Тайваньские языки

Не следует путать с тайваньским языком — одним из китайских языков сино-тибетской языковой семьи.

См. также: Языки Китайской Республики

Тайва́ньские языки́ — языки коренных жителей Тайваня австронезийской семьи. В настоящее время составляют около 2 % населения острова^[2]. Из них далеко не все владеют своими родными языками. Из 26 известных тайваньских языков, по крайней мере, 10 уже исчезли, а ещё 4—5 находятся под угрозой исчезновения^[3][4].

Тайваньские языки
Таксон	подсемья (не общепризнан; возможно, территориальное, а не генетическое объединение нескольких родственных групп)
Прародина	остров Тайвань
Ареал	Тайвань
Классификация
Категория	Языки Евразии
Австронезийские языки
Коды языковой группы
ISO 639-2	—
ISO 639-5	fox

Семьи формозских языков до китайской колонизации. Малайско-полинезийский (красный) может находиться в пределах Восточного Формозана (фиолетовый). Обратите внимание, что белый участок на северо-западе страны не указывает на полное отсутствие аборигенов в этой части Тайваня. В китайскоязычных источниках^[1] эта область указана как родина различных коренных равнин (например, кулун) и некоторых других групп (например, таокас), которые расположены немного по-другому, чем на карте выше.

Аборигенные языки Тайваня представляют особый интерес для сравнительно-исторической лингвистики, поскольку её данные говорят о том, что Тайвань являлся местом происхождения всей австронезийской семьи^[5]. Эта гипотеза в последнее время получила подкрепление благодаря данным популяционной генетики^[6][7][8][9]. По мнению Р. Бласта, тайваньские языки представляют собой девять из десяти известных ветвей австронезийской семьи^[10], при этом к оставшейся ветви, малайско-полинезийской, относятся около 1200 языков за пределами Тайваня^[11].

Недавняя история

Основная статья: Аборигены Тайваня

Все коренные тайваньские языки постепенно вытесняются севернокитайским языком (гоюем), в том числе его диалектными вариантами. Во второй половине XX в. — начале XXI в. правительство Тайваня развернуло программу стимулирования малых народов острова, включающую преподавание тайваньских языков как первых языков в местных школах. Тем не менее, результаты этой инициативы оказались разочаровывающими^[12][13]. На Тайване при поддержке правительства создаются обучающие сайты, позволяющие бесплатно изучать языки коренных народов Тайваня онлайн^[14].

Порядок слов

Для большинства языков характерен по­ря­док слов с пре­ди­ка­том на 1-м мес­те: как «пре­ди­кат + объ­ект + субъ­ект» (напр., в ата­яль­ском языке), так и «пре­ди­кат + субъект + объект» (напр., в языке ка­на­ка­на­бу). Од­на­ко в язы­ках тхао, па­зех и сай­си­ят имеется по­ря­док «субъект + пре­ди­кат + объект»^[15].

Перечень языков

В ряде случаев трудно провести грань между собственно языком и диалектом, в связи с чем между специалистами существуют споры по поводу классификации этих языков, особенно исчезнувших, о которых имеются только фрагментарные сведения. Приведённый ниже перечень не является окончательным и исчерпывающим.

Живые языки

• Атаяльский язык
• Бунунский язык (высокая степень диалектной раздробленности)
• Амисский язык (высокая степень диалектной раздробленности, иногда диалекты считаются отдельными языками)
  • натаоранский язык
  • сакизайский язык^[англ.]
• Канаканабский язык (канаканабу; исчезающий)
• Каваланский^[англ.] (в ряде источников^[3] рассматривается как исчезающий, хотя дальнейшие исследования могут опровергнуть это мнение^[4])
• Пайванский
• Сайсиятский^[англ.]
• Пуюмский язык (пуюма)
• Рукайский^[англ.] (высокая степень диалектной раздробленности)
• Саароа^[англ.] (исчезающий)
• Седекский^[англ.] (Seediq, Truku)
• Тао (также известен как ями)
• Тхао^[англ.] (тхаойский; исчезающий)
• Цоуский язык (цоу)

