белая рыба

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

бе́-ла·я ры́-ба

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈbʲeɫəɪ̯ə ˈrɨbə]

Семантические свойства

Значение

1. общее название промысловых лучепёрых рыб из семейства лососёвых ◆ В кастрюльках, завёрнутая в промасленную бумагу, оказалась красная и белая рыба, копчёная колбаса. В. Ф. Кормер, «Наследство», 1987 г. ◆ Мы и в самом деле попали на уловистое угодье: шла стерлядь, белая рыба, случались осетры, горбуша одно время повалила .. В. П. Астафьев, «Последний поклон», 1968–1991 гг. ◆ Меню было следующим: салаты «Оливье», «Мимоза» и «Весенний», белая рыба горячего и холодного копчения, колбаса копчёная и варёная, хлеб обоих цветов. Ольга Демьянова, «Творческий юбилей близнецов» // «Столица», 18 марта 1997 г.
2. воен. жарг., шутл. или ирон. о рыбных консервах килька в масле ◆ Меню в столовой: красная рыба (килька в томате), белая рыба (килька в масле) — раздражает, свежевыбеленные цветочные клумбы в центре гарнизона — раздражают .. Светлана Алексиевич, «Цинковые мальчики», 1984–1994 гг.

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. красная рыба
2. воен. жарг., шутл. или ирон.: красная рыба

Гиперонимы

1. рыба
2. консервы

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

??

Перевод

общее название промысловых лучепёрых рыб из семейства лососёвых

о рыбных консервах килька в масле

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Бе́лая ры́ба. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 587. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.