20-й Берлинский международный кинофестиваль

20-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 26 июня по 7 июля 1970 года в Западном Берлине.^[1] В этом году награда не вручалась.^[2]

20-й Берлинский международный кинофестиваль
Дата проведения	с 26 июня по 7 июля 1970 года
Место проведения	Западный Берлин
Председатель жюри	Джордж Стивенс
19-й 21-й

Жюри

• Джордж Стивенс (председатель жюри)
• Клаус Хебккер
• Дэвид Невез
• Вера Волмейн
• Билли Уайтлоу
• Альберто Латтуада
• Душан Макавеев
• Гуннар Олдин
• Манфред Дурниок

Конкурсная программа

• Дни и ночи в лесу, режиссёр Сатьяджит Рей
• Балтийская трагедия, режиссёр Йохан Бергенстрале
• Black Out, режиссёр Жан-Луи Рой
• Борсалино, режиссёр Жак Дере
• Комья земли, режиссёр Кэй Кумаи
• Дионис, режиссёр Брайан Де Пальма
• Шакал из Науэльторо, режиссёр Мигель Литтин
• El extraño caso del doctor Fausto, режиссёр Гонсало Суарес
• Шведская история любви, режиссёр Рой Андерссон
• Конформист, режиссёр Бернардо Бертолуччи
• Klann — grand guignol, режиссёр Патрик Леду
• Вопль, режиссёр Тинто Брасс
• Рай и после, режиссёр Ален Роб-Грийе
• Девушка по имени Джулия, режиссёр Тонино Валерии
• Время умирать, режиссёр Андре Фарважи
• Наследники, режиссёр Дэвид Стивель
• Предсказатель голода, режиссёр Морис Каповила
• О. К., режиссёр Михаэль Ферхёвен
• Клиент в мертвом сезоне, режиссёр Моше Мизрахи
• Боги и мертвецы, режиссёр Руй Гуерра
• Не в своей тарелке, режиссёр Пол Уильямс
• Почему рехнулся господин Р.?, режиссёры Михаэль Фенглер и Райнер Вернер Фассбиндер

Закрытие фестиваля

Во время демонстрации фильма «О. К.», показ был прерван. Жюри под председательством американского кинорежиссера Джорджа Стивенса после голосования 7 против 2 решило потребовать от режиссера Берлинале Альфреда Бауэра, присутствовавшего на показе, снять фильм с конкурса^[3]. Жюри обосновало свое решение ссылкой на директиву FIAPF (Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров), в которой говорилось: «Все кинофестивали должны способствовать лучшему взаимопониманию между странами». Это обвинение было основано на том факте, что в фильме воспроизведен инцидент 1966 года на высоте 192 во время войны во Вьетнаме, в котором четверо американских солдат похищают, насилуют, наносят ножевые ранения и стреляют во вьетнамскую девушку по имени Мао, пока она, наконец, не умирает. Пятый солдат в патруле отказывается принимать участие в нападении на девушку, и его отчет командиру затерялся в файлах. Стивенс, служивший во время Второй мировой войны, утверждал, что фильм является антиамериканским^[4]. Один из членов жюри, Душан Макавеев, протестовал против этой меры, вступился за фильм и поддержал режиссера Майкла Ферхёвена и продюсера Роба Хаувера^[5]. Бауэр сослался на статус Берлинале как на фестиваль «А», что означает, что принятый фильм не может быть исключен из конкурса. За этим последовали ссоры между руководством Берлинале и Стивенсом, а также между берлинской и международной прессой^[6]. Во время пресс-конференции Ферхёвен защищал свой фильм, заявив следующее: «Я не снимал антиамериканский фильм. Если бы я был американцем, я бы даже сказал, что мой фильм проамериканский. Большая часть американского народа сегодня против войны во Вьетнаме»^[3]. Другие режиссеры, принимавшие участие в фестивале, в знак протеста сняли свои фильмы. Жюри обвинили в цензуре и в итоге распустили, поэтому премии не присуждались, а конкурс был приостановлен^[7].

Награды

• Золотой медведь:
  • Награда не вручалась
• Приз международного евангелического жюри — рекомендация:
  • Не в своей тарелке
  • Конформист
  • Шведская история любви
  • Почему рехнулся господин Р.?
  • Предсказатель голода
• Приз Международной Католической организации в области кино — рекомендация:
  • Не в своей тарелке
  • Шакал из Науэльторо
  • Почему рехнулся господин Р.?
  • Клиент в мертвом сезоне
• Награда C.I.D.A.L.C. имени Ганди:
  • Тест жестокости
• Премия международного союза кинокритиков (UNICRIT):
  • Шведская история любви
  • Время умирать
• Золотой приз международной гильдии писателей (IWG):
  • Шведская история любви
• Специальная награда от журналистов:
  • Конформист
  • Шведская история любви
  • Клиент в мертвом сезоне

См. также

• Каннский кинофестиваль 1968