Исчезнувшие языки

• Бабузский^[англ.] (бабуза)
• Басайский^[англ.]
• Кетагаланский язык^[англ.]
• Кулунский язык
• Макатао
• Пазехский^[англ.] (вымер в начале XXI века)
• Папорский язык (папора)
• Сирайский^[англ.] (сирая; сохранилась письменность, позже утраченная; энтузиасты пытаются возродить язык)
• Тайвоанский язык^[англ.]
• Таокасский язык
• Хоанья

Письменность

Для записи тайваньских языков используется латинский алфавит, утверждённый в 2005 году. В таблице показано, какие буквы (верхняя строка) в алфавите какого языка используются и каким звукам они соответствуют^[16].

	a	ae	b	c	d	dh	dj	dr	e	é	f	g	h	hl	i	ɨ	j	k	l	lh	lj	lr	m	n	ng	o	oe	p	q	R	r	ṟ	S	s	sh	t	th	tj	tr	u	ʉ	v	w	x	y	z	'	^
Амисский	a			t͡s	d, ð, ɬ				e		b, f, v		ħ		i			k	ɾ				m	n	ŋ	o		p			r			s		t				u			w	x	j		ʡ	ʔ
Атаяльский	a		β, v	t͡s					e			ɣ	h		i			k	l				m	n	ŋ	o		p	q		r	ɾ		s		t				u			w	x	j	z	ʔ
Бунунский	a		b	t͡s, t͡ɕ	d				e, ə				x, χ		i			k	l, ɬ				m	n	ŋ	o		p	q					s		t				u		v				ð	ʔ
Канаканабский	a			t͡s					e						i			k					m	n	ŋ	o		p			ɾ			s		t				u	ɨ	v					ʔ
Каваланский	a		b		ɮ				ə				h		i			k	ɾ				m	n	ŋ	o		p	q	ʁ				s		t				u			w		j	z	ʔ
Пайванский	a		b	t͡s	d		ɟ	ɖ	e			g	h		i			k	ɭ		ʎ		m	n	ŋ			p	q		r			s		t		c		u		v	w		j	z	ʔ
Пуюмский	a		b	t͡s	d			ɖ	ə			g	h		i			k	l	ɮ		ɭ	m	n	ŋ			p			r			s		t			ʈ	u		v	w		j	z	ʔ
Рукайский	a		b	t͡s	d	ð		ɖ	ə	e		g	h		i	ɨ		k	l			ɭ	m	n	ŋ	o		p			r			s		t	θ		ʈ	u		v	w		j	z	ʔ
Саароа	a			t͡s										ɬ	i			k	ɾ				m	n	ŋ			p			r			s		t				u	ɨ	v					ʔ
Сайсиятский	a	æ	β						ə				h		i			k	l				m	n	ŋ	o	œ	p			r		ʃ	s, θ		t							w		j	z, ð	ʔ
Сакизайский	a		b	t͡s	d, ð, ɬ				ə				ħ		i			k	ɾ				m	n	ŋ	o		p						s		t				u			w		j	z	ʡ
Седекский	a		b	t͡s	d				e, ə			g	ħ		i		ɟ	k	l				m	n	ŋ	o		p	q		r			s		t				u			w	x	j
Труку	a		b	t͡ɕ	d				ə			ɣ	ħ		i		ɟ	k	ɮ				m	n	ŋ	o		p	q		ɾ			s		t				u			w	x	j
Тхао	a		b		d						ɸ		h		i			k	l	ɬ			m	n	ŋ			p	q		r			s	ʃ	t	θ			u			β, w		j	ð	ʔ
Цоуский	a		ɓ	t͡s					e		f		x		i			k	ɗ				m	n	ŋ	o		p						s		t				u		v		ɨ	j	z	ʔ
Ями	a		b	t͡s, t͡ɕ	ɖ				ə			g	ɰ		i		d͡ʒ, d͡ʝ	k	l				m	n	ŋ	o, u		p			ɻ			ʂ		t						f	w		j	r	ʔ

См. также

• Эрин Асай — японский лингвист, специалист по языкам тайваньских аборигенов