Frequency-dependent foraging by pollinators