Шафарик, Павел Йозеф

Па́вел Йо́зеф (или Йосеф, что соответствует чешскому) Ша́фарик (словац. Pavol Jozef Šafárik, чеш. Pavel Josef Šafařík (сам Шафарик писал Šafárik), 13 мая 1795, c. Кобельярово (ранее по-русски было принято написание Кобелярово), обл. (комитат) Гемер, Габсбургская монархия, ныне район Рожнява, Словакия — 26 июня 1861, Прага) — словацкий и чешский славист, поэт, деятель чешского и словацкого национального возрождения.

Павел Йозеф Шафарик
словац. Pavol Jozef Šafárik
Портрет Шафарика кисти Лехотского[серб.]
Дата рождения	13 мая 1795(1795-05-13)[1][2][…]
Место рождения	село Кобельярово, Габсбургская монархия
Дата смерти	26 июня 1861(1861-06-26)[1][2][…] (66 лет)
Место смерти	Прага, Королевство Богемия, Земли Чешской короны, Австрийская империя[3][4][…]
Страна	Австрийская империя
Род деятельности	переводчик, лингвист, поэт, историк, педагог, журналист, писатель, учитель, филолог, преподаватель университета, философ, этнограф
Научная сфера	лингвистика
Место работы	Карлов университет
Альма-матер	Йенский университет
Награды и премии	почётный гражданин Праги[вд] (1848)
Автограф
Цитаты в Викицитатнике
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Павел Йозеф Шафарик на почтовой марке (Укрпочта, 1995 год)

Хранитель (1841) и директор (1848) библиотеки Пражского университета.

Биография

Родился 13 мая 1795 года в cеле Кобельярово, комитат Гемер, Габсбургская монархия (ныне район Рожнява, Словакия). Отец, Павел Шафарик, был евангелическим пастором и школьным учителем.

В 1810—1814 годах учился в протестантском лицее в г. Кежмарок. В этот период он прочитал статью И. Юнгмана о чешском языке, которая произвела на него большое впечатление.

В 1814—1816 годах в Вене (журнал «Prvotiny pěkných umění») и в Левоче (отдельная книжечка) публиковались стихи Шафарика.

В 1815—1817 годах учился в Йенском университете. Покинув университет, Шафарик один месяц провёл в Праге (познакомившись там с Йосефом Добровским, Йосефом Юнгманом и Вацлавом Ганкой).

В 1817—1819 годах работал частным учителем в Пресбурге (Братислава). Там он регулярно общался с Франтишеком Палацким. В 1818 году вышла книга «Počátkowé Českého básnjctwj obwzlásstě prozodye» («Начала чешского стихосложения, особенно просодии»). Книга (выполненная в форме переписки) была написана Шафариком совместно с Ф. Палацким и опубликована анонимно. Там рекомендовалось использовать для чешского стихосложения тонический, а не метрический принцип.

В 1819—1833 годах был учителем и директором в сербской православной гимназии в г. Нови-Сад (тогда — город на юге Венгерского королевства

В 1823 году в Пеште издано собрание словацких народных песен: «Písně světské lidu slovenského v Uhřích». Публикаторы указаны следующим образом: Sebrané a vydané od P.J.Šafaříka, J.Blahoslava a jiných (за «иными» скрывался Ян Коллар — участие протестантского священника в публикации фольклорных текстов для того времени показалось слишком вызывающим, чтобы объявить о нём открыто).

В 1826 в Буде (нем. Ofen; в ряде источников в качестве места издания ошибочно указан Пешт) опубликована его первая серьёзная научная работа, «Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten».

В 1833 в Пеште издана его работа «Serbische Lesekörner oder historisch-kritische Beleuchtung der serbischen Mundart» (И. В. Ягич пишет, что Шафарик собирался осуществить большую публикацию старых сербских грамот с комментарием, но опубликовал только филологические комментарии, которые и составили «Serbische Lesekörner»).

В 1833 году Шафарик переезжает в Прагу.

В 1834—1835 годах — редактор журнала «Světozor», в 1836—1847 — книжный цензор.

