Kind

См. также: kind.

Слово Kind входит в список Сводеша-200 (39).

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Kind	Kinder
Ген.	Kindes Kinds	Kinder
Дат.	Kind(e)	Kindern
Акк.	Kind	Kinder

Kind

Существительное, средний род, склонение es er ern.

Корень: -Kind-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɪnt] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkɪndɐ] 

  (файл)

• МФА: ед. ч. [kɪnt] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkɪndɐ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. ребёнок, дитя ◆ von Kind auf — с детства ◆ ein herangewachsenes Kind — подросток ◆ Die Kinder spielten im Garten. — Дети играли в саду.
2. ребёнок сын, дочь в семье; чадо, отпрыск ◆ Er war das zweitgeborene Kind in der Familie. — Он был вторым ребёнком в семье.
3. употр. в качестве фам. обращения: детка!, голубчик! и т. п. ◆ Mein Kind komm her! — Иди сюда, дитя моё!

Синонимы

1. ?
2. Abkömmling, Nachkomme, Nachwuchs, Nachgeborener, Spross, Sprössling
3. ?

Антонимы

1. Erwachsener
2. Eltern, Großeltern, Urgroßeltern
3. —

Гиперонимы

1. Mensch
2. Nachkomme, Verwandter
3. Anrede

Гипонимы

1. Bub/Bube, Junge, Knabe, Mädchen
2. Sohn, Tochter
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: Einkindfamilie, Eltern-Kind-Zentrum, Kindbett, Kindelei, Kinderarbeit, Kinderarmut, Kinderarzt, Kinderarztpraxis, Kinderauge, Kinderausweis, Kinderauto, Kinderbadeanzug, Kinderbadekappe, Kinderbekleidung, Kinderbetreuung, Kinderbett, Kinderbuch, Kinderchirurg, Kinderchor, Kinderdorf, Kinderehe, Kindererziehung, Kinderfahrrad, Kinderfasching, Kinderfastnacht, Kinderferienlager, Kinderfernsehen, Kinderfest, Kinderfilm, Kinderflüchtling, Kinderfrau, Kinderfräulein, Kinderfreibetrag, Kinderfreund, Kinderfriseur, Kinderfunk, Kinderfürsorge, Kinderfuß, Kindergarten, Kindergeburtstag, Kindergeld, Kindergeschrei, Kindergesicht, Kindergrab, Kindergruppe, Kinderheim, Kinderheirat, Kinderhilfsorganisation, Kinderhilfswerk, Kinderhospital, Kinderkleidung, Kinderklinik, Kinderkonzert, Kinderkopf, Kinderkrankenhaus, Kinderkrankheit, Kinderkrebspatient, Kinderkreuzzug, Kinderkrippe, Kinderlachen, Kinderland, Kinderlähmung, Kinderleben, Kinderlied, Kinderliteratur, Kindermädchen, Kindermärchen, Kindermöbel, Kindermodel, Kindermörder, Kindesmörder, Kindernothilfe, Kinderparadies, Kinderpate, Kinderpause, Kinderpflege, Kinderpornografie, Kinderportion, Kinderprostitution, Kinderpsychiatrie, Kinderpsychologe, Kinderrecht, Kinderrechtsaktivist, Kinderrechtskonvention, Kinderrutsche, Kinderschrift, Kinderschuh, Kinderseite, Kindersitz, Kindersoldat, Kinderspiel, Kinderspielplatz, Kinderspielzeug, Kinderspital, Kindersprache, Kinderstation, Kindertag, Kindertagesstätte, Kindertee, Kinderteller, Kindertheater,Kindervorstellung, Kinderwagen, Kinderwäsche, Kinderwunsch, Kinderzahl, Kinderzahn, Kinderzahncreme, Kinderzahnheilkunde, Kinderzahnmedizin, Kinderzeit, Kinderzimmer, Kindesalter, Kindesliebe, Kindesmissbrauch, Kindesmisshandlung, Kindesmord, Kindesunterschiebung, Kindeswohl, Kindfrau, Kindheit, Kindsbewegung, Kindschaft, Kindskopf, Kindslage, Kindsmord, Kindsmörder, Kindsmutter, Kindspech, Kindstaufe, Kindsteil, Kindstod, Kindstötung, Kindsvater, Mehrkinderfamilie прилагательные: kinderfeindlich, kinderfreundlich, kinderleicht, kinderlos, kindgemäß, kindgerecht, kindisch, kindlich глаголы: abkindern, kindeln, verkindlichen

Этимология

От др.-в.-нем. kind, от прагерм. формы *kindą, *kinþą, восходящей к праиндоевр. корню *gene- «давать жизнь» (ср. лат. genitus, genesis, русск. ген, генетика, гениталии).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• von Kindesbeinen an
• das Kind mit dem Bade ausschütten
• das Kind ist in den Brunnen gefallen
• das Kind im Manne

Библиография

• Kind // Цифровой словарь немецкого языка = DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).
• Kind // Duden online. — Cornelsen Verlag GmbH.