Список эпизодов телесериала «Быть человеком» (США)

Список серий телесериала «Быть человеком», американского ремейка 2011 года одноименного британского сериала, созданного каналом BBC^[1]. Сериал выходил в эфир на канале Space в Канаде и канале Syfy в США с 17 января 2011 года по 7 апреля 2014 года.

Обзор сезонов

Сезон		Эпизоды	Оригинальная дата показа
			Премьера сезона	Финал сезона
	1	13	17 января 2011	11 апреля 2011
	2	13	16 января 2012	9 апреля 2012
	3	13	14 января 2013	8 апреля 2013
	4	13	13 января 2014	7 апреля 2014

Список серий

Сезон 1 (2011)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Зрители в США (млн)
1	1	«По соседству (Часть I)» «There Goes the Neighborhood (Part 1)»	Адам Кейн	Джереми Карвер и Анна Фрик	17 января 2011	1,96[2]
Лучшие друзья, вампир Эйдан и оборотень Джош въезжают в дом, где, как вскоре выясняется, живёт призрак девушки Салли — погибшей невесты владельца. Вместе они составляют весьма необычное трио, где каждому приходится бороться со своими демонами. Эйдан случайно убивает свою коллегу Ребекку, а Джош встречает свою сестру Эмили — он сбежал от семьи сразу, как понял, что стал оборотнем.
2	2	«По соседству (Часть II)» «There Goes the Neighborhood (Part 2)»	Адам Кейн	Джереми Карвер и Анна Фрик	24 января 2011	2,14[3]
Джош чуть было не напал на Эмили во время превращения, но Эйдан спас её. Салли пытается связаться со своим женихом Дэнни и узнаёт, как погибала. Эйдан понимает, что Бишоп обратил Ребекку в вампира — девушка нападает на Кару, коллегу Эйдана и Джоша, и та погибает. Старый конфликт между Эйданом и Бишопом вспыхивает с новой силой, когда Эйдан снова отказывается вернуться в свою вампирскую семью.
3	3	«Повод присмотреть за мной» «Some Thing to Watch over Me»	Джерри Кикоритти	Джереми Карвер и Анна Фрик	31 января 2011	1,50[4]
После нескольких случаев вандализма, Джош решает познакомиться с соседями и организовывает народную дружину. На встрече Эйдан узнаёт в полицейском Майке сына одного из убитых им людей, и тот собирается найти виновного в смерти отца. Эйдан знакомит Салли с другим призраком по имени Тони, который рассказывает девушке много нового о загробной жизни.
4	4	«Как было бы здорово быть людьми» «Wouldn't It Be Nice (If We Were Human)»	Джерри Кикоритти	Крис Дингесс	7 февраля 2011	1,44[5]
После очередного обращения Джош знакомится с Рэем — таким же оборотнем, как и он. Он предлагает взаимную помощь и поддержку во времена, когда враждебные вампиры захватили город. Между Дэнни и Бриджет, подругой Салли, начинается роман. После уговоров Рэя, Джош пытается неудачно ухаживать за новой медсестрой, Норой Сарджент. Тем же вечером, Рэй и Джош нападают на нескольких вампиров.
5	5	«Конец света, каким мы его знали» «The End of the World As We Knew It»	Чарльз Бинамэ	Нэнси Вон	14 февраля 2011	1.09[6]
Рэй продолжает жить у Эйдана и Джоша. Салли узнает, как умерла на самом деле. Эйдан сталкивается со священником-вампиром, обращающим людей добровольно по указке Бишопа. Рэй рассказывает Джошу, что это он обратил его. Салли в порыве мести учиняет беспорядок в квартире своего убийцы
6	6	«Чтобы что-то испортить, нужны двое» «It Takes Two to Make a Thing Go Wrong»	Чарльз Бинамэ	Джереми Карвер и Анна Фрик	21 февраля 2011	1,39[7]
Джош налаживает отношения с Норой. Ребекка вновь на стороне Бишопа. Эмили переезжает в дом Джоша и Эйдана. Салли думает только о кольце. Нора соглашается на свидание у Джоша. Маркус нападает на Эмили.
