Don’t Speak

«Don’t Speak» (с англ. — «Не говори») — рок-баллада группы No Doubt, ставшая третьим синглом её третьего альбома Tragic Kingdom. Песня стала итогом разрыва отношений вокалистки группы Гвен Стефани и басиста Тони Канэла, длившихся 7 лет.

Don’t Speak
Сингл No Doubt с альбома Tragic Kingdom
Дата выпуска	15 апреля 1996
Формат	CD и музыкальный стриминг
Дата записи	1995
Жанры	Альтернативный рок Софт-рок
Язык	английский
Длительность	4:23
Авторы песни	Гвен Стефани, Эрик Стефани
Продюсер	Мэттью Уайлдер
Лейбл	Interscope
Хронология синглов No Doubt
«Spiderwebs» (1995) «Don’t Speak» (1995) «Excuse Me Mr.» (1996)

Песня была написана Гвен Стефани и Эриком Стефани, продюсером стал Мэттью Уайлдер. Она была популярна во многих странах, но не вошла в хит-парад Billboard Hot 100, хотя поднялась на первое место в чарте Billboard Hot 100 Airplay и возглавляла его 16 недель. «Don’t Speak» стала № 1 в чартах Великобритании, Новой Зеландии, Нидерландов и Австралии. «Don’t Speak» — самый успешный сингл No Doubt^[1], получивший номинации на «Грэмми» в категориях «Песня года» и «Лучшее выступление дуэта или группы».

В России сингл получил премию «Рекордъ» в номинации «Зарубежный радиохит» в 1998 году^[2].

История создания

Песня была написана вокалисткой Гвен Стефани и ее братом Эриком Стефани. Изначально она была о любви, но Стефани почти полностью переписала текст после разрыва с басистом группы Тони Каналом. В интервью она рассказала следующее:

Раньше песня была более оптимистичной, больше похожа на рок семидесятых. Когда мы с Тони расстались... она стала грустной балладой^[3] .

Ведущий гитарист группы Том Дюмонт рассказал:

Об этой песне ходит много историй, так как она развивалась в течение длительного периода времени. Первоначально брат Гвен написал большую часть этой песни, а затем, когда мы стали группой, Гвен изменила текст, чтобы он соответствовал ей. Есть более ранняя версия песни, где текст совершенно другой. Старая версия потрясающая, но она более джазовая и просто другая.

Популярность в чартах

После выхода в свет песня стала широко ротироваться в радиоэфире и вскоре стала самой часто исполняемой песней на радио в США 1996 года^[4]. Песня возглавляла чарт Billboard Hot 100 Airplay 16 недель подряд, установив рекорд того времени^[5], который был побит в 1998 году песней «Iris» группы Goo Goo Dolls, продержавшейся 18 недель. Песня также имела успех в популярных чартах Adult Top 40, Rhythmic Top 40 и Adult Contemporary^[6][7]. «Don’t Speak» возглавила годовой итоговый чарт Hot 100 Airplay^[8]. В других странах песня также стала очень успешной, заняв первые места в Нидерландах, Великобритании (где она продержалась на первом месте 3 недели)^[9], Австралии (8 недель на первом месте), Швейцарии (4 недели на первом месте).

Видеоклип

В самом начале видеоклипа, до того, как звучит музыка, вставлена короткая сцена, где Тони Канэл срывает гнилой апельсин с дерева в роще. Многие телеканалы часто вырезают этот эпизод при показе видеоклипа. Большая часть действия происходит в гараже, где репетирует группа. В оставшиеся моменты речь идет о том, как в СМИ на первый план ставят только Гвен, оставляя остальных участников группы за кадром^[10]. В клипе использованы кадры из съемок с совместного концерта No Doubt с Dog Eat Dog и Goldfinger в Нью Йорке 21 августа 1996 года. В конце видео Тони Канэл помещает апельсин обратно на дерево (на самом деле применена обратная съемка). Клип получил премию MTV Video Music Awards в номинации «Лучшее видео группы» и был номинирован в категории «Видео года» в 1997 году.

