьбой Асада и Зои ещё в семи телесериалах на индийском телевидении показывали свадьбу[25].
- Второй сезон с 21 апреля 2014 года по 6 марта 2015 года. 231 серия (серии 386—616).
- Третий сезон с 9 марта 2015 года по 14 августа 2015 года. 115 серий (серии 617—731).
- Четвёртый сезон с 17 августа 2015 года по 23 января 2016 года.[1] 125 серий (серии 732—856).
Россия
В России сериал выходил на телеканале «Zee TV».
- Первый сезон с 6 мая 2013 года по 3 ноября 2014 года. 391 серий (серии 1—391).
Разница в официальном показе телесериала с Индией составила 145 серий. Ещё до официального профессионального перевода в интернете появились серии с русскими субтитрами, сделанными любителями индийских телесериалов. В любительском переводе телесериал имел первоначально название «Согласна» (до выхода первых серий с профессиональным переводом на телевидении).
- Второй сезон с 4 ноября 2014 года по 25 сентября 2015 года. 233 серии (серии 391—624).
- Третий сезон с 28 сентября 2015 года по 4 марта 2016 года. 115 серий (серии 625—739).
- Четвёртый сезон с 8 марта 2016 года по 31 августа 2016 года. 125 серий (серии 740—864).
Украина
На Украине сериал выходит на телеканале «Бигуди».
- Первый сезон с 29 января 2018 года по 13 августа 2018 года. Каждый день в 19:30, по две серии.
- Второй сезон с 13 августа 2018 года по 7 декабря 2018 года. Каждый день в 19:30, по две серии. С 29 октября, каждый день в 20:30.
- Третий сезон с 8 декабря 2018 года по 22 января 2019 года. Каждый день в 20:50, по три серии. С 1 января 2019 года, каждый день в 20:20, по две серии.
- Четвертый сезон с 23 января 2019 года по 26 марта 2019 года. Каждый день в 20:20, по две серии. С 28 января, каждый день в 20.50, по две серии. С 4 марта, каждый день в 21.40, по две серии. С 18 марта, каждый день, в 20.45, по две серии.
Список сезонов
Remove ads
Награды
Remove ads
См. также
- Никах (брак в исламе)
- Литература Индии
- Литература урду
- Суфизм
Примечания
Ссылки
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads