Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2003

Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2003 состоялся в городе Аомори (Япония) с 23 по 29 ноября 2003 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 6 мужских и 6 женских команд.

Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2003
англ. 2003 Pacific Curling Championships
Город	Аомори (Япония)
Дата	23—29 ноября 2003
Победитель среди мужчин	Новая Зеландия (3 титул)
Скип	Шон Бекер
Третий	Ханс Фрауенлоб
Второй	Джим Аллан
Первый	Лорн де Папе
Запасной	Уоррен Добсон
Тренер	Питер Бекер
Финалист	Австралия (Хью Милликин)
Победитель среди женщин	Япония (11 титул)
Скип	Синобу Аота
Третий	Юкари Окадзаки
Второй	Эрико Минатоя
Первый	Котоми Исидзаки
Запасной	Мари Мотохаси
Тренер	Itaru Fujiwara, Fuji Miki
Финалист	Республика Корея (Ким Ми Ён)
3-е место	муж.:  Республика Корея (Ли Дон Гон) жен.:  Новая Зеландия (Бриджет Бекер)
2002 2004

В мужском турнире чемпионом стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Новой Зеландии, победив в финале сборную Австралии; третье место заняла сборная Республики Корея, победившая в матче за 3-е место сборную Японии^[1].

В женском турнире чемпионом стала (в 11-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Республики Корея. Третье место заняла сборная Новой Зеландии, победив в малом финале за 3-е место сборную Австралии^[2].

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2004.

Мужчины

Составы команд

Страна	Четвёртый	Третий	Второй	Первый	Запасной	Тренер
Австралия	Иэн Палангио	Хью Милликин	Джон Терио	Стивен Джонс	Рики Таскер
Китай	Wang Haicheng	Ma Yongjun	Чжан Чжипэн	Cao Yilun	Tian Qiang	Чжан Вэй
Новая Зеландия	Шон Бекер	Ханс Фрауенлоб	Джим Аллан	Лорн де Папе	Уоррен Добсон	Питер Бекер
Республика Корея	Ли Дон Гон	Пак Чэ Чхоль	Ко Сын Ван	Чхве Мин Сок	Kim Hyun Chul	Yang Young-Sun
Тайвань	Nicholas Hsu	Evan Lu	Brendon Liu	Justin Hsu	Jimmy Wang	Tim Enno
Япония	Хироаки Касиваги	Дзюн Накаяма	Таканори Итимура	Кэйта Янагидзава	Акинори Касиваги	Уэйн Мэттьюсон

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

	Команда	A1	A2	A3	A4	A5	A6	В	П	В—П	Место
A1	Австралия	*	6:3	9:5	3:9	10:4	4:6	3	2	1—1	3
A2	Китай	3:6	*	5:7	2:11	5:2	4:6	1	4	—	5
A3	Новая Зеландия	5:9	7:5	*	4:7	9:2	7:6	3	2	1—1	4
A4	Республика Корея	9:3	11:2	7:4	*	10:1	11:3	5	0	—	1
A5	Тайвань	4:10	2:5	2:9	1:10	*	5:7	0	5	—	6
A6	Япония	6:4	6:4	6:7	3:11	7:5	*	3	2	1—1	2

     Проходят в плей-офф

Плей-офф

В полуфиналах соперники играли до двух побед одного из них. Победители сыграли в финале, проигравшие — в матче за 3-е место.

	Полуфиналы												Финал
	1	Республика Корея							5	3
	4	Новая Зеландия							6	6
													4	Новая Зеландия								6
													3	Австралия								5
	2	Япония						7	3	5
	3	Австралия						6	6	10
													Матч за 3-е место
													Республика Корея									11
													Япония									4

Итоговая классификация

Место	Команда	И	В	П
01 !	Новая Зеландия	8	6	2
02 !	Австралия	9	5	4
03 !	Республика Корея	8	6	2
4	Япония	9	4	5
5	Китай	5	1	4
6	Тайвань	5	0	5

Женщины

Составы команд

Страна	Четвёртый	Третий	Второй	Первый	Запасной	Тренер
Австралия	Хелен Райт	Сэнди Ганьон	Лин Гринвуд	Janet Cobden	Jenn Gagnon	Джеральд Чик
Китай	Song Kelu	Юй Синьна	Сунь Юэ	Li Xue	Lie Jinli	Ли Хунчэнь
Новая Зеландия	Бриджет Бекер	Натали Кэмпбелл	Брайди Дональд	Sandra Heaney	Catherine Inder	Sharon Delver, Джон Кэмпбелл
Республика Корея	Ким Ми Ён	Ли Хёнджон	Син Мисон	Пак Чи Хён	Park Kyung-mi	Kim Hyun-kyung
Тайвань	Li-Lin Cheng	Chia-Hua Ku	Chia-Wen Chang	Li-Yin Lee		Po-Jen Hu
Япония	Синобу Аота	Юкари Окадзаки	Эрико Минатоя	Котоми Исидзаки	Мари Мотохаси	Itaru Fujiwara, Fuji Miki

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

	Команда	A1	A2	A3	A4	A5	A6	В	П	В—П	Место
A1	Австралия	*	12:2	9:3	7:3	11:8	2:13	4	1	—	2
A2	Китай	2:12	*	5:11	6:17	11:4	5:9	1	4	1—1	4
A3	Новая Зеландия	3:9	11:5	*	1:12	6:8	6:9	1	4	1—1	4
A4	Республика Корея	3:7	17:6	12:1	*	7:3	6:8	3	2	—	3
A5	Тайвань	8:11	4:11	8:6	3:7	*	2:11	1	4	1—1	4
A6	Япония	13:2	9:5	9:6	8:6	11:2	*	5	0	—	1

     Проходят в плей-офф

     Проходят в тай-брейки за 4-е место и выход в плей-офф

Тай-брейки

Поскольку сборные Новой Зеландии, Китая и Тайваня набрали одинаковое количество побед, между ними были проведены дополнительные матчи за 4-е место (обладатель которого выходит в плей-офф). Сначала встречались сборные Китая и Тайваня; проигравший занимал общее 6-е место, победитель играл со сборной Новой Зеландии за 4-е и 5-е место.

	Раунд 1												Раунд 2
													Новая Зеландия									14
													Китай									5
	Китай									11
	Тайвань									8

Плей-офф

В полуфиналах соперники играли до двух побед одного из них. Победители сыграли в финале, проигравшие — в матче за 3-е место.

	Полуфиналы												Финал
	1	Япония							14	11
	4	Новая Зеландия							1	5
													1	Япония								7
													3	Республика Корея								3
	2	Австралия							4	4
	3	Республика Корея							9	11
													Матч за 3-е место
													Новая Зеландия									13
													Австралия									3

Итоговая классификация

Место	Команда	И	В	П
01 !	Япония	8	8	0
02 !	Республика Корея	8	5	3
03 !	Новая Зеландия	9	3	6
4	Австралия	8	4	4
5	Китай	7	2	5
6	Тайвань	6	1	5