Чачапоясский кечуа

Чачапоясский кечуа (Chachapuya runa shimi, Kichwa) — вариант кечуа, на котором разговаривают на юге департамента Амасонас (провинции Чачапояс и Луя).

Чачапоясский кечуа
Самоназвание	Chachapuya runa shimi
Страна	Перу
Регион	юг провинции Чачапояс
Официальный статус	Перу (наряду с испанским)
Общее число говорящих	около 7,4 тыс. чел.
Статус	на грани исчезновения[вд][1]
Классификация
Категория	Языки Южной Америки
Языковая семья	Кечуанские языки  Кечуа II   Чинчай
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	quk
Atlas of the World’s Languages in Danger	996
Ethnologue	quk
ELCat	8122
IETF	quk
Glottolog	chac1250

Чачапоясский кечуа возник как следствие проникновения в данный район кечуаязычных переселенцев в эпоху Инкской империи. Он относится к чинчайской группе кечуанских языков Кечуа II-B, занимая особое положение благодаря своим фонетическим особенностям. В отличие от других чинчайских диалектов в нём сохранился исконный ретрофлексный ch [ĉ]. Отличительной чертой данного идиома также является стяжение слов. Кроме того имеет место замена ay на долгий e и aw на долгий o. Словесное ударение падает на первый слог, что рассматривается как результат стяжения. В силу этих своих характеристик чачапоясский кечуа занимает промежуточное положение между сан-мартинским кечуа (кечуа II-B), который является его ближайшим родственником, и диалектом Кахамарка-Ферреньяфе (кечуа II-A).

Чачапоясский кечуа явно сдаёт свои позиции испанскому, хотя в 2003 году ещё отмечалось наличие от 100 до 300 человек, говоривших только на кечуа, из 7 тысяч носителей этого диалекта. На нём общаются в основном представители старшего поколения. Только в районе Конила (провинция Луя) дети пока разговаривают на кечуа.^[2]

Известные чачапойцы

• Блас Валера — метис, иезуитский священник, выдающийся историк Перу.

Литература

• Gerald Taylor (2006): Diccionario Quechua Chachapoyas — Lamas (- Castellano)