Шимборская, Вислава

Мари́я Висла́ва А́нна Шимбо́рская (пол. Maria Wisława Anna Szymborska [viˈswava ʂɨmˈbɔrska]; 2 июля 1923, Бнин, ныне Курник близ Познани — 1 февраля 2012, Краков^[1]) — польская поэтесса; лауреат Нобелевской премии по литературе 1996 года.

Вислава Шимборская
Wisława Szymborska
Имя при рождении	пол. Maria Wisława Anna Szymborska
Дата рождения	2 июля 1923(1923-07-02)
Место рождения	Провент, Польская Республика
Дата смерти	1 февраля 2012(2012-02-01) (88 лет)
Место смерти	Краков, Польша
Гражданство	Польша
Образование	Ягеллонский университет
Род деятельности	поэтесса
Язык произведений	польский
Премии	Нобелевская премия по литературе (1996)
Награды
Автограф
Медиафайлы на Викискладе

Биография

С 1931 года жила в Кракове. С 1943 года работала на железной дороге, сумела избежать отправки нацистами на принудительные работы. К этому периоду относится её первый опыт в искусстве — в качестве иллюстратора учебника по английскому языку Яна Станиславского. Также начала писать стихи и рассказы.

После войны принимала участие в литературной жизни Кракова, до 1946 года принадлежала к литературной группе «Inaczej», ощутила влияние Чеслав Милоша. В 1945—1948 годах изучала польскую литературу, а затем социологию в Ягеллонском университете, однако его не закончила; позже проводила там семинары .

В 1948 году вышла замуж за Адама Влодека, брак распался в 1954 году, но они поддерживали дружеские отношения друг с другом и далее^[2]. В 1953—1981 годах работала в краковской литературной газете «Życie Literackie».

До 1966 года была членом ПОРП, со временем завязала контакты с эмиграцией (например, парижской «Культурой» и Ежи Гедройцем) и диссидентами.

В 1996 году удостоена Нобелевской премии по литературе «за поэзию, которая с предельной точностью описывает исторические и биологические явления в контексте человеческой реальности».

Почтовая марка Сербии 2023 года, приуроченная к столетию со дня рождения польской поэтессы, нобелевского лауреата по литературе 1996 года Виславы Шимборской

Скончалась во сне 1 февраля 2012 года в своём доме в Кракове, сообщение о смерти Шимборской передал её секретарь Михал Русинек^[3]. Похороны поэтессы состоялись 9 февраля этого же года и носили светский характер^[4]. Согласно воле покойной, её тело было кремировано, а урна с прахом была похоронена в семейной усыпальнице на Раковицком кладбище в Кракове (участок GD, 10 ряд, могила № 10)^[5].

2 июля 2013 года Google выпустил дудл к 90-летию со дня рождения поэтессы^[6].

Творчество

Дебютировала в печати стихотворением под названием «Szukam słowa» («Ищу слова») в марте 1945 года в газете «Dziennik Polski». Первый сборник стихотворений «Dlatego żyjemy» («Поэтому живём») издан в 1952 году.

Для творчества Шимборской характерны философские и морально-нравственные проблемы, поэтика исповеди и рефлексивность, связь между вечным и мгновенным, существующим и несуществующим, ирония, близкая к гротеску, лаконичная метафора, рациональная конструкция стихотворения.

Переводила на польский язык произведения французских поэтов.

Награды и премии

• Золотой Крест Заслуги (1955)
• Кавалер ордена Возрождения Польши (1974)
• Премия Гёте (1991)
• Премия Гердера (1995)
• Нобелевская премия по литературе (1996)
• Золотая Медаль «За заслуги в культуре Gloria Artis» (2005)
• Орден Белого орла (13 января 2011 года)^[7]

Издания

• Dlatego żyjemy (Warszawa: Czytelnik, 1952)
• Pytania zadawane sobie. Poezje. (Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1954)
• Wołanie do Yeti. Wiersze. (Kraków: Wydawnictwo Literackie 1957)
• Sól (Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962)
• Wiersze wybrane (Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964)
• 101 wierszy (1966)
• Poezje wybrane (Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1967)
• Sto pociech (Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967)
• Wiersze wybrane (1967)
• Poezje wybrane (1967)
• Poezje (Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970)
• Wybór poezji (Warszawa: Czytelnik, 1970)
• Wszelki wypadek (Warszawa: Czytelnik, 1972)
• Wybór wierszy (Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973)
• Tarsjusz i inne wiersze (Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1976)
• Wielka liczba (Warszawa: Czytelnik, 1976)
• Poezje wybrane II (Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1983)
• Ludzie na moście (Warszawa: Czytelnik, 1986)
• Poezje: Poems (на польском и английском; Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1989)
• Lektury nadobowiązkowe (1992)
• Wieczór autorski: wiersze (Warszawa: Anagram, 1992)
• Koniec i początek (Poznań: a5, 1993)
• Życie na poczekaniu (Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1996)
• Widok z ziarnkiem piasku. 102 wiersze (Poznań: a5, 1996)
• Sto wierszy — sto pociech (1997)
• 14 wierszy (Suprasl: Stowarzyszenie «Uroczysko», 1998)
• Poczta literacka czyli Jak zostać (lub nie zostać) pisarzem (Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000)
• Wiersze wybrane (Kraków: a5, 2001)
• Chwila (Kraków: Znak, 2002)
• Rymowanki dla dużych dzieci (Kraków: a5, 2003)
• Wiersze (Olszanica: Bosz, 2003)
• Wiersze wybrane. Wyd. nowe rozszerzone (Kraków: a5, 2004)
• Dwukropek (2005)
• Tutaj (2009)

Издания на русском языке

• Шимборская, Вислава. Избранное / Пер. с польского А. Эппеля. — М.: Текст, 2007. — 303 с. — (Билингва). — 2000 экз. — ISBN 978-5-7516-0708-2.

• Шимборская, Вислава. Жизнь с бухты-барахты / Пер. с польского Веры Виногоровой. — СПб., 2007.
• Шимборская, Вислава. Внеклассные чтения от A до Z/ Пер. с польского Елены Рыбаковой. - СПб.: Jaromir Hladik Press, 2024.

Библиография

• Prokop J. — "Wisława Szymborska}, Kraków, 1973;
• «Wokół Szymborskiej», Poznań, 1995;
• Потемкин А. Пани Шимборска — Моцарт в поэзии // Эхо планеты. 1996 № 42