Список композиций

Австралийский, японский CD-макси-сингл

1. «Don’t Speak» (альбомная версия) — 4:27
2. «Don’t Speak» (альтернативная версия, записанная в Новой Зеландии в сентябре 1996) — 4:27
3. «Hey You» (акустическая версия) — 3:28
4. «Greener Pastures» (с альбома The Beacon Street Collection) — 5:05

Британский, европейский CD-сингл

1. «Don’t Speak» (альбомная версия) — 4:27
2. «Greener Pastures» (с альбома The Beacon Street Collection) — 5:05

Издания

Страна	Дата
США	15 апреля 1996
Великобритания	10 февраля 1997

Чарты

Еженедельные чарты Chart (1996–1997) Peak position  Австралия (ARIA)[11] 1  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[12] 2  Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[13] 1  Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[14] 2  Канада (RPM Top Singles)[15] 1  Канада (RPM Adult Contemporary)[16] 7  Канада (RPM Rock/Alternative)[17] 4 Denmark (IFPI)[18] 1 Europe (European Hot 100 Singles)[19] 1  Финляндия (Suomen virallinen lista)[20] 4  Франция (SNEP)[21] 4  Германия (GfK)[22] 2 Hungary (Mahasz)[23] 1 Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[24] 1  Ирландия (IRMA)[25] 1 Italy (Musica e dischi)[26] 11  Нидерланды (Dutch Top 40)[27] 1  Нидерланды (Single Top 100)[28] 1  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[29] 1  Норвегия (VG-lista)[30] 1 Poland (LP3)[31] 1 Romania (Romanian Top 100)[32] 1  Шотландия (OCC Scotland)[33] 1 Spain (AFYVE)[34] 2  Швеция (Sverigetopplistan)[35] 1  Швейцария (Schweizer Hitparade)[36] 1  Великобритания (OCC UK Singles)[37] 1  США (Billboard Adult Alternative Songs)[38] 12  США (Billboard Adult Contemporary)[39] 6  США (Billboard Adult Pop Airplay)[40] 1  США (Billboard Alternative Airplay)[41] 2  США (Billboard Pop Airplay)[42] 1  США (Billboard Radio Songs)[43] 1  США (Billboard Rhythmic)[44] 9

Ежегодные чарты Чарт (1996) Позиция Sweden (Sverigetopplistan)[45] 16 Chart (1997) Position Australia (ARIA)[46] 8 Austria (Ö3 Austria Top 40)[47] 5 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[48] 10 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[49] 7 Canada Top Singles (RPM)[50] 11 Canada Adult Contemporary (RPM)[51] 43 Europe (Eurochart Hot 100)[52] 3 France (SNEP)[53] 18 Germany (Official German Charts)[54] 6 Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[55] 13 Netherlands (Dutch Top 40)[56] 6 Netherlands (Single Top 100)[57] 22 New Zealand (Recorded Music NZ)[58] 30 Romania (Romanian Top 100)[32] 2 Sweden (Sverigetopplistan)[59] 57 Switzerland (Schweizer Hitparade)[60] 5 UK Singles (Official Charts Company)[61] 7 US Adult Contemporary (Billboard)[62] 26 US Adult Top 40 (Billboard)[63] 5 US Mainstream Top 40 (Billboard)[64] 1 US Radio Songs(Billboard)[65] 1 US Rhythmic (Billboard)[66] 30

Чарты всех времен

Чарт	Позиция
UK Singles (Official Charts Company)[67]	159
US Adult Top 40 (Billboard)[68]	30
US Mainstream Top 40 (Billboard)[69]	7

Сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)[70]	2× Платиновый	140 000^
Австрия (IFPI Austria)[71]	Золотой	25 000*
Бельгия (BEA)[72]	Платиновый	50 000*
Франция (SNEP)[73]	Золотой	286,000[74]
Германия (BVMI)[75]	Платиновый	500 000^
Италия (FIMI)[76]	Золотой	25 000*
Нидерланды (NVPI)[77]	Золотой	50 000^
Норвегия (IFPI Norway)[78]	2× Платиновый
Швеция (GLF)[79]	Золотой	15 000^
Швейцария (IFPI Switzerland)[80]	Платиновый	50 000^
Великобритания (BPI)[81]	2× Платиновый	1,007,000[82]
* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.