Эналлага

Эна́ллага^[1][2], эналла́га^[3], (от греч. ἐναλλαγή — поворот, перемещение, перестановка) — фигура речи.

Обычно понимается как разновидность гипаллаги и представляет собой смещение эпитета, его перенос с управляемого слова на управляющее^[4][5] (реже наоборот^[4]): «белый запах нарциссов» вместо «запах белых нарциссов»^[6]. Эналлага расширяет возможности метонимического переноса, придаёт изображению многомерность^[4][6].

В более широком смысле эналлага — нарушение формально-грамматических согласований при смысловом соотнесении словоформ^[7]. Её можно рассматривать как вид солецизма, неправильного употребления грамматических категорий («о погулять не может быть и речи» вместо «о прогулке»)^[1]. В соответствии с грамматической категорией выделяют эналлагу лица, числа, рода, наклонения и т. п.^[8] Употребляемая в художественных целях, эналлага может служить усилению экспрессивности или колоритности речи^[9].