Одной из основных работ, над которой он работал в Праге, были «Славянские древности» («Slovanské starožitnosti», в 1837 году вышел первый, историко-географический том). Результаты этнографических работ Шафарика отражены в книге «Slowanský národopis» (Прага, 1842). Кроме того, Шафарик занимался исследованием глаголического письма. Изучал рукопись Карловачки родослова.

Вклад Шафарика в изучение чешских древностей оказался довольно неоднозначным, так как он считал фальсификации Вацлава Ганки подлинными. В 1840 году совместно с Ф. Палацким он публикует «Die ältesten Denkmäler der böhmischen Sprache» (книга в основном посвящена фальсифицированным текстам — их публикации и анализу), в 1847 — «Elemente der altböhmischen Grammatik» (качественный лингвистический анализ был основан на тех же фальсификатах и поэтому сейчас не может использоваться).

В 1857 году по представлению ИРГО Шафарику был пожалован орден Св. Анны 2-й степени^[5].

Некоторые работы Шафарика были изданы только после смерти исследователя его зятем Йозефом Иречеком.

Оказал влияние на развитие славяноведения в других странах, в том числе в России. Его советами пользовались, в частности, И. И. Срезневский и О. М. Бодянский.

В 1949 году в фильме «Революционный 1848 год» его сыграл Йиржи Догнал.

Взгляды

Памятник Шафарику в Кулпине^[серб.]

Шафарик отстаивал точку зрения, согласно которой славяне являются аборигенами Европы, обитавшими между южным побережьем Балтийского моря и Карпатами по берегам реки Вислы. Античное название славян — венеды. Немцы называли славян словом венды, а скандинавы — словом ваны. Шафарик полагал, что путь авар в Паннонию пролегал по близкой к галицкому Подолью и наиболее доступной части гор, которая в летописи называется «воротами угорскими»^[6].

Список произведений

• Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten. Ofen, 1826^[7]
• Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten. Prag, 1869 (2-е издание)^[8]
• Über die Abkunft der Slawen nach Lorenz Surowiecki. Ofen, 1828^[9]
• Die ältesten denkmäler der böhmischen sprache. Prag, 1840^[10]
• Elemente der altböhmischen Grammatik. Prag, 1847^[11]
• Elemente der altböhmischen Grammatik. Prag, 1867 (второе издание)^[12]
• Славянское народописание = Slowanský národopis / Пер. О. М. Бодянского. — М.: Университетская тип., 1843. — 197 с. Архивировано 9 августа 2013 года.
• Über den Ursprung und die Heimath des Glagolitismus. Prag, 1858^[13]
• Об имени и положении города Винеты, иначе Юмина, Юлина, Иомсбурга = Namen und Lage der Stadt Wineta, auch Jumin, Julin, Jomsburg / Пер. О. М. Бодянского. — М.: О-во истории и древностей рос., 1847. — 26 с. Архивировано 18 мая 2015 года.
• Славянские древности: В 2 томах = Slovanské starožitnosti / Пер. О. М. Бодянского. — 2-е изд. — М.: Университетская тип., 1847—1848.
  • Часть историческая. Том I. Книга I-я. — 464 с.
  • Часть историческая. Том I. Книга II-я. — 448 с.
  • Часть историческая. Том II. Книга I-я. — 462 с.
  • Часть историческая. Том II. Книга II-я. — 369 с.
  • Часть историческая. Том II. Книга III-я. — 447 с.
• Paul Jos. Šafařik’s Geschichte der illirischen und kroatischen Literatur. Prag, 1865 (издал И. Иречек)^[14]
• Acta archivi Veneti spectantia ad historiam Serborum et reliquorum Slavorum meridionaliom. Collegit et transcripsit Joannes Schafárik^[15]
• Славянские древности: от Геродота до падения Гуннской и Римской держав (465 до н. э. — 469—476 н. э.). Пер. с чеш. О. М. Бодянского. — М. : Академический Проект, 2015. — 475 с. — (Серия: Технологии культуры).