Comarca

Comarca (španski: [koˈmaɾka] ( poslušajte), portugalski: [kuˈmaɾkɐ], katalonski: [kuˈmarkə] ( poslušajte), galicijski: ) naziv je za tradicionlne regije ili lokalne administrativne jedinice u Španjolskoj i Portugalu te nekim bivšim posjedima tih zemalja poput Brazila, Nikaragve ili Paname. Termin je izveden iz riječi marca, koja znači "marka", a uz prefiks co-, koji znači "zajedno, skupa", znači "zajednička marka".

Na aragonskom se nazivaju redolada (andaluzijski: [reðoˈlaða]), a na baskijski eskualde (baskijski: [es̺kualde]). Uz to, na galicijskom se osim comarca koristi i termin bisbarra (IPA: ). Iako termin nema direktan prijevod u srpskohrvatskom, otprilike odgovara pojmu "regije", mada se ne radi o potpunoj istoznačnici te treba biti oprezan s korištenjem prijevoda ovog izraza.

U nekim španjolskim prijevodima djela J.R.R. Tolkiena, La Comarca se koristi kao prijevod za regiju Shire (engleski: ).

Vanjske veze

• Comarcas de Galicia, official site for the management and promotion of Galician comarcas, maintained by the Galician Government ()
• History of comarca divisions in the Catalan Countries Arhivirano 2007-02-16 na Wayback Machine-u ()