BAFTA (премия, 2004)

57-я церемония вручения наград премии BAFTA, учреждённой Британской академией кино и телевизионных искусств, за заслуги в области кинематографа за 2003 год состоялась в Лондоне 15 февраля 2004 года.

57-я церемония вручения наград премии BAFTA

15 февраля 2004

---

Лучший фильм:
Властелин колец: Возвращение короля
The Lord of the Rings: The Return of the King

---

Лучший британский фильм:
Касаясь пустоты
Touching The Void

---

Лучший неанглоязычный фильм:
В этом мире
In This World

---

< 56-я Церемонии вручения 58-я >

Приз зрительских симпатий — Audience Award: Orange Film of the Year — достался картине режиссёра Питера Джексона «Властелин колец: Возвращение короля»^[1]. Фильм был заявлен ещё в двенадцати номинациях и победил в четырёх из них.

Полный список победителей и номинантов

Победители выделены отдельным цветом.

Основные категории

Категории	Победитель и номинанты
Лучший фильм	• «Властелин колец: Возвращение короля» — Питер Джексон, Барри Осборн, Фрэн Уолш
	• «Крупная рыба» — Дэн Джинкс, Брюс Коэн, Ричард Д. Занук
	• «Трудности перевода» — София Коппола, Росс Катц
	• «Хозяин морей: на краю земли» — Питер Уир, Дункан Хендерсон, Сэмюэл Голдвин-младший
	• «Холодная гора» — Сидни Поллак, Уильям Хорберг, Альберт Бергер, Рон Йеркса
Лучший британский фильм	• «Касаясь пустоты» — Джон Смитсон, Кевин Макдоналд
	• «В этом мире» — Эндрю Итан, Анита Оверланд, Майкл Уинтерботтом
	• «Девушка с жемчужной серёжкой» — Питер Уэббер, Энди Патерсон, Ананд Такер
	• «Реальная любовь» — Ричард Кёртис, Дункан Кенуорти, Тим Беван, Эрик Феллнер
	• «Холодная гора» — Энтони Мингелла, Сидни Поллак, Уильям Хорберг, Альберт Бергер, Рон Йеркса
Лучший неанглоязычный фильм	• «В этом мире» (режиссёр — Майкл Уинтерботтом; страна — Великобритания)
	• «Быть и иметь» (режиссёр — Николя Филибер; страна — Франция)
	• «Гуд бай, Ленин!» (режиссёр — Вольфганг Беккер; страна — Германия)
	• «Нашествие варваров» (режиссёр — Дени Аркан; страна — Франция, Канада)
	• «Трио из Бельвилля» (режиссёр — Сильвен Шоме; страна — Франция)
	• «Унесённые призраками» (режиссёр — Хаяо Миядзаки; страна — Япония)
Лучшая режиссёрская работа	• Питер Уир — «Хозяин морей: на краю земли»
	• Тим Бёртон — «Крупная рыба»
	• София Коппола — «Трудности перевода»
	• Энтони Мингелла — «Холодная гора»
	• Питер Джексон — «Властелин колец: Возвращение короля»
Лучшая мужская роль	• Билл Мюррей — «Трудности перевода»
	• Джуд Лоу — «Холодная гора»
	• Шон Пенн — «21 грамм»
	• Шон Пенн — «Таинственная река»
	• Бенисио дель Торо — «21 грамм»
	• Джонни Депп — «Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»»
Лучшая женская роль	• Скарлетт Йоханссон — «Трудности перевода»
	• Скарлетт Йоханссон — «Девушка с жемчужной серёжкой»
	• Ума Турман — «Убить Билла. Фильм 1»
	• Энн Рейд — «История матери»
	• Наоми Уоттс — «21 грамм»
Лучшая мужская роль второго плана	• Билл Найи — «Реальная любовь»
	• Пол Беттани — «Хозяин морей: на краю земли»
	• Тим Роббинс — «Таинственная река»
	• Иэн Маккеллен — «Властелин колец: Возвращение короля»
	• Альберт Финни — «Крупная рыба»
Лучшая женская роль второго плана	• Рене Зеллвегер — «Холодная гора»
	• Холли Хантер — «Тринадцать»
	• Лора Линни — «Таинственная река»
	• Эмма Томпсон — «Реальная любовь»
	• Джуди Парфитт — «Девушка с жемчужной серёжкой»
Лучший адаптированный сценарий	• «Властелин колец: Возвращение короля» — Фрэн Уолш, Филиппа Бойенс, Питер Джексон
	• «Крупная рыба» — Джон Огаст
	• «Таинственная река» — Брайан Хелгеленд
	• «Холодная гора» — Энтони Мингелла
	• «Девушка с жемчужной серёжкой» — Оливия Хетрид
Лучший оригинальный сценарий	• «Станционный смотритель» — Томас МакКарти
	• «21 грамм» — Гильермо Арриага
	• «В поисках Немо» — Эндрю Стэнтон, Боб Питерсон, Дэвид Рейнолдс
	• «Нашествие варваров» — Дени Аркан
	• «Трудности перевода» — София Коппола

