Сон Сципиона

Эта статья — о произведении Цицерона. О романе Йена Пирса см. Сон Сципиона (роман).

«Сон Сципиона» (лат. Somnium Scipionis) — шестая и последняя книга труда «О государстве» Цицерона. Представляет собой вымышленное сновидение римского военачальника Сципиона Эмилиана, произошедшее за два года до уничтожения Карфагена в 146 году до н. э. под его командованием.

Сон Сципиона
лат. Somnium Scipionis
Автор	Марк Туллий Цицерон
Язык оригинала	латынь
Цикл	О государстве
Медиафайлы на Викискладе

Содержание

По прибытии Сципиона Эмилиана в Африку, его посещает умерший приёмный дед, Сципион Африканский, герой Второй Пунической войны. Он предсказывает будущее своего внука, подчёркивая его долг как римского солдата и посмертное вознаграждение за его исполнение. Тем не менее, Сципион Эмилиан видит Рим всего лишь частью Земли, которая, в свою очередь, незначительна перед звёздами.

Затем следует традиционное изложение пифагорейской космологии — так называемой гармонии сфер, при этом космическая музыка проецируется и на человеческую деятельность.

Русские переводы

• «Сно­виде­ние Сци­пи­о­на» («О государ­стве», VI, 9—29) — в пере­во­де А. Шар­бе (Казань, 1853) // Цицеронъ М.Т. Сновидѣнiе Сципiона // Ученыя записки, издаваемыя Императорскимъ Казанскимъ Университетомъ.- 1853.- Книжка III.- С.13-60
• Русский перевод. Ф. Петровский: «Сборники Московского Меркурия по истории литературы и искусства» (1917)
• В составе трактата "О государстве" целиком:
  • Баку, 1928 (пер. Б. П. Яблонко)
  • в 1966 в серии «Литературные памятники» (В. О. Горенштейн).

Ссылки

• «Сон Сципиона» (на латинском языке)
• Перевод на немецкий язык (с латинским оригиналом и параллельными местами из Платона]