![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Bad_quarto%252C_good_quarto%252C_first_folio.png/640px-Bad_quarto%252C_good_quarto%252C_first_folio.png&w=640&q=50)
Быть или не быть
Материал из Википедии — свободной encyclopedia
У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть (значения).
«To be, or not to be» («Быть или не быть, вот в чём вопрос...») — название известного монолога (более точно — солилоквия) акта III сцены I пьесы «Гамлет» Уильяма Шекспира (написанной примерно в 1600 году).
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Bad_quarto%2C_good_quarto%2C_first_folio.png/640px-Bad_quarto%2C_good_quarto%2C_first_folio.png)
В популярной визуализации произнесение полилога сопровождается фигурой Гамлета, Принца Датского, задумчиво держащего череп Йорика (Yorick, «Бедный Йорик, я знал его, Горацио…»), хотя это происходит совсем в другой части пьесы.
Гамлет не один на сцене в момент произнесения своего монолога (это типично для полилога): также на сцене Офелия, Полоний и Король Клавдий (разные постановщики лишь по-разному разворачивают Гамлета — либо он смотрит на Офелию, либо на Короля и на Полония).