7	7	«Я вижу твоё истинное лицо и поэтому ненавижу» «I See Your True Colors... And That's Why I Hate You»	Джеремайа Чечик	Джереми Карвер и Анна Фрик	28 февраля 2011	1,41[8]
Джош и Эмили возвращаются домой к своим родителям. Эйдан также приезжает к ним. Неожиданно Маркус пытается напасть. Салли удается сообщить Бриджет, что это Дэнни - её убийца.
8	8	«Детям не стоит играть с нежитью» «Children Shouldn't Play with Undead Things»	Джеремайа Чечик	Крис Дингесс	7 марта 2011	1,46[9]
Джош увидел Нору с доктором из их больницы. Салли побывала заброшенной части больницы, наполненной призраками. Эйдан знакомится с маленьким соседом - Берни, защищая его от хулиганов. Джош и Нора совокупляются.
9	9	«Хочу воскресить тебя из мертвых» «I Want You Back (From the Dead)»	Паоло Барзман	Нэнси Вон	14 марта 2011	1,37[10]
Салли находит парня, в которого была влюблена в университете. Он также призрак. Берни попадает под машину, но его превращает в вампира Ребекка. Ник-парень - привидение Салли - борется с Эхом Смерти.
10	10	«Человек человеку волк» «Dog Eat Dog»	Паоло Барзман	Джереми Карвер и Анна Фрик	21 марта 2011	1,20[11]
В Бостон приезжают голландские вампиры. Во флешбэке мы видим бывшую девушку Бишопа и прошлый приезд Хеггемана. Джоша неожиданно крадут вампиры для боев оборотней.
11	11	«Каждый сам за себя» «Going Dutch»	Эрик Кэнуэл	Крис Дингесс	28 марта 2011	1,30[12]
Бишоп сопротивляется голландским вампирам. Нора беременна от Джоша. Дэнни с помощью экзорцистки хочет изгнать Салли, но она спасается. Эйдан спасает Хеггемана и убивает Ребекку по её просьбе.
12	12	«Я продолжаю тебя преследовать» «You're the One I Haunt»	Эрик Кэнуэл	Нэнси Вон	4 апреля 2011	1,44[13]
Эйдан видит свою прежнюю любовь - Селину в больнице. У неё рак. Салли мстит Дэнни за попытку изгнания. В итоге он пытается сжечь дом, но Эйдан и Джош спасают его. Благодаря давлению Салли, Дэнни признается в убийстве полиции. Перед призраком появляется дверь
13	13	«Кое-что забавное, перед тем, как убить тебя» «A Funny Thing Happened on the Way to Me Killing You»	Адам Кейн	Джереми Картер и Анна Фрик	11 апреля 2011	1,67[14]
Бишоп нападает на Эйдана, но Джош успевает его спасти. Тогда Джеймс вызывает вампира на дуэль. Нора видит обращение Джоша в оборотня. Эйдан побеждает схватку, а Нора замечает царапины от удара оборотня

Сезон 2 (2012)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Зрители в США (млн)
14	1	«Ей здесь не место» «Turn This Mother Out»	Адам Кейн	Джереми Карвер и Анна Фрик	16 января 2012	1,81[15]
Эйдан вынужден выполнять новые обязанности в сообществе вампиров. Силы Салли растут, а Джош и Нора пытаются жить «нормальной» жизнью.
15	2	«Ты действительно хочешь мне навредить?» «Do You Really Want to Hurt Me?»	Паоло Барзман	Нэнси Вон	23 января 2012	1,65[16]
С помощью других приведений Салли открывает в себе новые способности. Эйдан помогает Сюрен, а Джош, тем временем, пытается приспособиться к изменениям в его отношениях с Норой.
16	3	«Всё из-за крови» «All Out of Blood»	Паоло Барзман	Крис Дингесс	30 января 2012	1,66[17]
Эйдан назначает свидание новой знакомой из больницы; тем временем все запасы донорской крови оказываются вне доступа. Салли пытается добиться права на реинкарнацию, а Джош и Нора вместе готовятся к очередному полнолунию.
17	4	«{Я ненавижу тебя} За воспоминания» «(I Loathe You) For Sentimental Reasons»	Чарльз Бинамэ	Майк Островски	6 февраля 2012	1,45[18]
Салли сталкивается с бывшим, который теперь тоже является приведением. Пока Джош заводит друзей в обществе чистокровных оборотней, Эйдан пытается вернуть свою старую жизнь.
