Лучшие вопросы
Таймлайн
Чат
Перспективы

Стела Мернептаха

Из Википедии, свободной энциклопедии

Стела Мернептаха
Remove ads

Стела Мернептаха, также известная как Израильская Стела или Стела Побед Мернептаха — надпись фараона Мернептаха (от 1213 до 1203 года до н. э.), которая нанесена на обратную сторону гранитной стелы, установленной фараоном Аменхотепом III. Она была обнаружена при раскопках Флиндерса Питри в 1896 году в Фивах. Ныне хранится в Египетском музее в Каире. Большая часть стелы описывает кампанию Мернептаха против ливийцев.

Thumb
Стела Мернептаха (JE 31408). Каирский египетский музей

Стела содержит текст, упоминающий «I.si.ri.ar» или «Isirial», что толкуется учёными как «Израиль»; это первое известное нам письменное упоминание народа Израиля. Наиболее распространенный перевод этого места стелы: «Израиль опустошен, его семени нет»[1].

Текст надписи:

iiz
Z1s Z1s
r
iAr
Z1
T14A1 B1
Z2s
f
k
t
G36
b
n
O1
r
t
N33B
Z2
f





ysrỉꜣr fk.t bn pr.t =f
Израиль опустошен [нет] семени его

Первый переводчик надписи, Вильгельм Шпигельберг, отмечал, что имя «Израиль» сопровождается иероглифом, означающий «группа людей, народ», а не «страна», и это прочтение было общепринятым среди египтологов в течение примерно ста лет.[2]

T14A1 B1
Z2s

Однако, в последние десятилетия некоторую популярность приобрела версия, согласно которой иероглиф со значением «группа людей» проставлен писцом по ошибке, и «Израиль» в этом тексте обозначает географический регион — возможно, примерно соответствующий библейскому уделу Ефремову[2].

Согласно «Оксфордской истории библейского мира», этот «иностранный народ... знак обычно используется египтянами для обозначения кочевых групп или народов, не имеющих постоянного города-государства, тем самым подразумевая полукочевой или сельский статус «Израиля» в то время»[3].

Remove ads

Литература

Remove ads

Примечания

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads