Улица Жамбыла Жабаева

Улица Жамбыла Жабаева (или Джамбула Джабаева) — улица в Шевченковском районе города Киева простирается от улицы Парково-Сырецкой и Лагерной до Магистральной улицы.

Улица Жамбыла Жабаева (Джамбула Джабаева)
укр. Вулиця Жамбила Жабаєва
Общая информация
Страна	Украина
Город	Киев
Протяжённость	1035 м
Координаты начала	50°27′43″ с. ш. 30°25′58″ в. д.HGЯO
Координаты конца	50°28′08″ с. ш. 30°25′35″ в. д.HGЯO
Прежние названия	Кузьминская
Название в честь	Джамбул Джабаев
Почтовый индекс	04112
Движение	двухстороннее
Медиафайлы на Викискладе

К данной улице примыкают улицы Новоукраинская, Кузьминский переулок и Авиаконструктора Игоря Сикорского (бывшая Танковая).

Улица возникла в начале XX века и с 1920-х годов имела название Кузьминская. В 2008 году была переименована в честь Джамбула Джабаева^[1]. Поводом переименования стала просьба посольства Казахстана по поводу переименования одной из улиц Киева именем известного казахского поэта и мыслителя^[2].

Джамбул Джабаев любил и высоко ценил творчество украинского поэта Тараса Шевченко. Казахский акын отождествлял свою жизнь с судьбой Кобзаря^[3], его сын Алгадай Джамбулов (1900—22 февраля 1943) погиб на Украине при освобождении города Синельниково Днепропетровской области^[4]. Джамбул Джабаев был похоронен в саду, который вырастил своими руками, перед смертью поэт попросил родных привезти горсть украинской земли и посыпать ею свою могилу^[5].

Недалеко от улицы находится памятник казахскому акыну. На гранитной плите рядом с бронзовым монументом высечены слова из произведения «Тарас»^[6], написанные Джамбулом в 1939 году к юбилею Шевченко, переведённые на украинский язык^[3]:

Слушал я звонкий напев соловьиный, Слушал я песни твои, Украина. В степи летели они по утрам, Плыли, как лебеди, по водам Днепра. Песни твои, мой любимый Тарас. Вместе с народом я слушал не раз: Горы склонялись и степи внимали Голосу гнева, страданий, печали

«Слухав я заспів дзвінкий, солов’їний, Слухав я пісні твої, Україно, По степу летіли вони на світанку, Пісні твої, мій любий Тарас. Разом з народом я слухав не раз, Гори схилялись, й степи завмирали, Голос гніву, страждань і туги