18	5	«Увлекшись любовью» «Addicted to Love»	Чарльз Бинамэ	Лиза Рэндольф	13 февраля 2012	1,35[19]
Джош устраивает лабораторию для поиска лекарства, чтобы больше не быть оборотнем. Эйдан и Сюрен пытаются вывезти из города Бостонских вампиров. Салли начинает всё больше и больше использовать свои способности к временному переселению в тела живых людей..
19	6	«Мама сказала, что впереди десятки лет» «Mama Said There'd Be Decades Like These»	Стефан Плещински	Джереми Карвер и Анна Фрик	20 февраля 2012	1,43[20]
Прошлое преследует Эйдана. Тем временем Джош узнаёт, что мать Салли при смерти; самой Салли же не терпится встретиться с её призраком.
20	7	«Узы, которые ослепляют» «The Ties That Blind»	Стефан Плещински	Селин Дигер	27 февраля 2012	1,36[21]
Нора всё больше и больше отстраняется от Джоша. Салли понимает, что на неё охотится другой сильный призрак, на Эйдана, тем временем, охотятся оборотни-близнецы.
21	8	«Под кожей» «I've Got You Under Your Skin»	Стефан Шварц	Нэнси Вон	7 марта 2012	1,39[22]
Салли сталкивается со жнецом лицом к лицу. Эйдан и Сюрен придумывают план как устранить вампиров Бишопа. Джош пытается справиться с расставанием с Норой.
22	9	«Думая о тебе, я убиваю себя» «When I Think About You I Shred Myself»	Стефан Шварц	Майк Островски	17 марта 2012	1,36[23]
Друг Джоша возвращается из мёртвых; тем временем Эйдан идёт вразрез со всеми правилами и приносит Генри, больного вампира, в свой дом, чтобы дать тому время восстановиться.
23	10	«Сон, который построил жнец» «Dream Reaper»	Паоло Барзман	Кето Шимидзу	19 марта 2012	1,43[24]
Салли, несмотря на то, что является призраком, впадает в кому; её друзья просят помощи у призраков, чтобы спасти подругу.
24	11	«Не бойся Скотта» «Don't Fear the Scott»	Паоло Барзман	Крис Дингесс	26 марта 2012	1,25[25]
Салли пытается в корне изменить свою жизнь. Тем временем Сюрен и Эйдан планируют своё будущее как пара; Джош сталкивается с выбором: Нора или Джулия.
25	12	«Неполное затмение сердца» «Partial Eclipse of the Heart»	Адам Кейн	Лиза Рэндольф	2 апреля 2012	1,27[26]
Салли разговаривает с Зои по поводу своего дара. Джош сомневается, рассказывать ли о том, что он является оборотнем, Джулии. Тем временем Эйдан пытается привести свою жизнь в порядок.
26	13	«Моё время пришло и я умру, если захочу» «It's My Party and I'll Die If I Want To»	Адам Кейн	Джереми Карвер и Анна Фрик	9 апреля 2012	1,38[27]
После побега Эйдана с Сюрен, они вынуждены вернуться в отель. Мать приказывает Сюрен убить Эйдана, но та отказывается. Мать убивает дочь, а Эйдана приказывает закапать заживо. Джош пытается убить своего создателя, когда появляется Нора. Салли после прощания с матерью разрывает себя и исчезает.

Сезон 3 (2013)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Зрители в США (млн)
27	1	«Жаль, что с Рэем так вышло» «It`s A Shame About Ray»	Стефан Плещински	Джереми Карвер и Анна Фрик	15 января 2013	1,22[28]
Джош и Нора с помощью ведьмы пытаются найти Салли. Салли безуспешно пытается сбежать с чистилища. Эйдана случайно подбирает один из голландцев,от которого он узнает о таинственной эпидемии у вампиров.
28	2	«(Мёртвые) девочки хотят повеселиться» «(dead) Girls Just Wanna Have Fun»	Адам Кейн	Нэнси Вон	22 января 2013	1,17[29]
Салли воскресает из мёртвых благодаря магии крови. Нора возвращается в гараж, где встречается с отцом чистокровных оборотней Коннора и Брин. Эйдан опять сталкивается с Генри.
