Английский

Подробнее ед. ч., мн. ч. ...

trap-door

Существительное.

Встречается также вариант написания: trap-door.

Корень: -trap-; корень: -door-.

люк ◆ None of the wooden beams in one room connected directly to those in another, the floors and stairs were tightly plastered, and a trapdoor opened to the roof so “one may go out and wet the shingles in case of a neighboring fire.” — Ни одна деревянная балка в одной комнате не стыковалась непосредственно с деревянной балкой в соседней комнате, межэтажные перекрытия и лестницы были оштукатурены, а на крыше имелся специальный люк, через который «можно было выйти наружу и полить водой кровельную дранку в случае, если по соседству начнется пожар». Уолтер Айзексон, «Бенджамин Франклин. Биография» (2003) / перевод В. Кузин, 2014 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: door, trap

Происходит от trap + door:

первая часть — из ср.-англ. trappe, от др.-англ. træppe, др.-англ. treppe, от прагерм. *trep-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. ;
вторая часть — из слияния в среднеанглийском языке двух древнеанглийских слов, имеющих общий смысл «дверь, ворота»: др.-англ. dor (среднего рода; множественное число doru) «большая дверь, ворота» и др.-англ. duru (женского рода, множественное число dura) «дверь, ворота, калитка». Разница (больше не ощущавшаяся в древнеанглийском языке) заключалась в том, что первое произошло от формы единственного числа, а второе — от множественного числа.

Оба слова-источника происходят от прагерм. *dur-, (множественное число *dures) (источник также древнесаксонского др.-сакс. duru, др.-сканд. dyrr, датск. dr, древнефризского ofs. dure, dore, dure, др.-в.-нем. turi, нем. Tür). Далее происходит от праиндоевропейского корня *dhwer- «дверь, дверной проем». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)