Weg

См. также: weg.

Слово Weg входит в список Сводеша-200 (170).

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Weg	Wege
Ген.	Weges Wegs	Wege
Дат.	Weg	Wegen
Акк.	Weg	Wege

Weg

Существительное, мужской род, склонение (e)s e en.

Корень: -weg-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [veːk] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈveːɡə] 

  (файл)

• МФА: ед. ч. [veːk] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈveːɡə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. дорога, путь ◆ Kennst du den Weg? — Ты знаешь дорогу? ◆ Er ist vom rechten Weg abgekommen. — Он сошёл с верного пути.
2. путь, направление ◆ Bitte zeige mir den Weg. — Покажи мне путь, пожалуйста.
3. путь; поездка, путешествие ◆ Er wird seinen Weg fortsetzen, wie er es von Anfang an geplant hatte. — Он продолжит свой путь так, как и запланировал с самого начала.
4. путь, расстояние ◆ Geschwindigkeit ist gleich Weg je Zeiteinheit. — Скорость - это отношение пути и времени.
5. путь, способ, средство ◆ Freundlichkeit ist der beste Weg zum Erfolg. — Дружелюбие — лучший путь к успеху.

Синонимы

1. Pfad; Bahn, Gang, Gleis
2. Route, Strecke, Verbindung, Zugang
3. Reise, Fahrt
4. Länge, Strecke
5. Methode

Антонимы

1. Straße; Abweg, Irrweg, Holzweg
2. Schranke
3. Halt, Stopp
4.  —
5. Ausweglosigkeit, Dilemma, Klemme

Гиперонимы

Гипонимы

1. Abfahrtsweg, Anfahrtsweg, Avenue, Boulevard, Bürgersteig, Chaussee, Dienstweg, Durchgangsweg, Fahrradweg, Fahrweg, Fußweg, Gasse, Gehweg, Handelsweg, Hauptweg, Heimweg, Hinweg, Mittelweg, Nebenweg, Piste, Reitweg, Rückweg, Schifffahrtsweg, Schnellweg, Schulweg, Schutzweg, Sonderweg, Steig, Stieg, Umweg, Verkehrsweg, Vertriebsweg, Waldweg, Wanderweg, Wasserweg, Zugangsweg, Zuweg, Zufahrtsweg
2.  —
3. Expedition, Gang, Fahrt, Flug, Lauf, Marsch, Reise, Ritt, Wanderung

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: Abweg, Ausweg, Behördenweg, Bergweg, Beschwerdeweg, Bremsweg, Buschweg, Dammweg, Dienstweg, Einheitsweg, Feldweg, Fließweg, Fluchtweg, Gabelweg, Hauptweg, Heerweg, Hohlweg, Holzweg, Instanzenweg, Irrweg, Kreuzweg, Landweg, Lösungsweg, Luftweg, Mittelweg, Pilgerweg, Plattenweg, Rechtsweg, Reiseweg, Scheideweg, Schleichweg, Seeweg, Sonderweg, Spazierweg, Sperrweg, Steinweg, Talweg, Torweg, Treidelweg, Überweg, Umweg, Verbindungsweg, Verfolgungsweg, Waldweg, Wasserweg; Dreiwegebox, Dreiwegehahn, Dreiwegekatalysator, Einwegflasche, Einweggeschirr, Einwegverpackung, Mehrwegflasche, Mehrwegverpackung; Wegbereiten, Wegbereiter, Wegbereiterin, Wegbiegung, Wegbreite, Wegebau, Wegegeld, Wegelagerer, Wegenetz, Wegerecht, Wegerich, Weggabel, Weggefährte, Wegfinder, Wegfinderin, Weghöhe, Wegkreuz, Wegkreuzung, Weglicht, Wegstrecke, Wegstunde, Wegrand, Wegwarte, Wegweiser, Wegweiserin, Wegzehrung глаголы: wegbereiten наречия: geradewegs, halbwegs, unterwegs

Этимология

От прагерм. *wegaz, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. weg и англ. way, др.-сакс. weg, др.-сканд. vegr, др.-фризск. wei, др.-в..-нем. weg, нем. Weg, готск. wigs; восходит к праиндоевр. *wegh- «двигать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• alle Wege führen nach Rom
• wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»