A Cruel Angel’s Thesis

A Cruel Angel's Thesis (яп. 残酷な天使のテーゼ Дзанкоку на тэнси но тэ:дзэ) — изначально открывающая тема аниме-сериала «Евангелион», премьерный показ которого проходил с 3 октября 1995 года по 27 марта 1996 года. Позднее песня входила в множество альбомов, как связанных с сериалом, так и нет. Также позднее появлялся ряд дополнительных версий песни. Слова для данной песни были написаны Нэко Оикава, музыка — Хидэтоси Сато. В сериале песня исполнялась Ёко Такахаси. Впоследствии появились версии песни в исполнении других певцов, как связанные с сериалом, так и нет. Так, версия песни «Director’s Edit.Version Ⅱ» впервые появившаяся в альбоме Neon Genesis Evangelion Addition, исполняется сэйю Рей Аянами, Аски Лэнгли Сорью и Мисато Кацураги. Из певиц, не связанных с сериалом, песня исполнялась, например, Сёко Накагавой^[1]. Также A Cruel Angel’s Thesis — серия одноимённых альбомов, в которые входила данная песня.

Zankoku na Tenshi no These
Сингл Ёко Такахаси
Дата выпуска	25 октября 1995
Формат	Mini-CD и CD-сингл
Жанр	J-Pop
Язык	японский
Длительность	4:05
Композитор	Хидэтоси Сато[вд]
Автор слов	Нэко Ойкава[вд]
Продюсер	Тосимити Ооцуки[вд]
Лейбл	Starchild

Популярность

Подобно сериалу, данная песня стала хитом в Японии и после выхода сериала разошлась миллионным тиражом^[2]. В 1996 и 1997 годах, в течение двух лет после выхода оригинального сериала, песня занимала первое место в гран-при журнала Animage^[3][4]. В 2003 году, по рейтингу TV Asahi, «A Cruel Angel’s Thesis» заняла 18-е место в номинации «лучшая аниме-песня с 1990 года»^[5][6].

С выходом Rebuild of Evangelion популярность песни вновь поднялась^[7]. В 2008 году данная песня заняла седьмое место в десятке лучших работ Японии (яп. 国内作品分配額ベスト10) по версии JASRAC^{[англ.]*[8]}. В 2009 — восьмое^[9]. В том же году, согласно исследованию Daiichikosho Co., Ltd.^[яп.], «A Cruel Angel’s Thesis» стала наиболее популярной песней для караоке^[10]. В 2010 году в рейтинге JASRAC песня поднялась до третьего места^[11]. Наконец, в 2011 году песня заняла первое место^[7]. В 2019 году в рейтинге аниме-караоке JOYSOUND песня также находилась на первой позиции^[12]. В 2020 году получила первое место по итогам голосования за любимую песню из аниме на сайте телеканала TV Asahi^[13]. В 2022 году снова была присуждена лидирующая позиция в караоке по версии JOYSOUND^[14][15] и Daiichikosho Amusement Multimedia^[16]. В 2024 году TV Asahi провёл опрос на лучшую аниме-песню среди иностранцев, в результате топ-20 возглавила «A Cruel Angel’s Thesis»^[17].

Нэко Оикава заработала на авторских отчислениях более 600 млн иен (5,7 млн долларов), однако после развода у неё оказалось 70 млн иен долгов (666 тыс. долларов) и всего 32 тыс. иен (304 доллара) на банковском счету^[18].

Максимальная позиция, занимаемая альбомом A Cruel Angel’s Thesis в рейтинге Oricon, была 27-й^[19], максимальное же место A Cruel Angel’s Thesis 2009 Version было 22-м^[20].

Версии песни

Песня выходила в ряде различных вариантов, в основном появлявшихся в альбомах, сопровождавших «Евангелион». Первый альбом, связанный с «Евангелионом», появился вскоре после начала показа сериала, 25 октября 1995 года. Он назывался A Cruel Angel’s Thesis (яп. 残酷な天使のテーゼ) и содержал две полные версии песни, в честь которой был назван, — основную и версию для караоке, без вокала. Одновременно с ним выходил упрощённый альбом A Cruel Angel's Thesis/Fly Me To The Moon (яп. 残酷な天使のテーゼ/FLY ME TO THE MOON), содержащий лишь по одной полной версии песен, вынесенных в его название. 6 декабря 1995 года в альбоме Neon Genesis Evangelion (OST) появилась «Director’s Edit. Version». 16 февраля 1996 года, однако, в альбоме Neon Genesis Evangelion II была лишь версия «TV.Size Version». На тот момент сериал все ещё выходил. 21 декабря 1996 года в альбоме Neon Genesis Evangelion Addition появился вариант песни «Director’s Edit.Version Ⅱ». 6 ноября 1997 года в альбом ~refrain~ The songs were inspired by Evangelion^[англ.] вошла версия «Ambivalence Mix». В вышедшем 30 марта 2001 года альбоме Evangelion: The Birthday of Rei Ayanami добавилась версия «A.D.2001». 26 октября 2005 года в альбоме Neon Genesis Evangelion Decade^[яп.] добавилась также «10-th Anniversary Version»^[21] Наконец, 13 мая 2009 года выходила версия A Cruel Angel’s Thesis 2009 Version (яп. 残酷な天使のテーゼ 2009VERSION)^[22].