29	3	«'Подростков ждут перемены» «The Teens They Are a Changin»	Адам Кейн	Майк Островски	29 января 2013	1,42[30]
Эйдан с Генри мечутся по городу в поисках незараженной крови. В больнице Джош и Нора встречают пациентку со следами от когтей оборотня и пытаются объяснить девушке, кем она станет. Салли идёт на панихиду к бывшему однокласснику и пытается объяснить, что он умер по её вине.
30	4	«Я так одинок, что могу умереть» «I'm So Lonesome I Could Die»	Джефф Ренфро	Кето Шимидзу	5 февраля 2013	1,05[31]
Эйдан устраивает вечеринку после смерти Генри и отказывается говорить на этот счёт с Джошем. Воскресшая Салли хочет взять новую личность. Тем временем Джош знакомится с семьёй Норы.
31	5	«Вон из моих грёз, давай-ка ко мне в рот» «Get Outta My Dreams, Get Into My Mouth»	Джефф Ренфо	Крис Дингесс	11 февраля 2013	1,11[32]
Эйдану снятся кошмары; Салли начинает работать в похоронном бюро.
32	6	«Вот, при чём тут кровь» «What's Blood Got to Do With It?»	Майрзи Алмас	Кейт Бернс	18 февраля 2013	1,15[33]
Эйдан подружился с пациентом из стерильной камеры. Парень пациент случайно узнает, что Эйдан вампир и предлагает добровольно свою кровь. Салли заключает сделку с ведьмой. Ведьма снимает проклятие и взамен получает душу Салли. Из флэшбэков узнаем, как Бишоп обратил Эйдана.
33	7	«Один серебряный, другой языческий» «One Is Silver and the Other Pagan»	Майрзи Алмас	Лиза Рэндольф	25 февраля 2013	0,98[34]
Эйрин, воспитанница Джоша и Норы, пытается убить Эйдана и попадает в больницу. Салли с подругой Бриджит посещают спиритический сеанс, который чуть не оборачивается неприятностями. Пациент из стерильной камеры просит Эйдана обратить его. Чистокровный душит Эйрин в больнице. Салли замечает у себя на теле тревожные симптомы.
34	8	«Твое тело — проклятая страна чудес» «Your Body Is a Condemned Wonderland»	Келли Макин	Нэнси Вон	4 марта 2013	0,97[35]
У воскрешения из мёртвых есть побочные эффекты. Каждый из воскрешенных борется с симптомами самостоятельно. Джош делает Норе предложение. Эйдан попадает к оборотням, где признается, будто он убийца Брин. Джош спешит на помощь к другу. При побеге чистокровный волк ранит Джоша в руку. Джош с ужасом понимает, что снова стал оборотнем. У Эйдана появляются симптомы заражения вампирским вирусом.
35	9	«О мышах и оборотнях» «Of Mice and Wolfmen»	Келли Макин	Кето Шимизу	11 марта 2013	1,12[36]
Эйдан излечивается от вампирского вируса. Неожиданный знакомый после очередного превращения Норы предлагает способ примириться с внутренним волком. Эйдан сообщает остальным вампирам о противоядии против вируса. Салли продолжает сталкиваться с последствиями своего воскрешения. Симптомы пугают её ещё больше после разговора с подругой о странном поведении Ника.
36	10	«Для тех, кто скоро сгниёт» «For Those About to Rot»	Паоло Барзман	Крис Дингесс	18 марта 2013	1,02[37]
Вампиры повально нападают на оборотней в поисках исцеления от эпидемии. Джош с Салли находят Стиви в его доме. Они с ужасом узнают, что Стиви одержимый голодом съел своих родителей. Сам Стиви предлагает способ ему помочь, от которого Джош и Салли еще в большем ужасе. При появлении двери для души Салли замечает одинаковую деталь, которую она видела на двери Ника.
37	11	«Ах, если бы у меня были сырые мозги» «If I Only Had a Raw Brain»	Паоло Барзман	Майк Островски	25 марта 2013	1,16[38]
Салли хочет найти ведьму, но не всё так просто. Сестра Джоша становится свидетелем смерти вампирши-стриптизёрши. Джош и Нора готовятся к свадьбе. На Эйдана нападает странное существо, в котором он с трудом узнаёт недавно обращенного и понимает, что что-то пошло не так. Он спешит домой к обращенному Кенни и ждёт его пробуждения.
