Танец маленьких утят

Танец маленьких утят — детская песня 1950-х годов швейцарского аккордеониста и исполнителя на губной гармонике Вернера Томаса из Давоса (Швейцария) и соответствующий танец.^[1]

Танец маленьких утят
Танец маленьких утят
Медиафайлы на Викискладе

Песня переводилась на многие языки и исполнялась различными артистами, среди которых — Аль Бано и Ромина Пауэр (1981). Англоязычная версия принадлежит Бобу Кеймсу (1982)

Песня известна во всём мире, в том числе и в СССР и России, русский текст к ней написал Юрий Энтин. Русскоязычная версия стала популярной благодаря исполнению ансамбля фольклорной музыки под управлением Владимира Назарова в альбоме «С Новым Годом!» 1984 года.

Название песни на других языках

Танец маленьких утят

• англ. Chicken Dance
  • англ. Funky Chicken (США)
• болг. Патешкият танц
• чеш. Ptačí tanec (kuřátka)
• нидерл. De Vogeltjesdans
• эст. Tibutants
• фин. Tiputanssi
• фр. La danse des canards
• нем. Vogerltanz, Ententanz
  • Frank Zander её исполнял с текстом «Ja wenn wir alle Englein wären» (Ах, если бы мы все были ангелами)
• греч. Τα παπάκια στη σειρά — Ta papakya stee seera (Маленькие утята в ряд)
• ивр. ריקוד הציפורים‎ (рику́д ha-ципори́м — Птичий танец)
• венг. Kacsatánc (Танец утки)
• исл. Fugladansinn
• итал. Il ballo del qua qua
• яп. おかしい鳥 (окасии тори — Смешная птица)
• кор. 모두가 천사라면 (модуга чхонсарамён — Если бы все были ангелами)
• норв. Fugledansen
• порт. A dança do passarinho
• пол. Kaczuchy (Уточки)
• укр. Танок (маленьких) каченят (Танец (маленьких) утят)
• словен. Račke (Утки)
• исп. Pajaritos a bailar / El baile de los pajaritos
  • Y el mundo a bailar (И весь мир танцует)
• швед. Fågeldansen / Kycklingdansen (Птичий / цыплячий танец)

Источники

• Василюк Ю. С. Универсальная энциклопедия младшего школьника : русский язык, литературное чтение, математика, окружающий мир, изобразительное искусство. — М.: #эксмодетство, 2022. — С. 202.
• Der Erfinder des Ententanzes wird 90
• Песня + танец. Какова история «Танца маленьких утят»?