Версии альбомов A Cruel Angel’s Thesis

A Cruel Angel’s Thesis

A Cruel Angel’s Thesis (яп. 残酷な天使のテーゼ) — 25 октября 1995 года^[23]

№	Название	Длительность
1.	«A Cruel Angel’s Thesis (яп. 残酷な天使のテーゼ)»	4:05
2.	«Цуки но мэйкю (яп. 月の迷宮 Цуки но мэйкю:, Лунный лабиринт)»	5:46
3.	«A Cruel Angel’s Thesis (яп. 残酷な天使のテーゼ)» (версия без вокала)	4:05
4.	«Цуки но мэйкю (яп. 月の迷宮 Цуки но мэйкю:, Лунный лабиринт)» (версия без вокала)	5:44

A Cruel Angel’s Thesis/Fly Me To The Moon

A Cruel Angel's Thesis/Fly Me To The Moon (яп. 残酷な天使のテーゼ/FLY ME TO THE MOON) — 25 октября 1995 года^[24]

№	Название	Длительность
1.	«A Cruel Angel’s Thesis (яп. 残酷な天使のテーゼ)»	4:05
2.	«Fly Me to the Moon»	4:32

A Cruel Angel’s Thesis/Fly Me To The Moon (2003 год)

A Cruel Angel's Thesis/Fly Me To The Moon (яп. 残酷な天使のテーゼ/FLY ME TO THE MOON) — 26 марта 2003 года^[25]

№	Название	Длительность
1.	«A Cruel Angel’s Thesis (яп. 残酷な天使のテーゼ)»	4:05
2.	«Fly Me to the Moon»	4:33
3.	«A Cruel Angel’s Thesis (яп. 残酷な天使のテーゼ)» (версия без вокала)	4:06
4.	«Fly Me to the Moon» (версия без вокала)	4:33
5.	«A Cruel Angel’s Thesis （Directors Edit. Version） (яп. 残酷な天使のテーゼ（Directors Edit. Version）)»	4:04

A Cruel Angel’s Thesis 2009 Version

A Cruel Angel’s Thesis 2009 Version (яп. 残酷な天使のテーゼ (2009VERSION)) — 13 мая 2009 года^[26]

№	Название	Длительность
1.	«A Cruel Angel’s Thesis 2009 Version (яп. 残酷な天使のテーゼ (2009VERSION))»	4:27
2.	«Fly Me to the Moon (2009 Version)»	4:34
3.	«One Little Wish»	5:02
4.	«A Cruel Angel’s Thesis 2009 Version (яп. 残酷な天使のテーゼ (2009VERSION))» (версия без вокала)	4:27
5.	«Fly Me to the Moon (2009 Version)» (версия без вокала)	4:34
6.	«One Little Wish» (версия без вокала)	5:01

Альбомы, включавшие в себя «A Cruel Angel’s Thesis»

Евангелион

• Neon Genesis Evangelion (OST) (1995 год)
• Neon Genesis Evangelion II (1996 год)
• Neon Genesis Evangelion Addition (1996 год)
• ~refrain~ The songs were inspired by Evangelion^[англ.] (1997 год)
• EVANGELION THE DAY OF SECOND IMPACT (2000 год)^[27]
• Evangelion: The Birthday of Rei Ayanami (2001 год)
• Refrain of Evangelion^[англ.] (2003 год)
• Neon Genesis Evangelion Decade^[яп.] (2005 год)

Альбомы Ёко Такахаси

• BEST PIECES (1996 год)
• Li-La (1997 год)
• BEST PIECES II (1999 год)
• Super Valu (яп. スーパー・バリュー Су:па: барю:) (2001 год)
• Golden Best (яп. ゴールデン☆ベスト Го:рудэн бэсуто) (2004 год)
• Best 10 (яп. ベスト10 Бэсуто тэн) (2007 год)
• Essential Best (яп. エッセンシャル・ベスト Эссэнсяру бэсуто) (2007 год)

Альбомы Мэгуми Хаясибары

• Bertemu^[англ.] (1996 год)
• center color^[яп.] (2004 год)

Альбомы Мэгуми Огаты

• Ｌｉｖｅ［ｅｍ：ｏｕ］ｉｎ　ＴＯＫＩＯ　ｔｏ　ＨＯＮＧ　ＫＯＮＧ — 17 марта 1999 года^[28]
• «Анимэгу (яп. アニメグ)»^[29]

Прочие альбомы

• Animetal Marathon V^[англ.] (2003 год)
• Review: Mikuni Shimokawa Seishun Anison Cover Album^[англ.] (2003 год)
• Para Para Max US Mix (2005 год)^[30]