Тай-ныа (письмо)

Письмо тай-ныа — письмо, используемое группой дайцев, проживающих в Дэхун-Дай-Качинском АО провинции Юньнань (Китай), для записи языка тай-ныа. Является абугидой, развившейся из монского письма приблизительно в XIV в. В XX веке неоднократно реформировалось.

Тай-ныа
Тип письма	абугида
Языки	Тай-ныа
История
Дата создания	около 1200
Период	с XIV в. — настоящее время
Происхождение	протосинайская письменность финикийский арамейский брахми паллава монский
Свойства
Направление письма	слева направо
Диапазон Юникода	U+1950–U+197F
ISO 15924	Tale
Медиафайлы на Викискладе

Традиционное письмо тай-ныа

До реформ XX века письмо тай-ныа включало следующие знаки^[1]:

Согласные
ᥐ	ᥑ	ᥒ	ᥓ	ᥔ	ᥭ	ᥖ	ᥗ	ᥢ	ᥙ	ᥚ	ᥛ	ᥕ	ᥘ	ᥝ	ᥜ	ᥞ		ᥟ
[k]	[x]	[ŋ]	[ts]	[s]	[ɲ]	[t]	[tʰ]	[n]	[p]	[pʰ]	[m]	[j]	[l]	[w]	[s]	[h]	[h]	[ʔ]

Для обозначения гласных использовались буквы ᥣ, ᥤ, ᥬ, ᥨ, ᥩ, ᥫ. Тона на письме не обозначались.

Реформированное письмо тай-ныа

В 1954 году письмо тай-ныа подверглось реформе. Было изменено значение знака ᥜ — он стал обозначать звук [f]. Введён знак ᥠ для обозначения звука [tsʰ]. Также было упорядочено написание гласных. Введены диакритические знаки для обозначения тонов: ˃ — средний тон, : — высокий тон, ˇ — низкий тон, ˋ — средний нисходящий тон, ˖ — высокий нисходящий тон, ˊ — средний восходящий тон. Кроме того было решено использовать разные формы знаков для заглавных и строчных согласных в инициалях. Для заглавных букв были сохранены традиционные знаки тай-ныа, а для строчных были взяты знаки бирманского письма. Знаки для строчных согласных в инициалях имели следующий вид^[1]:

ဂ

ၷ

င

ငဝ

သ

ဒပ

တ

ထ

ဏ

ပ

ဘ

မ

ယ

လ

ဝ

ပႁ

ၥႁ

ႁၥ

ႁ

က

[k]

[x]

[ŋ]

[ts]

[s]

[ɲ]

[t]

[tʰ]

[n]

[p]

[pʰ]

[m]

[j]

[l]

[w]

[f]

[tsʰ]

[h]

[h]

[ʔ]

Вторая реформа письма тай-ныа состоялась в 1956 году. Были упразднены бирманские начертания для строчных согласных, вновь пересмотрено написание гласных звуков (оно стало более последовательным), изменены значения ряда знаков для согласных (вместо ᥭ [ɲ] стали писать ᥒ [ŋ], вместо ᥠ [tsʰ] — ᥔ [s], вместо ᥢ [n] — ᥘ [l], вместо  — ᥜ [f]), изменён способ обозначения тонов — средний тон перестал обозначаться на письме, для других же тонов были введены латинские буквы r, e, a, v, c^[1].

В 1963—1964 годах письменность тай-ныа была реформирована в третий раз. Были введены 3 знака для согласных (ᥠ [kʰ], ᥡ [tsʰ], ᥢ [n]), вновь внесены изменения в обозначение гласных, а латинские буквы для обозначения тонов снова заменены диакритическими знаками^[1].

В 1988 году прошла четвёртая реформа тай-ныа: диакритические знаки для обозначения тонов были заменены значками, схожими по написанию с латинскими буквами, использовавшимися для этой цели в 1956—1964 годах^[1].

Современное письмо тай-ныа

Книга на письме тай-ныа

В настоящее время письмо тай-ныа состоит из следующих знаков^[1]:

Согласные
ᥐ	ᥑ	ᥒ	ᥓ	ᥔ	ᥕ	ᥖ	ᥗ	ᥘ	ᥙ	ᥚ	ᥛ	ᥜ	ᥝ	ᥞ	ᥟ	ᥠ	ᥡ	ᥢ
[k]	[x]	[ŋ]	[ts]	[s]	[j]	[t]	[tʰ]	[l]	[p]	[pʰ]	[m]	[f]	[w]	[h]	[ʔ]	[kʰ]	[tsʰ]	[n]

Гласные
ᥣ	ᥤ	ᥥ	ᥦ	ᥪ	ᥬ	ᥧ	ᥨ	ᥩ	ᥫ	ᥭ
[a]	[i]	[e]	[ɛ]	[ɯ]	[aɯ]	[u]	[o]	[ɔ]	[ə]	[ai]

Тона
ᥰ	ᥱ	ᥲ	ᥳ	ᥴ
2	3	4	5	6

В Юникоде

Тай-ныа Unicode.org chart (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+195x

ᥐ

ᥑ

ᥒ

ᥓ

ᥔ

ᥕ

ᥖ

ᥗ

ᥘ

ᥙ

ᥚ

ᥛ

ᥜ

ᥝ

ᥞ

ᥟ

U+196x

ᥠ

ᥡ

ᥢ

ᥣ

ᥤ

ᥥ

ᥦ

ᥧ

ᥨ

ᥩ

ᥪ

ᥫ

ᥬ

ᥭ

U+197x

ᥰ

ᥱ

ᥲ

ᥳ

ᥴ