Другие категории

Категории	Победитель и номинанты
Лучшая музыка к фильму	• «Холодная гора» — Ти-Боун Бёрнэт, Габриэль Яред
	• «Властелин колец: Возвращение короля» — Говард Шор
	• «Девушка с жемчужной серёжкой» — Александр Деспла
	• «Трудности перевода» — Брайан Рейтцелль, Кевин Шилдс
	• «Убить Билла. Фильм 1» — RZA
Лучшая операторская работа	• «Властелин колец: Возвращение короля» — Эндрю Лесни
	• «Девушка с жемчужной серёжкой» — Эдуарду Серра
	• «Трудности перевода» — Лэнс Экорд
	• «Хозяин морей: На краю земли» — Рассел Бойд
	• «Холодная гора» — Джон Сил
Лучшие визуальные эффекты	• «Властелин колец: Возвращение короля» — Джо Леттери, Джим Райгил, Рэндалл Уильям Кук, Алекс Функе
	• «Крупная рыба» — Кевин Скотт Мак, Сет Мори, Линдси Макгоуэн, Пэдди Исон
	• «Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»» — Джон Нолл, Хэл Хикель, Терри Д. Фрэйзи, Чарльз Гибсон
	• «Убить Билла. Фильм 1» — Томми Том, Киа Квон, Тэм Вэй, Люн Вай Кит, Жако Вонг, Хин Люн
	• «Хозяин морей: На краю земли» — Стефан Фангмейер, Натан МакГиннесс, Роберт Стромберг, Дэниэл Судик
Лучший грим	• «Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»» — Ве Нилл, Мартин Сэмюэл
	• «Властелин колец: Возвращение короля» — Питер Оуэн, Питер Кинг, Ричард Тэйлор
	• «Девушка с жемчужной серёжкой» — Дженни Ширкор
	• «Крупная рыба» — Джин Блэк, Поль Ле Блан
	• «Холодная гора» — Пол Энгелен, Ивана Приморак
Лучший дизайн костюмов	• «Хозяин морей: на краю земли» — Уэнди Стайтс
	• «Властелин колец: Возвращение короля» — Ричард Тэйлор, Найла Диксон
	• «Девушка с жемчужной серёжкой» — Дин ван Страален
	• «Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»» — Пенни Роуз
	• «Холодная гора» — Карло Поджиоли, Энн Рот
Лучшая работа художника-постановщика	• «Хозяин морей: на краю земли» — Уильям Сэнделл
	• «Властелин колец: Возвращение короля» — Грант Мейджор
	• «Девушка с жемчужной серёжкой» — Бен Ван Ос
	• «Крупная рыба» — Деннис Гасснер
	• «Холодная гора» — Данте Ферретти
Лучший монтаж	• «Трудности перевода» — Сара Флэк
	• «21 грамм» — Стивен Миррион
	• «Властелин колец: Возвращение короля» — Джеми Селкирк
	• «Убить Билла. Фильм 1» — Салли Менке
	• «Холодная гора» — Уолтер Мёрч
Лучший звук	• «Хозяин морей: на краю земли» — Ричард Кинг, Пол Мэсси и другие…
	• «Властелин колец: Возвращение короля» — Дэвид Фармер, Майкл Хопкинс и другие…
	• «Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»» — Кристофер Бойес, Ли Орлофф, Джордж Уоттерс II и другие…
	• «Убить Билла. Фильм 1» — Майкл Минклер, Майрон Неттинга и другие…
	• «Холодная гора» — Эдди Джозеф, Майк Прествуд-Смит и другие…
Лучший анимационный короткометражный фильм	• Jo Jo in the Stars — Сью Кофф, Марк Краст
	• Dad’s Dead — Мария Мэнтон, Крис Шеперд
	• Dear Sweet Emma — Джон Кернак
	• Nibbles — Рон Даймонд, Крис Хинтон
	• Plumber — Рэнди Яффа, Энди Найт, Ричард Роузмен
Лучший короткометражный фильм	• Brown Paper Bag — Наташа Карлиш, Марк Левесон, Майкл Бэйг-Клиффорд, Джефф Томпсон
	• Bye Child — Эндрю Боннер, Бернард МакЛаверти
	• Nits — Джордж Айзек, Гарри Вутлифф
	• Sea Monsters — Мэтт Деларди, Марк Уокер, Рафаэль Смит
	• Talking With Angels — Майкл Ноулес, Джени Де Нордуолл, Юсаф Али Хан
Премия им. Карла Формана за лучший дебют британского сценариста, режиссёра или продюсера	• «Поцелуй жизни» — Эмили Янг (режиссёр)
	• «Американские кузены» — Серджио Касчи (сценарист)
	• «Девушка с жемчужной серёжкой» — Питер Уэббер (режиссёр)
	• «Убить короля» — Дженни Мэйхью (сценарист)
Michael Balcon Award[1] за вклад в развитие британского кинематографа	• Working Title Films — продюсерский центр, основанный Тимом Беваном и Сарой Рэдклифф
BAFTA Academy Fellowship Award[2]	• Джон Бурмен — кинорежиссёр, сценарист
	• Роджер Греф — кинорежиссёр