Ух ты, говорящая рыба!

«Ух ты, говорящая рыба!» — советский рисованный мультфильм 1983 года по мотивам сказки Ованеса Туманяна «Говорящая рыба»^[1].

Ух ты, говорящая рыба!
Кадр из мультфильма
Другое название	арм. Խոսող ձուկը
Жанр	сказка
Техника анимации	рисованная
Режиссёр	Роберт Саакянц
На основе	Ованес Туманян
Автор сценария	Роберт Саакянц
Роли озвучивали	Борис Плотников, Леонид Белозорович, Артём Карапетян, Ирина Карташёва
Композитор	Роберт Амирханян
Страна	СССР
Язык	русский
Производство
Художник-постановщик	Роберт Саакянц
Художник-аниматор	Роберт Саакянц
Оператор	Алиса Кюрдиан
Звукооператор	Карен Курдиян
Длительность	7 мин., 31 сек.
Студия	«Арменфильм» имени Амо Бекназаряна
Выпуск
Дата выхода	1983
Хронология
Следующий мультфильм	В синем море, в белой пене…
Ссылки
IMDb	ID 1352408
Аниматор.ру	ID 4854
Цитаты в Викицитатнике

Сюжет

Старик на рыбалке ловит говорящую рыбу, которая просит отпустить её на волю, мотивируя это наставлением своего деда: «Делай добро и бросай его в воду. Оно не пропадёт — добром к тебе вернётся». Старик осознаёт, что рыба ему вряд ли как-то пригодится, но всё равно отпускает.

Сидит старик на берегу и думает: «А теперь есть нечего!». И воскликнул с досады: «Э-эх!».

Вдруг из-под земли является чудовище, постоянно меняющее свой облик, и восклицает: «Я здесь! Зачем звал?». Удивлённый старик спрашивает: «Я?». Чудовище продолжает: «Ты сказал: „Ээх“. Ээх — это я. Великий, могучий, добрый волшебник. Говори, чего пожелаешь. Всё сделаю, всё могу!». Поскольку старик и его жена голодают, Ээх подарил ему волшебный столик, аналог скатерти-самобранки, и научил им пользоваться. Поблагодарил старик Ээха и побежал домой.

Использует он дома столик, но тут из еды на нём появляется голова Ээха в виде рагу и говорит старикам следующее: «Забыл предупредить: есть у меня маленькое условие. Ровно в полночь приду к вам в гости и буду до рассвета вопросы задавать. Сумеете ответить — столик ваш. А не сумеете — пеняйте на себя! Век меня помнить будете!».

Вечером приходит к старикам юноша и просится переночевать. Несмотря на их предостережение, что в полночь придёт чудовище и погубит всех троих, он остаётся с ними. Ночью в назначенное время является «добрый» Ээх, и юноша выходит ему навстречу. Удивлённый Ээх начал задавать юноше вопросы, но тот на каждый вопрос даёт скороговорочные и запутывающие ответы. Не успевая осмыслять их, Ээх задаёт новые вопросы, но в конце концов осознаёт, что начинает сходить с ума и, не выдержав, уносится вверх к звёздам, где его сбивает метеор на фоне созвездия «Говорящие РЫБЫ».

На вопрос, кто он, юноша припомнил старику наставление своего деда: «Делай добро и бросай его в воду». Так говорящая рыба, явившаяся в облике юноши, и пригодилась старику в трудный момент. Распрощавшись, рыба снова принимает свой обычный вид и ныряет в море.

Съёмочная группа

• автор сценария, режиссёр, художник-постановщик и мультипликатор — Роберт Саакянц
• оператор — Алиса Кюрдиан
• композитор — Роберт Амирханян
• звукооператор — Карен Курдиян
• ассистенты — И. Патрик, М. Адамян, А. Айвазян, А. Карагаш
• художники — М. Газазян, Р. Саргсян, С. Галстян, Н. Ахинян, Ю. Мурадян
• роли озвучивали:

• Леонид Белозорович (в титрах А. Белозорович) — говорящая рыба, юноша
• Борис Плотников — Ээх
• Артём Карапетян — старик
• Ирина Карташёва — старуха

• редактор — Г. Бейлерян
• директор — К. Гукасян