38	12	«Вечный призрак подружки невесты» «Always a Bridesmaid, Never Alive»	Стефан Плещински	Лиза Рэндольф	1 апреля 2013	1,12[39]
Салли решает умереть, чтобы стать снова призраком и встретиться к лицу лицом с ведьмой. Джош и Эдан входят вместе с Салли в заветную дверь. В измерении Донны Джош сталкивается со своим создателем и противостоит ему. Донна оказывается ведьмой-некромантом 17 в. Салли противостоит ей и побеждает. Во флэшбэках показывают судьбу семьи Эдана. Джош и Нора наконец устраивают свадьбу.
39	13	«Ой-ё!» «Ruh Roh»	Стефан Плещински	Анна Фрик	8 апреля 2013	1,07[40]
Джош и Нора снова встречаются с Леоном, который просит их присоединится к его стае. В доме объявляется призрак Донны и забирает с собой призрак Салли в пропасть, образовавшуюся на месте убийства. На улице за Эйданом потихоньку следует его первая жена. После очередного превращения Нора в лесу разыскивает Джоша. На её крики на краю леса появляется волк Джоша.

Сезон 4 (2014)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Зрители в США (млн)
40	1	«Старые псы, новые трюки» «Old Dogs, New Tricks»	Стефан Плещински	Анна Фрик	13 января 2014	1,26[41]
Салли вырывается из измерения темницы и обретает новые сверхъестественные силы. Эйдан продолжает отношения с подругой Норы Кейт. Джош теряет человеческий облик и превращается в человека раз в месяц. Нора и Эйдан в отчаянии и не знают как ему помочь. Внезапно в жизни Эйдана появляется его первая жена.
41	2	«То самое время месяца» «That Time of the Month»	Стефан Плещински	Лиза Рэндольф	20 января 2014	1,03[42]
Салли начинает выпадать из пространства и времени. Благодаря этим обстоятельствам она находит книгу Донны. Друзья проводят обряд и возвращают Джоша к обычной жизни.Из флэшбэков видно, что Бишоп обратил жену Эйдана. Не в силах совладать с голодом она убивает собственного сына. Бишоп предлагает ей уйти навсегда.
42	3	«Копчушки» «Lil' Smokie»	Паоло Барзман	Нэнси Вон	27 января 2014	1,12[43]
Джош и Нора знакомятся с супружеской парой оборотней. Сюзан первая жена Эйдана попадает в объектив камеры, когда убивает вампиров. Эйдан пытается продолжать отношения с Кейт. Салли продолжает путешествовать во времени и попадает в дом в 1970-е года, где видит девочку из видения с ритуальным убийством.
43	4	«Панические роды» «Panic Womb»	Паоло Барзман	Майк Островски	3 февраля 2014	1,15[44]
Джош и Нора принимают роды у новых знакомых.По поводу рождения маленького оборотня организуют вечеринку, куда приходят несколько семейных пар оборотней. Салли практикуется и осваивает свои новые способности.
44	5	«Вселение и выселение» «Pack It Up, Pack It In»	Джефф Ренфро	Крис Дингесс	10 февраля 2014	1,21[45]
45	6	«Изменник стаи» «Cheater of the Pack»	Джефф Ренфро	Крейг Ламарш	17 февраля 2014	1,16[46]
46	7	«Юмор висельника» «Gallows Humor»	Паоло Барзман	Лиза Рэндольф	24 февраля 2014	1,17[47]
47	8	«Перемотка, перемотка...» «Rewind, Rewind...»	Стефан Плещински	Кейси Фишер	3 марта 2014	1,02[48]
48	9	«Слишком далеко, быстрая перемотка!» «Too Far, Fast Forward!»	Стефан Плещински	Нэнси Вон	10 марта 2014	1,10[49]
49	10	«Не смей за меня умирать» «Oh Don't You Die For Me»	Паоло Барзман	Майк Островски	17 марта 2014	1,13[50]
50	11	«Рамона-надоеда» «Ramona the Pest»	Джефф Ренфро	Крис Дингесс	24 марта 2014	0,99[51]
51	12	«Поиски жилья» «House Hunting»	Джефф Ренфро	Лиза Рэндольф	31 марта 2014	1,05[52]
52	13	«По соседству (Часть III)» «There Goes the Neighborhood (Part 3)»	Стефан Плещински	Анна Фрик	7 апреля 2014	1,41[53]